Nekromantix — I'm A ShockStar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm A ShockStar", wykonawca: Nekromantix.
Tekst piosenki
Fear has no gender
No color nor age
If you think I’m a pretender
I got news for you
And here they are
Either on the big screen
Or haunting your tv-set
I make grown men cry
I cause evil pain and dread
I’ll scare you to death
Make you shiver with fright
I make women shed tears
Afraid they can’t sleep at night
All you ignorants out there
Who think I’m in this biz for cash
It barely pays my rent
So you can kiss my ass
Young or old
I touch their inner child
When I show my fangs
They go oh so wild
I’m a Shock Star
No matter what they say
I do what I like and I do it my way
I’m your worst nightmare
I make little kids scream
Every time they watch me
I corrupt another dream
Teens they think I’m killer
And I love to see them whine
When I appear as
Freddy vs Frankenstein
All you horror wanabees
Who claim the right
To have a shock
You’ll be gone tomorrow
And nobody gives a fuck
Even with a hairy face
Acting like a goon
I get applause
While wailing at the moon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Strach nie ma płci
Bez koloru i wieku
If you think I ' m a pretender
Mam dla Ciebie wiadomość.
I oto są
Na dużym ekranie
Albo nawiedzanie telewizora
I make grown men cry
I cause evil pain and dread
Wystraszę Cię na śmierć.
"Make you shiver with fright"
Sprawiam, że kobiety ronią łzy.
Boję się, że nie mogą spać w nocy.
Wszyscy ignoranci tam są.
Who think I ' m in this biz for cash
Ledwo opłaca mi czynsz.
Więc możesz pocałować mnie w dupę
Młody czy stary
I touch their inner child
Kiedy pokazuję swoje kły
They go oh so wild
I ' m a Shock Star
Bez względu na to, co mówią.
Robię to, co lubię i robię to po swojemu.
Jestem twoim najgorszym koszmarem
Sprawiam, że małe dzieci krzyczą
Za każdym razem, gdy mnie obserwują.
I corrupt another dream
Nastolatki myślą, że jestem zabójcą.
And I love to see them whine
Kiedy pojawiam się jako
Freddy vs Frankenstein
All you horror wanabees
Którzy roszczą sobie prawo
To have a shock
Jutro cię nie będzie.
I nikogo to nie obchodzi.
Nawet z owłosioną twarzą
/ Align = "left" /
I get applause
While wailing at the moon