Nelly Furtado — Turn Off The Light tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Turn Off The Light", wykonawca: Nelly Furtado.
Tekst piosenki
It’s getting so lonely inside this bed
don’t know if i should lick my wounds or say woe is me instead
and there’s an aching inside my head
it’s telling me i’m better off alone
but after midnight morning will come
and the day will see if you will get some
they say that girl ya know she act too tough tough tough
well it’s till' i turn off the light, turn off the light
they say that girl you know she act so rough rough rough
well it’s till' i turn off the light, turn off the light
and i say follow me follow me follow me down down down down
till' you see all my dreams
not everything in this magical world is quite what it seems
I looked above the other day
cuz i think i’m good and ready for a change
i live my life by the moon
if it’s high play it low, if it’s harvest go slow and if it’s full, then go but after midnight morning will come
and the day will see if you’re gonna get some
I’m searching for things that i just cannot see
why don’t you don’t you don’t you come and be with me i pretend to be cool with me, want to believe
that i can do it on my own without my heart on my sleeve
i’m running, i’m running, catch up with me life
where is the love that i’m looking to find
it’s all in me, can’t you see, i can see, why can’t you see it’s all in me Where is your logic
who do you need
where can you turn in your delicate time of need
follow me down, follow me down down down,
i do not need i do not need nobody
where is your logic
who do you need
where can you turn in your delicate time of need
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czuję się taka samotna w tym łóżku.
Nie wiem, czy powinienem polizać rany, czy powiedzieć, że biada to ja.
i jest ból w mojej głowie
mówi mi, że lepiej mi samemu.
ale po północy nadejdzie poranek
a dzień zobaczy, czy dostaniesz trochę
they say that girl ya know she act too twarda twarda twarda
dopóki nie zgaszę światła, zgaszę światło.
they say that girl you know she act so rough rough rough
dopóki nie zgaszę światła, zgaszę światło.
# and i say follow me follow me follow me down down down down down down #
aż zobaczysz wszystkie moje sny
nie wszystko w tym magicznym świecie jest tym, czym się wydaje.
Spojrzałam kiedyś wyżej.
bo myślę, że jestem dobry i gotowy na zmianę.
I live my life by the moon
jeśli jest wysoka, jeśli jest niska, JEŚLI żniwa idą wolno, a jeśli jest pełna, to idź, ale po północy nadejdzie poranek.
a dzień zobaczy, czy dostaniesz trochę
Szukam rzeczy, których po prostu nie widzę.
dlaczego nie przyjdziesz i nie będziesz ze mną?
że mogę to zrobić na własną rękę bez serca na rękawie
biegnę, biegnę, nadgonić moje życie
where is the love that I ' m looking to find
* it 's all in me, can' t you see, i can see, why can 't you see it' s all in me Where is your logic *
kogo potrzebujesz?
gdzie możesz zwrócić swój delikatny czas w potrzebie
follow me down, follow me down down down,
nie potrzebuję nikogo.
where is your logic
kogo potrzebujesz?
gdzie możesz zwrócić swój delikatny czas w potrzebie