Nelly Furtado — Forca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Forca", wykonawca: Nelly Furtado.
Tekst piosenki
It is the passion flowing right on through your veins
And it’s the feeling that you’re oh so glad you came
It is the moment you remember you’re alive
It is the air you breathe, the element, the fire
It is that flower that you took the time to smell
It is the power that you know you got as well
It is the fear inside that you can overcome
This is the orchestra, the rhythm and the drum
Com uma forѓ§ a, com uma forѓ§ a
Com uma forѓ§ a que ninguem pode parar
Com uma forѓ§ a, com uma forѓ§ a
Com uma fome que ninguem pode matar
It is the soundtrack of your ever-flowing life
It is the wind beneath your feet that makes you fly
It is the beautiful game that you choose to play
When you step out into the world to start your day
You show your face and take it in and scream and pray
You’re gonna win it for yourself and us today
It is the gold, the green, the yellow and the grey
The red and sweat and tears, the love you go. Hey!
Com uma forѓ§ a, com uma forѓ§ a
Com uma forѓ§ a que ninguem pode parar
Com uma forѓ§ a, com uma forѓ§ a
Com uma fome que ninguem pode matar
Closer to the sky, closer, way up high, closer to the sky
Mais perto do ceu, mais perto do ceu
Com uma forѓ§ a, com uma forѓ§ a
Com uma forѓ§ a que ninguem pode parar
Com uma forѓ§ a, com uma forѓ§ a
Com uma fome que ninguem pode matar
Este amor, este amor
E tao grande, tao forte
Come on!!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
To pasja płynąca w twoich żyłach.
* And it 's the feeling that you' re oh so glad you came *
To moment, w którym pamiętasz, że żyjesz.
To powietrze, którym oddychasz, żywioł, ogień
To ten kwiat, którego wyczułaś.
To jest moc, którą wiesz, że masz również
To strach wewnątrz, który możesz przezwyciężyć
To jest orkiestra, rytm i bęben
Com uma forѓ§ a, com uma forѓ§ a
Com uma forѓ§ a que ninguem pode parar
Com uma forѓ§ a, com uma forѓ§ a
Com uma fome que ninguem pode matar
To ścieżka dźwiękowa twojego płynącego życia.
To wiatr pod twoimi stopami sprawia, że lecisz
Jest to piękna gra, którą wybierasz do gry
When you step out into the world to start your day
Pokaż swoją twarz, weź ją, krzycz i módl się.
Wygrasz to dla siebie i dla nas dzisiaj.
Jest złoty, zielony, żółty i szary
Czerwień, pot i łzy, miłość, którą kochasz. Hej!
Com uma forѓ§ a, com uma forѓ§ a
Com uma forѓ§ a que ninguem pode parar
Com uma forѓ§ a, com uma forѓ§ a
Com uma fome que ninguem pode matar
Closer to the sky, closer, way up high, closer to the sky
Mais perto do ceu, mais perto do ceu
Com uma forѓ§ a, com uma forѓ§ a
Com uma forѓ§ a que ninguem pode parar
Com uma forѓ§ a, com uma forѓ§ a
Com uma fome que ninguem pode matar
Este amor, este amor
E Tao grande, Tao forte
Dalej!!!