Nekromantix — I Kissed a Ghoul tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Kissed a Ghoul", wykonawca: Nekromantix.
Tekst piosenki
Saturday night, hanging out, at the local dive
What was meant to be 1 drink turned into 2… 3, 4, 5
Nothing much was going on, the place was pretty much dead,
My buddy said «this joint suck, I’m going home to bed»
That’s when I saw her, sitting in the bar
She was quite attractive, yet extremely bizarre,
I told my friend «I'll stick around, for at least another shot»
I couldn’t get my eyes off her, my god she was so friggen hot
I downed my jagger bomb and by then I could hardly stand
No wonder my bar-tap is close to a grand
I was trying to come up with the perfect pick up line
And to impress her I ordered the most expensive red wine
«Hey babe, what’s up, are you single or do you have a guy?»
«Well at least tell me your name», still she didn’t reply
I put my arm around her, she didn’t resist or say no That’s when I knew the deal was sealed, oh boy she was ready to go
I kissed a ghoul and I liked it I kinda liked the bitter taste of her rotten upper lip
I kissed a ghoul I won’t deny it I hope my girlfriend won’t find out, I know she will trip
Sunday, Monday, happy days, Tuesday went by I couldn’t get her out of my head, I don’t know why
I looked for her everywhere, I even searched the mall
Trying to track down my dead booty call
That’s when my girlfriend, she was on to me
She was out of control, more deadly than a killer bee
I tried to calm her down, but she was mad as fuck
Said she hoped I dropped dead, or got hit by a truck
I kiss a ghoul and I love it No more girlfriend, she pushed me off a cliff
I make out with a ghoul, I won’t deny it Now I’m a happy corpse, dating a stiff
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sobotni wieczór, spędzanie czasu, w lokalnym nurkowaniu
Co miało być 1 drink zamieniony w 2... 3, 4, 5
Nic się nie działo, to miejsce było praktycznie martwe. ,
Mój kumpel powiedział " Ten joint jest do dupy, idę do domu do łóżka»
Wtedy zobaczyłem ją, siedzącą w barze.
Była całkiem atrakcyjna, ale niezwykle dziwaczna.,
Powiedziałem przyjacielowi, że zostanę, przynajmniej jeszcze raz.»
Nie mogłem oderwać od niej oczu, Boże, była taka gorąca.
Zestrzeliłem moją bombę Jaggera i do tego czasu nie mogłem już wytrzymać.
Nic dziwnego, że mój bar jest blisko tysiąca.
Próbowałem wymyślić idealną linię podrywu.
Żeby jej zaimponować, zamówiłem Najdroższe czerwone wino.
"Hej kochanie, co jest, jesteś wolna czy masz faceta?»
"Przynajmniej powiedz mi jak masz na imię", ale nie odpowiedziała.
Przytuliłem ją, nie opierała się ani nie odmówiła. wtedy wiedziałem, że umowa została przypieczętowana.
Pocałowałam Upiora i podobało mi się to. lubiłam gorzki smak jej zgniłej górnej wargi.
Pocałowałem Upiora. nie zaprzeczę. mam nadzieję, że moja dziewczyna się nie dowie.
Nie mogłem przestać o niej myśleć, Nie wiem dlaczego.
Szukałam jej wszędzie, nawet w centrum handlowym.
Trying to track down my dead booty call
Wtedy moja dziewczyna była na moim tropie.
Była poza kontrolą, bardziej zabójcza niż pszczoła-zabójca.
Próbowałem ją uspokoić, ale była wściekła jak cholera.
Powiedziała, że ma nadzieję, że padłem martwy, albo potrąciła mnie ciężarówka.
I kiss a ghoul and I love it No more girlfriend, she zepchnęła mnie z klifu
Całuję się z Upiorem, nie zaprzeczę, teraz jestem szczęśliwym trupem, umawiającym się ze sztywniakiem.