Nelly Furtado — Mama Knows tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mama Knows", wykonawca: Nelly Furtado.
Tekst piosenki
Mama told me stay away from them niggas
Mama told me she had a K for them niggas
Mama told me she go to pay for them niggas
While my grandmother told me that she would pray for them niggas
They just young black and ignorant
Lusting over models and the Benjamins
Got the game twisted like (what?) licorice
When I was rocking lottos moving packs in front of McDonalds
She was looking for me, pulled up in that Old El Dorado
I was running around with Chase, chasing new black wheels
Why would I do that still? That’s what got 2Pac killed…
But I use that still cause I won’t do that deal
Screw the muzzle in potatoes of that new Mac Mill
What did I learn? Nothing
My papa smoking sherm blunts and
Beating on my moms like her head was a percussion
Tat! Tat! My.45 knocking on your window
She said there would be days like this, Pharrell, drop the instrumental
Yezzir…
I know I must go and I don’t know my way
Still don’t know where we all came from
Crack a Swisher, crack a 5th up Hennessy pouring like Niagara Falls
Used to watch Magic, he showed me how to ball
Moms working late night, to get a plate right
Had some older brothers, all we did was smoke and play-fight
Wish I could go back to them days cause streets don’t play right
Some niggas hard, other niggas was the Kid N Play type
Didn’t stop me from pretending I was Apollo from Rocky
Working on my dip-game, now nobody wanna box me Pick and choose, stick and move
So many dudes ended up in sleeping bags on late-night news
But not my mama’s song, going around the hood serving customers
She yapping in my ear, but it’s louder than the muffler
What I didn’t listen to, I wish I would’ve trusted her
Wish I had a shovel, be digging both of my brothers up Like «here hug em ma, one last time»
Put a chain on both of them niggas, they get one last shine
Put your block down, recognize a king cause it’s my town
Word to my mother you can throw up your rock now
Got off the beef shit cause I ain’t tryna see my mama in all-black
Right there, crying over hard facts
Now she gotta turn in all her cars and get her house back
Never! She carried me for 9 months so she can have whatever
Plus she taught me how to shoot Berettas, told me that I’d be a king
So RIP to Coretta, if you don’t understand that
Then refer to my letter, while I sprinkle
Niggas with platinum, from my last album
Got the check, so I signed on the X like Malcolm
Riding through the hood, you hating niggas like «how come? «That niggas Game got it, heard he selling talcum
Either way, hey playboy, check it, this is the outcome
You might not like it, but my mama psychic
Why you niggas twisted like the top of a Sidekick?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mama powiedziała mi trzymaj się z dala od tych czarnuchów
Mama powiedziała mi, że ma " K " dla czarnuchów.
Mama powiedziała mi, że zapłaci za czarnuchów.
Podczas gdy moja babcia powiedziała mi, że będzie się modlić za tych czarnuchów
Są młodzi, czarni i ignoranci.
Pożądanie modelek i Benjaminów
Gra została zakręcona w stylu (co?) lukrecja
Kiedy bujałem Lotto przesuwając paczki przed Mcdonaldsem
Szukała mnie, zatrzymała się w Starym El Dorado.
Biegałem z Chase ' em, goniłem nowe czarne koła.
Dlaczego miałbym to robić? To przez to zabito 2Paca.…
Ale używam tego, bo nie chcę tego robić.
Wkręcić kaganiec w ziemniaki z nowego Mac Mill
Czego się nauczyłem? Nic.
Mój tata smoking sherm blunts i
"Beating on my moms like her head was a percussion"
Tat! Tat! Ojej.45 pukanie do okna
She said there would be days like this, Pharrell, drop the instrumental
Yezzir…
I know I must go and I don ' t know my way
Wciąż nie wiem, skąd pochodzimy.
Złamać Świstaka, złamać piątą w górę Hennessy leje jak Wodospad Niagara
Kiedyś oglądał magię, pokazał mi jak grać w piłkę.
Mamuśki pracujące do późna w nocy, żeby mieć dobry talerz
Mieliśmy starszych braci, tylko paliliśmy i bawiliśmy się w bójki.
Szkoda, że nie mogę wrócić do tamtych dni, bo ulice nie grają dobrze.
Some niggas hard, other niggas was the kid N Play type
Nie powstrzymało mnie to przed udawaniem, że jestem Apollo z Rocky
Working on my dip-game, now nobody wanna box me Pick and choose, stick and move
Tak wielu kolesi skończyło w śpiworach w nocnych wiadomościach.
Ale nie piosenka mojej mamy, chodzenie po dzielnicy obsługując klientów
Szepcze mi do ucha, ale to głośniejsze niż tłumik.
Czego nie słuchałem, żałuję, że jej nie zaufałem.
Chciałbym mieć łopatę, kopać moich braci jak " przytul em ma, ostatni raz»
Put a chain on both of them niggas, they get one last shine
Opuść blok, rozpoznaj króla, bo to moje miasto.
Powiedz mojej matce, że możesz rzucić kamieniem.
Mam dość wołowego gówna, bo nie chcę widzieć mamy w czerni.
Właśnie tam, płacząc nad twardymi faktami
Teraz musi oddać wszystkie samochody i odzyskać Dom.
Nigdy! Nosiła mnie przez 9 miesięcy, żeby mieć cokolwiek.
Poza tym nauczyła mnie strzelać do Berettów, powiedziała, że będę królem.
Więc idź do Coretty, jeśli tego nie rozumiesz.
Więc odwołaj się do mojego listu, a ja posypię
Niggas with platinum, from my last album
Dostałem czek, więc podpisałem się na X jak Malcolm.
Jadąc przez dzielnicę, nienawidzisz czarnuchów takich jak " dlaczego? "That niggas Game got it, heard he selling talcum
Tak czy siak, Hej Playboyu, sprawdź to, to jest wynik
Może Ci się to nie spodoba, ale moja mama jest medium.
Dlaczego wy, czarnuchy, kręcicie się jak Pomocnik?