NEL — Такая жизнь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Такая жизнь", wykonawca: NEL.
Tekst piosenki
Целую неделю бежим в суете: то здесь, то там.
Бешенный забег длинной в жизнь — Форрест Гамп.
Через час буду. Торопись. Где ты сам?
Год пролетел, как день. Оглянись — чудеса!
А моя жизнь другая, каждый мой день недели — воскресенье.
В офисный рай забегая, чтобы полить там вас — растенья.
Я иной жизни не знаю. Семь дней на неделе праздник.
Сплю до двух. Нет дел. Ночью — движ; что ни день — то party.
Не буду тебя дразнить.
Припев:
Такая жизнь, дорожу ей, дорожу ей.
Живём лишь раз, не думал, что ждёт меня завтра.
Такая жизнь, дорожу ей, дорожу ей.
Даже если нет ничего, кроме сигареты на завтрак.
Что принесёт тебе новый день и не вернёт назад?
Мечта… Лететь ли за ней — ты решаешь сам.
Что принесёт тебе новый день и не вернёт назад?
Мечта… Лететь ли за ней — ты решаешь сам.
Мой ритм жизни бешенный, будто ждут 32 жены.
Москва, мы в ней замешаны, здесь тишине взамен шумы.
Все наши проблемы — пустяк, мы далеки от богемы — пусть так.
Мои кеды, как и раньше, блестят. Занимаюсь тем же годы спустя.
На концерте с джином летаю по сцене, в зале мои люди,
В зале мои люди, в зале мои люди. Як-як-як изо всех орудий.
Через час я с джином летаю в отеле.
Суббота для кого-то бездельный день, для кого-то работа.
Припев:
Такая жизнь, дорожу ей, дорожу ей.
Живём лишь раз, не думал, что ждёт меня завтра.
Такая жизнь, дорожу ей, дорожу ей.
Даже если нет ничего, кроме сигареты на завтрак.
Что принесёт тебе новый день и не вернёт назад?
Мечта… Лететь ли за ней — ты решаешь сам.
Что принесёт тебе новый день и не вернёт назад?
Мечта… Лететь ли за ней — ты решаешь сам.
Что принесёт тебе новый день и не вернёт назад?
Мечта… Лететь ли за ней — ты решаешь сам.
Что принесёт тебе новый день и не вернёт назад?
Мечта… Лететь ли за ней — ты решаешь сам.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cały tydzień biegamy w zgiełku: tu i tam.
Wściekły bieg długowieczności — Forrest Gump.
Będę za godzinę. Spieszyć się. Gdzie jesteś?
Rok minął jak dzień. Rozejrzyj się-cuda!
A moje życie jest inne, każdy dzień tygodnia to niedziela.
W raju biurowym, aby podlać cię tam-rośliny.
Nie znam innego życia. Siedem dni w tygodniu jest świętem.
Śpię do dwóch. Nie ma sprawy. Nocą-ruch; co dzień-to party.
Nie będę cię drażnić.
Refren:
Takie jest życie.
Żyjemy tylko raz, nie sądziłem, że jutro mnie czeka.
Takie jest życie.
Nawet jeśli nie ma nic oprócz papierosa na śniadanie.
Co przyniesie Ci nowy dzień i nie wróci?
To, czy za nim polecisz, zależy od ciebie.
Co przyniesie Ci nowy dzień i nie wróci?
To, czy za nim polecisz, zależy od ciebie.
Mój rytm życia jest szalony, jakby czekały 32 żony.
Moskwa, jesteśmy w to zamieszani, tu cisza zamiast hałasów.
Wszystkie nasze problemy są drobiazgowe, jesteśmy daleko od bohemy-niech tak będzie.
Moje tenisówki, jak poprzednio, błyszczą. Robię to samo lata później.
Na koncercie z Gene ' em latam po scenie, w sali moich ludzi,
W sali są moi ludzie, w sali są moi ludzie. Jak-jak-jak ze wszystkich dział.
Za godzinę lecę z genem do hotelu.
Sobota jest dla kogoś bezczynny dzień, dla kogoś praca.
Refren:
Takie jest życie.
Żyjemy tylko raz, nie sądziłem, że jutro mnie czeka.
Takie jest życie.
Nawet jeśli nie ma nic oprócz papierosa na śniadanie.
Co przyniesie Ci nowy dzień i nie wróci?
To, czy za nim polecisz, zależy od ciebie.
Co przyniesie Ci nowy dzień i nie wróci?
To, czy za nim polecisz, zależy od ciebie.
Co przyniesie Ci nowy dzień i nie wróci?
To, czy za nim polecisz, zależy od ciebie.
Co przyniesie Ci nowy dzień i nie wróci?
To, czy za nim polecisz, zależy od ciebie.