Nelly Furtado — Say It Right tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Say It Right", wykonawca: Nelly Furtado.
Tekst piosenki
In the day, in the night
Say it right, say it all
Either got it or you don’t
You either stand or you fall
When your will is broken
When it slips from your hand
When there’s no time for joking
There’s a hole in the plan
Oh you don’t mean nothing at all to me No you don’t mean nothing at all to me But you got what it takes to set me free
Oh you could mean everything to me
I can’t say that I’m not lost and at fault
I can’t say that I don’t love the light and the dark
I can’t say that I don’t know that I am alive
And all of what I feel I could show
You tonight, you tonight
Oh you don’t mean nothing at all to me No you don’t mean nothing at all to me But you got what it takes to set me free
Oh you could mean everything to me From my hands I could give you, something that I made
From my mouth I could sing you another bridge that I made
From my body, (From my body) I could show you, (I could show you) a place,
(A place) God knows (That only God knows)
You should know the space is holy
Do you really want to go?
Tłumaczenie tekstu piosenki
In the day, in the night
Say it right, say it all
Albo masz, albo nie.
Albo stoisz, albo upadasz.
When your will is broken
Kiedy wyślizguje się z Twojej ręki
Kiedy nie ma czasu na żarty
Jest dziura w planie.
Oh you don 't mean nothing at all to me No you don' t mean nothing at all to me But you got what it takes to set me free
Oh you could mean everything to me
I can 't say that I' m not lost and at fault
I can 't say that I don' t love the light and the dark
I can 't say that I don' t know that I am alive
And all of what I feel I could show
You tonight, you tonight
Oh you don 't mean nothing at all to me No you don' t mean nothing at all to me But you got what it takes to set me free
Oh you could mean everything From my hands I could give you, something that I made
Z moich ust zaśpiewam ci kolejny most, który stworzyłem
From my body, (From my body) I could show you, (I could show you) a place,
(A place) God knows (That only God knows)
Powinieneś wiedzieć, że przestrzeń jest święta.
Naprawdę chcesz iść?