Neko Case — That’s Who I Am tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "That’s Who I Am", wykonawca: Neko Case.
Tekst piosenki
i’m a whole lotta big little girl
and i know what men like
look out boys ‘cause here comes anna
with her skirt hiked up high
when you hold me tight
and look into my eyes
i can sucker you into believing
all of my lies
that’s who i am
one thousand percent illusion
that’s who i am
gotcha floatin' on a cloud
that’s who i am
cookie-cut for your lovin' reunion
i want to make damn sure you know
what you’re getting yourself into now
i can be as nice as pie
whenever i need to
put my hand in your front pockets
and tighten up your screw
make you feel like a big man
walkin' with your barbie doll
put you down when you ain’t around
and kick you when you fall
that’s who i am
one thousand percent illusion
that’s who i am
gotcha floatin' on a cloud
that’s who i am
cookie-cut for your lovin' reunion
i want to make damn sure you know
what you’re getting yourself into now
i can laugh at all your jokes
particularly when it’s at you
had better and i had worse
but i guess that you’ll do
don’t try to boss me or think i really care
‘cause there’s hundreds of boys waitin', waitin' for me out there
that’s who i am
one thousand percent illusion
that’s who i am
gotcha floatin' on a cloud
that’s who i am
cookie-cut for your lovin' reunion
i want to make damn sure you know
what you’re getting yourself into now
Tłumaczenie tekstu piosenki
i ' m a whole lotta big little girl
i wiem, co lubią mężczyźni.
uważajcie chłopcy, bo nadchodzi anna.
# with her spódnica hiked up high #
when you hold me tight
i spójrz mi w oczy.
I can sucker you into believe
all of my lies
that ' s who i am
tysiąc procent iluzji
that ' s who i am
gotcha floatin ' on a cloud
that ' s who i am
cookie-cut for your lovin ' reunion
chcę się upewnić, że wiesz.
w co się teraz pakujesz?
I can be as nice as pie
kiedy tylko będę potrzebował
włóż moją rękę do przednich kieszeni.
i dokręć śrubę
make you feel like a big man
walkin ' with your barbie doll
"put you down when you ain 't around"
and kick you when you fall
that ' s who i am
tysiąc procent iluzji
that ' s who i am
gotcha floatin ' on a cloud
that ' s who i am
cookie-cut for your lovin ' reunion
chcę się upewnić, że wiesz.
w co się teraz pakujesz?
mogę śmiać się z twoich dowcipów.
szczególnie, gdy jest na Ciebie.
had better and i had worse
ale myślę, że to zrobisz.
nie próbuj mi rozkazywać, ani myśleć, że mi zależy.
'cause there' s hundreds of boys waitin', waitin ' for me out there
that ' s who i am
tysiąc procent iluzji
that ' s who i am
gotcha floatin ' on a cloud
that ' s who i am
cookie-cut for your lovin ' reunion
chcę się upewnić, że wiesz.
w co się teraz pakujesz?