Neko Case — Star Witness tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Star Witness", wykonawca: Neko Case.
Tekst piosenki
My true love drowned in a dirty old pan
Of oil that did run from the block
Of a falcon sedan 1969
The paper said '75
There were no survivors
None found alive
Trees break the sidewalk
And the sidewalk skins my knees
There’s glass in my thermos
And blood on my jeans
Nickels and dimes of the fourth of july
Roll off in a crooked line
To the chain-link lots where the red tails dive
Oh how I forgot what it’s like
Hey when she sings, when she sings when she sings like she runs
Moves like she runs
Hey when she moves, when she moves when she moves like she runs
Moves like she runs
Hey there there’s such tender wolves 'round town tonight
Round the town tonight
Hey there there’s such tender wolves 'round town tonight
Round the town tonight
Hey pretty baby get high with me,
We can go to my sisters if we say we’ll watch the baby"
The look on your face yanks my neck on the chain
And I would do anything
To see you again
So I’ve fallen behind:
Hey when she sings, when she sings when she sings like she runs
Moves like she runs
Hey when she moves, when she moves when she moves like she runs
Moves like she runs
Hey there there’s such tender wolves 'round town tonight
Round the town tonight
Hey there there’s such tender wolves 'round town tonight
Round the town tonight
Go on, go on scream and cry
You’re miles from where anyone will find you
This is nothing new, no television crew
They don’t even put on the sirens
My nightgown sweeps the pavement
Please don’t let him die
Oh how I forgot…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja prawdziwa miłość utonęła w brudnej starej patelni
Of oil that did run from the block
Of a falcon sedan 1969
W gazecie było napisane '75
Nikt nie przeżył.
Nikt żywy nie został znaleziony.
Drzewa łamią chodnik
A chodnik obdziera mi kolana
W moim termosie jest szkło.
And blood on my jeans
Pięciocentówki i dziesięciocentówki czwartego lipca
/ Align = "left" / Linear
To the chain-link lots where the red tails dive
Jak ja zapomniałam, jak to jest.
Hey when she sings, when she sings when she sings like she runs
Moves like she runs
Hey when she moves, when she moves when she moves like she runs
Moves like she runs
Hej tam są takie czułe wilki ' wokół miasta dziś wieczorem
"Round the town tonight"
Hej tam są takie czułe wilki ' wokół miasta dziś wieczorem
"Round the town tonight"
Hey pretty baby get high with me,
Możemy iść do moich sióstr, jeśli powiemy, że będziemy pilnować dziecka."
* Wyraz Twojej twarzy * * pociąga moją szyję na łańcuchu *
I zrobiłbym wszystko
To see you again
Więc jestem w tyle.:
Hey when she sings, when she sings when she sings like she runs
Moves like she runs
Hey when she moves, when she moves when she moves like she runs
Moves like she runs
Hej tam są takie czułe wilki ' wokół miasta dziś wieczorem
"Round the town tonight"
Hej tam są takie czułe wilki ' wokół miasta dziś wieczorem
"Round the town tonight"
Go on, go on scream and cry
Jesteś daleko od miejsca, gdzie każdy cię znajdzie.
To nic nowego, żadnej ekipy telewizyjnej.
Nawet nie włączają syren.
Moja Koszula Nocna zamiata chodnik
Proszę, nie pozwól mu umrzeć.
Jakże zapomniałem.…