Neljänsuora — Riisiä hiuksissa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Riisiä hiuksissa", wykonawca: Neljänsuora.
Tekst piosenki
Halki, poikki, pinoon, liian vaikee nyt on olla
Särkee niin mun rintaa, kun tuo kaunis tyttö on toisen oma
Miksi tätä näytelmää jäin mä katsomaan
sinun rakkaustarina on mulle tragediaa
Halki, poikki, pinoon, nyt mä annan viimein olla
Se koskee sisään sydämeen, kun kauniin tyttö on toisen oma
Miksi sinusta mä taistellut en kovemmin
ja kertonut et tosissani olin minäkin
Kertosäe:
Mä vaikka kuolen ikävään
sulle toivon kauniita lapsia
Mut mikä mua auttais kestämään
miten toivottaa nyt onnea, kun sull' on riisiä hiuksissa
Halki, poikki, pinoon, näin sen täytyy sitten olla
Rakkaudesta sinuun vaikenen, vaikka se tuntuu niinkuin
Miekalla mua isketty ois suoraan sydämeen
mut rakkaudesta sinuun ikuisesti vaikenen
Kertosäe:
Mä vaikka kuolen ikävään
sulle toivon kauniita lapsia
Mut mikä mua auttais kestämään
miten toivottaa nyt onnea, kun sull' on riisiä hiuksissa
Sull' on riisiä hiuksissa
Kun sull' on riisiä hiuksissa
Kertosäe:
Mä vaikka kuolen ikävään
sulle toivon kauniita lapsia
Mut mikä mua auttais kestämään
miten toivottaa nyt onnea, kun sull' on riisiä hiuksissa
Sull' on riisiä hiuksissa
Kun sull' on riisiä hiuksissa
Sulla riisiä hiuksissa
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cięcia, cięcia, krotnie, zbyt trudne, aby być,
Boli mnie pierś, kiedy ta piękna dziewczyna należy do kogoś innego.
Dlaczego zostałem i oglądałem tę sztukę?
Twoja historia miłosna jest dla mnie tragedią.
Cięcie, cięcie, składanie, teraz w końcu puszczę.
Chodzi o serce, kiedy Piękna dziewczyna należy do innej.
Jak myślisz, dlaczego walczyłem mocniej?
mówiłem ci, że też nie mówię poważnie.
Refren:
Umrę źle.
Życzę wam wspaniałych dzieci,
Ale co mi pomoże znieść?
jak życzysz mi szczęścia, skoro słońce jest ryżem we włosach?
Cięcie, cięcie, składanie, tak powinno być,
Z miłości do ciebie milczę, choć to wygląda
Na miecz, który uderzył mnie prosto w serce.,
ale z miłości do Ciebie na zawsze będę milczał.
Refren:
Umrę źle.
Życzę wam wspaniałych dzieci,
Ale co mi pomoże znieść?
jak życzysz mi szczęścia, skoro słońce jest ryżem we włosach?
Mewa to ryż we włosach,
Kiedy Mewa we włosach.
Refren:
Umrę źle.
Życzę wam wspaniałych dzieci,
Ale co mi pomoże znieść?
jak życzysz mi szczęścia, skoro słońce jest ryżem we włosach?
Mewa to ryż we włosach,
Kiedy Mewa we włosach.
Masz ryż we włosach.