Nell — Меняй мир tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Меняй мир", wykonawca: Nell.
Tekst piosenki
Я растворюсь в лучах, в тех, что во мне звучат в такт мечтам;
И пусть заполнит этот свет все «да» и «нет» — это мой рассвет!
И я буду его встречать, где будет мой причал;
Где греет тёплый снег — один из тех, что вместе с ней отдадут весне меня.
Наша главная мечта, наверное, небыль;
Но синица — в руках, а журавль — в небе!
И ты день ото дня мир собою меняй —
И до рассвета, когда город утонет в огнях
Пусть другие спят, а ты собою меняй мир,
Собой меняй мир, собою меняй! Мир меняй!
И ты день ото дня мир собою меняй,
Мир собою меняй!
Я не смогу забыть, наверно, как и ты
О том, что может быть и будет как мы хотим, только отпусти страх.
И я могу любить; и даже верить в сны.
Важно свою мечту нести с собою по пути, и ты улетишь к ней.
Наша главная мечта, наверное, небыль;
Но синица — в руках, а журавль — в небе!
И ты день ото дня мир собою меняй —
И до рассвета, когда город утонет в огнях
Пусть другие спят, а ты собою меняй мир,
Собой меняй мир, собою меняй! Мир меняй!
И ты день ото дня мир собою меняй,
Мир собою меняй!
Наша главная мечта, наверное, небыль;
Но синица — в руках, а журавль — в небе!
И ты день ото дня мир собою меняй —
И до рассвета, когда город утонет в огнях
Пусть другие спят, а ты собою меняй мир,
Собой меняй мир, собою меняй! Мир меняй!
И ты день ото дня мир собою меняй!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozpłynę się w promieniach, w tych, które brzmią we mnie w takcie marzeń;
I niech to światło wypełni wszystkie " tak " i " nie " — to jest mój świt!
I spotkam się z nim, gdzie będzie moje Molo;
Gdzie Ciepły Śnieg jest jednym z tych, którzy razem z nią dadzą mi wiosnę.
Naszym głównym marzeniem jest prawdopodobnie bajka;
Ale Sikora jest w rękach, a żuraw jest w niebie!
I dzień po dniu świat się zmienia —
Aż do świtu, kiedy miasto zatonie w światłach
Niech inni śpią, a Ty zmieniaj świat,
Zmieniaj świat, zmieniaj siebie! Świat się zmienia!
I dzień po dniu świat się zmienia,
Zmieniaj świat!
Nie mogę zapomnieć, tak jak ty.
O tym, co może być i będzie, jak chcemy, tylko puść strach.
I mogę kochać; a nawet wierzyć w sny.
Ważne jest, aby Twoje marzenie nieść ze sobą po drodze, a Ty polecisz do niej.
Naszym głównym marzeniem jest prawdopodobnie bajka;
Ale Sikora jest w rękach, a żuraw jest w niebie!
I dzień po dniu świat się zmienia —
Aż do świtu, kiedy miasto zatonie w światłach
Niech inni śpią, a Ty zmieniaj świat,
Zmieniaj świat, zmieniaj siebie! Świat się zmienia!
I dzień po dniu świat się zmienia,
Zmieniaj świat!
Naszym głównym marzeniem jest prawdopodobnie bajka;
Ale Sikora jest w rękach, a żuraw jest w niebie!
I dzień po dniu świat się zmienia —
Aż do świtu, kiedy miasto zatonie w światłach
Niech inni śpią, a Ty zmieniaj świat,
Zmieniaj świat, zmieniaj siebie! Świat się zmienia!
A Ty zmieniaj świat z dnia na dzień!