Nelly Furtado — I Will Make U Cry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Will Make U Cry", wykonawca: Nelly Furtado.
Tekst piosenki
Chuva! Chuvinha! Vem, vem, vem ca, rapaz!
Chuva! Chuvinha! Vem, vem ca, rapaz!
This is not political it’s just that I-I
Demand attention when I walk into a room
And it’s not that I can’t play ball hard it’s just that I don’t want to And the more I think about this pressure love I don’t want you
And I can’t have you and that’s what hurts the most
I cannot show you these things I boast
I’ll throw my heart out, keep my head up, I cannot fuck up 'cuz
I, I got what you need boy (baby I do) but I will only cause you pain, yeah (I promise that)
I, I got what you need boy (baby I do) but I will only bring on the rain
So I’ll prefer to run this road rough around the edges
Good for something but too good to give it to you
You run your own course at your own pace but I just got impatient
See, I wanted to explore
Forsake you, forsook you, abate you, dissipate you
So turn fate around, I believed that I was free of you (not)
I still believe in those days on benches at sunset or the waves in July — or was it March?
We weathered weathers and storms real and imagined, such fragile tenderness
You are truly blessed
I stress this as I blow you this kiss as I blow it in the wind, mwah
I, I got what you need boy (baby I do) but I will only cause you pain,
yeah (I promise that)
I, I got what you need boy (baby I do) but I will only bring on the rain
(Cut the music)
Chuva! Chuvinha! Vem, vem, vem ca, rapaz!
Gonna make u cry so damn hard you’re gonna curse your drawers and wish you
weren’t a boy
Gonna make u cry so damn hard you’re gonna curse your drawers and wish you
weren’t a boy, yeah
I will make u cry
I will make u cry
(Boohoo)
They say time is made of memories
Well I remembered and I’m tired
This is not political
It’s just that I remember the fire
Babe you left me with my head held high and
I feigned to be more than I was, didn’t I I thought I could do without sugar love
But this chocolate has turned into sweet bubble gum
Candy is sweet but honey is sweeter
It tastes like the real thing but candy is much much cheaper (Cheaper)
I, I got what you need boy (baby I do) but I will only cause you pain,
yeah (I promise that)
I, I got what you need boy (baby I do) but I will only bring on the rain
(rain a’fallin' down, rain a’fallin' down, hahahaha)
(rain a’fallin' down, rain a’fallin' down, hahahaha)
(rain a’fallin' down, rain a’fallin' down, hahahaha)
…Time crying… You'll be crying… I’m sorry I made you cry…
I didn’t mean to, let me wipe those tears away…
Wipe those tears away… Don't cry baby… It's only rain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chuva! Chuvinha! Vem, vem, vem ca, rapaz!
Chuva! Chuvinha! Vem, vem ca, rapaz!
To nie Polityka, tylko ...
Wymagaj uwagi, gdy wchodzę do pokoju.
I nie chodzi o to, że nie mogę grać Ostro, tylko o to, że nie chcę i im więcej myślę o tej presji, nie chcę cię.
I nie mogę cię mieć i to boli najbardziej
Nie mogę ci pokazać tych rzeczy, którymi się chwalę.
I 'll throw my heart out, keep my head up, I cannot fuck up' cuz
I, I got what you need boy (baby I do) but I will only cause you pain, yeah (I promise that)
I, I got what you need boy (baby I do) but I will only bring on the rain
Więc wolę pobiegać tą drogą po brzegi.
Dobre na coś, ale zbyt dobre, by Ci to dać.
Biegasz własnym torem w swoim własnym tempie, ale ja się niecierpliwiłem.
Zobacz też
Porzuć Cię, porzuć Cię, zniszcz Cię, rozprosz Cię
So turn fate around, I believe that I was free of you (not)
Wciąż wierzę w te dni na ławkach o zachodzie słońca lub falach w lipcu-czy to był marzec?
Przetrwaliśmy pogodę i burze prawdziwe i wyobrażone, taka krucha czułość
Jesteś naprawdę błogosławiony.
I stres this as I blow you this kiss as I blow it in the wind, mwah
I, I got what you need boy (baby I do) but I will only cause you pain,
yeah (I promise that)
I, I got what you need boy (baby I do) but I will only bring on the rain
(Cut The music)
Chuva! Chuvinha! Vem, vem, vem ca, rapaz!
Sprawię, że będziesz płakać tak cholernie mocno, że przeklinasz swoje majtki i życzysz sobie wszystkiego najlepszego.
/ align = "left" /
Sprawię, że będziesz płakać tak cholernie mocno, że przeklinasz swoje majtki i życzysz sobie wszystkiego najlepszego.
"were' T a boy, yeah"
I will make u cry
I will make u cry
(Boohoo)
Mówią, że czas składa się ze wspomnień.
Przypomniałem sobie i jestem zmęczony.
To nie jest polityczne.
Po prostu pamiętam ten ogień.
Kochanie zostawiłeś mnie z podniesioną głową i
Udawałam, że jestem kimś więcej niż byłam, czyż nie myślałam, że mogę żyć bez sugar love
Ale ta czekolada zmieniła się w słodką gumę do żucia.
Cukierek jest słodki ale miód jest słodszy
Smakuje jak prawdziwe, ale cukierki są znacznie tańsze (tańsze)
I, I got what you need boy (baby I do) but I will only cause you pain,
yeah (I promise that)
I, I got what you need boy (baby I do) but I will only bring on the rain
(rain a 'Fallin' down, rain a' Fallin ' down, hahahaha)
(rain a 'Fallin' down, rain a' Fallin ' down, hahahaha)
(rain a 'Fallin' down, rain a' Fallin ' down, hahahaha)
Przepraszam, że przeze mnie płakałaś.…
Nie chciałem, pozwól mi otrzeć te łzy.…
Otrzyj te łzy ... nie płacz kochanie ... to tylko deszcz