Nektar — Remember the Future tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Remember the Future", wykonawca: Nektar.
Tekst piosenki
REMEMBER THE FUTURE
Take a trip back in time
Live evolving growing higher
Not just space that bluebird sees
In the sea a new domain
Evolution
Swimming forth came on land
Beast to ape grasping hands
Thinking kill never ran
Lived in caves enter man
Evolution
Tamed the fire prophecied
Length of day and height of sky
Made his tools chased his meal
Then progressed he built the wheel
Falling down from the heaven
Twisted leaves — so twisted
Still so strong after all those
I can see the meaning
Twisted trees — so twisted
Spin the wheel of never ending
Blessed where the ways of the creatures in their caves
Who hold the last clue in the life of me and you
They had to fight to make good their rights
And bluebird could not stir
Who — who made you and me Whose are the eyes of the world that look at me Falling from their saddles
Victories lost battles
Spin the wheel of never ending
Blessed were the ways of the sinners in their graves
Who saved the last place in the shade for me and you
Forty thousand teeth were beared
As if to rip the flesh already torn
Who — who made you and me Whose were the eyes of the world
That looked at me
I was the first to see it all when rainbow
crossed the bridge at dawn
Forty billion miles I came to tell this
tale already told
Who — who made you and who made me Whose are the eyes of the world we’re
looking through
Remember the first time
I came here the last time
Remember the future will always be there
But now that it’s over
I’ll see you the next time
Remember the future is yours
And now that you’ve seen me I see it’s behind you
Remember the future will always be there
And so I have told you
You see what’s before you
Remember the future is yours
(BOY)
I can see you
I can hear you
I can see it all when I look into your eyes
I can sense it all when I look into your skies
I can see oh I can feel
You are me and that’s the way
It has to be you are me I can feel it all when I look behind your smile
I can hear it all when I look behind your mind
I can sense oh I can feel
You are me and that’s the way
It’s always been, you are me Bluebird what do you see
Bluebird what do you feel
(BLUEBIRD)
I feel everything, I see life, I see stars
And I can’t care for anything
(BOY)
Bluebird where have you been
Bluebird what have you seen
(BLUEBIRD)
I’ve been everywhere
I’ve seen all around
And I can’t warn against anything
(BOY)
Smile if you want to Not when you can
Break down if you want to Not when you can
Follow me home 'cos tomorrow
Tomorrow never comes
(BLUEBIRD)
You stand before me Fate in your hand
You say tomorrow will never begin
Follow me home 'cos today is tomorrow yesterday
Walking down lonely roads
What do I see
Won’t be long till they come again free
Name your place, name mine too
Where will we be Won’t be long till they crucify me Here they come
See them run, watch them go now
(BOY)
I can see you through the morning mist
and the evening too
I can hear you getting closer now to the
living truth
You say that life has no end
But believe me you’ve got to pretend
Because I can see you coming closer now to the living truth
Let it grow, someday you’re gonna let it show
(BLUEBIRD)
I can see you come close to me And I’ll tell you true
I can feel you listen carefully to what
I say to you
I tell you life has no end
There’s no need to pretend
'Cos you see you, believe yourself that’s all
you have to do And let it grow, somehow you gotta let it show
You know that I can’t stop it You know, you know that I…
Let it grow, you know you need no sympathy
You don’t realise how much you needed me You will realise it’s better when you give
'Cos your life is longer than you live
The laws of nature are to heal the wounds of man
Use them right and they will help you if they can
Wrongly used and you’ll only harm yourselves
Then it’s too late to come to me for help
Don’t walk away give it a chance
Let it grow
Tłumaczenie tekstu piosenki
REMEMBER THE FUTURE
Take a trip back in time
/ Align = "left" /
Nie tylko przestrzeń, którą widzi bluebird
In the sea a new domain
Ewolucja
/ Align = "left" / Spacewatch
/ Align = "left" /
Thinking kill never ran
/ Align = "left" /
Ewolucja
Tamed the fire
Długość dnia i wysokość nieba
/ Align = "left" /
Potem zbudował koło.
Falling down from the heaven
Twisted leaves-so twisted
/ Align = "left" /
I can see the meaning
Twisted trees-so twisted
Spin the wheel of never ending
Błogosławiony gdzie drogi stworzeń w ich jaskiniach
Kto trzyma ostatnią wskazówkę w życiu mnie i ciebie
Musieli walczyć o swoje prawa.
I bluebird nie mógł mieszać
Kto sprawił, że ty i ja jesteśmy oczami świata, które patrzą na mnie spadając ze swoich siodeł.
Zwycięstwa w bitwach
Spin the wheel of never ending
Błogosławione drogi grzeszników w ich grobach
Kto zachował ostatnie miejsce w cieniu dla mnie i dla Ciebie
/ Align = "left" /
Jakby rozerwać ciało już rozdarte
Kto sprawił, że ty i ja byliśmy oczami świata
To na mnie spojrzało.
Byłem pierwszym, który to wszystko zobaczył, gdy rainbow
przeszedłem przez most o świcie.
/ Align = "left" /
tale already told
Kto stworzył Ciebie, a kto stworzył mnie, czyimi oczyma świata jesteśmy
looking through
Remember the first time
Byłem tu ostatnim razem.
Pamiętaj, że przyszłość zawsze będzie przy tobie.
But now that it ' s over
Do zobaczenia następnym razem.
Pamiętaj, że przyszłość jest twoja.
A teraz, gdy mnie zobaczyłeś, widzę, że jest za tobą.
Pamiętaj, że przyszłość zawsze będzie przy tobie.
I tak ci powiedziałem
Widzisz, co jest przed tobą
Pamiętaj, że przyszłość jest twoja.
(Chłopiec)
Widzę cię.
Słyszę cię.
I can see it all when I look into your eyes
Czuję to wszystko, gdy patrzę w twoje niebo.
I can see oh I can feel
You are me and that ' s the way
It has to be you are me I can feel it all when I look behind your smile
I can hear it all when I look behind your mind
I can sense oh I can feel
You are me and that ' s the way
Zawsze tak było, jesteś mną Bluebird co widzisz
Bluebird what do you feel
(BLUEBIRD)
I feel everything, I see life, I see stars
I nic mnie nie obchodzi
(Chłopiec)
Bluebird where have you been
Bluebird what have you seen
(BLUEBIRD)
Byłem wszędzie.
I ' ve seen all around
I nie mogę przed niczym ostrzec.
(Chłopiec)
Uśmiechnij się, jeśli chcesz, Nie kiedy możesz.
Załamać się jeśli chcesz Nie kiedy możesz
Chodź ze mną do domu, bo jutro
Tomorrow never comes
(BLUEBIRD)
Stoisz przede mną los w Twej dłoni
Mówisz, że jutro nigdy się nie zacznie.
Chodź ze mną do domu, bo dziś jest jutro, wczoraj.
Walking down lonely roads
What do I see
Niedługo wrócą wolni.
Podaj swoje miejsce, podaj też moje.
Gdzie będziemy, niedługo mnie ukrzyżują.
Patrz, jak uciekają.
(Chłopiec)
I can see you through the morning mist
/ align = "left" /
Słyszę, jak zbliżasz się do
living truth
Mówisz, że życie nie ma końca.
Ale uwierz mi musisz udawać
Bo widzę, że zbliżasz się do żywej prawdy.
Let it grow, someday you ' re gonna let it show
(BLUEBIRD)
I can see you come close to me And I ' ll tell you true
Czuję, że uważnie słuchasz, co się dzieje.
I say to you
Mówię ci, życie nie ma końca.
Nie musisz udawać.
'Cos you see you, believe yourself that' s all
musisz to zrobić i pozwolić jej rosnąć, jakoś musisz pozwolić jej pokazać
You know that I can ' t stop it You know, you know that I…
Niech rośnie, wiesz, że nie potrzebujesz współczucia
Nie zdajesz sobie sprawy, jak bardzo mnie potrzebowałeś.
Bo Twoje życie jest dłuższe niż Twoje.
Prawa natury leczą rany człowieka
Użyj ich dobrze, a oni ci pomogą, jeśli będą mogli.
/ Align = "left" /
Więc jest za późno, by przyjść do mnie po pomoc.
Don ' t walk away give it a chance
Let it grow