Nelly — Nellyville tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nellyville", wykonawca: Nelly.
Tekst piosenki
Sons, get the tan DeVille, soon as they can reach the wheel
And daughters, get diamonds the size of their age — help me out now
One year get one carat, two years get two carats
Three years get three carats, and so on into marriage
Nobody livin average, everybody jang-a-lang
Nobody livin savage, e’rybody got change
Even the paperboy deliver out the back of a Range
It’s not a game, it’s a beautiful thang
Imagine blocks and blocks of no cocaine, blocks with no gunplay
Ain’t nobody shot, so ain’t no news that day
Ain’t nobody snitchin, they refuse to say
Every month — we take a vote on what the weather should be And if we vote it rains — know how wet we want it to be
And if we vote it snow — know how deep we want it to get
But the sun gon' shine 99 percent, in Nellyville
There’s no. way. I. I could explaiiiiin.
The way I feel right now
There’s no. way. I. I could explaiiiiin.
The way I feel about livin in Nellyville
I got that good at e’ry gas station, pull on up Give me a half a ounce of that shit, fill it up We got straws for the bottles, outlaw the cups
And we gon' make it happen, ain’t no need for no luck
Ain’t no lotteries, no pick 3's or pick 2's
Keep the money in your family, gamble amongst your crew
Cause the dice gon' do what the dice gon' do And if you take a life, you gon' lose yours too
Ain’t no trials, it’s automatic, you drop 'em right where it happen
You do unto others if you don’t want it don’t do the cappin
Think that’s cool? 40 acres and a mule
Fuck that! Nellyville — 40 acres and a pool
Six bedrooms, full bath with a jacuzz'
Six-car garage, pavement smooth
Both front and back deck 'nough room to land a jet
And you ain’t reached the city, that’s just the projects
Everybody, uh, now everybody say
Well I want to go, please let me go
I need to go — down to Nellyville
I need to see, what I can say
Won’t you and me — go to Nellyville
I want to go, so bad
I just want to go and look
Won’t you please take me on in
I just know I gotta be there
No unexpectancy, like teenage pregnancy
And physical mental attraction your only ecstasy
Your own destiny, create your own recipe
If you ain’t livin accordin to dirty then you stressin me
«And who are you?» Who me? I’m the mayor
And any problems you got, I live up thurr
«Where's that?» The house on the hill, welcome mat of fur
When you pass by that thang, be polite and don’t sturr
Yeah
There’s no. way. yeah
There’s no. way. yeah
There’s no. way. yeah
There’s no. way.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Synowie, bierzcie opaleniznę, jak tylko dotrą do koła.
I córki, zdobądź diamenty wielkości ich wieku-pomóż mi teraz
Jeden rok dostać jeden Karat, dwa lata dostać dwa karaty
Trzy lata dostają trzy karaty, i tak dalej do małżeństwa
Nobody livin average, everybody jang-a-lang
Nobody livin savage, e ' lybody got change
Nawet gazeciarz dostarcza na tyły strzelnicy
To nie gra, to piękna rzecz.
Imagine blocks and blocks of no cocaine, blocks with no gunplay
Nikt nie został postrzelony, więc nie ma wiadomości tego dnia.
Ain ' t nobody snitchin, they refuse to say
Co miesiąc - głosujemy nad tym, jaka powinna być Pogoda, a jeśli zagłosujemy, pada deszcz-wiemy, jak mokro chcemy, żeby było.
A jeśli zagłosujemy, śnieg — wiedz, jak głęboko chcemy, aby to się stało.
Ale słońce świeci w 99 procentach, w Nellyville
Nie ma. możliwe. Mogę wyjaśnić.
The way I feel right now
Nie ma. możliwe. Mogę wyjaśnić.
The way I feel about livin in Nellyville
Mam to dobre na stacji benzynowej e ' ry, zatrzymaj się daj mi pół uncji tego gówna, napełnij to mamy Słomki do butelek, zakazać kubków
And we gon 'make it happen, ain' t no need for no luck
Ain 't no loterie, no pick 3' s or pick 2 ' S
Trzymaj pieniądze w rodzinie, Graj wśród załogi.
Bo Kości zrobią to, co Kości zrobią, a jeśli odbierzesz komuś życie, też stracisz swoje.
Ain 't no trials, it' s automatic, you drop 'em right where it happen
Jeśli nie chcesz, nie rób cappin.
Myślisz, że to fajne? 40 acres and a mule
Pieprzyć to! Nellyville-40 akrów i basen
Sześć sypialni, pełna łazienka z jacuzz"
Sześcioosobowy Garaż, nawierzchnia gładka
/ Align = "left" /
I nie dotarłeś do miasta, to tylko projekty
Everybody, uh, now everybody say
Chcę odejść, proszę, pozwól mi odejść.
I need to go-down to Nellyville
I need to see, what I can say
Won ' t you and me-go to Nellyville
I want to go, so bad
Chcę tylko zobaczyć
Proszę, weź mnie do środka.
I just know I gotta be there
Brak niespodzianek, jak ciąża nastolatek
I fizyczne przyciąganie umysłowe to twoja jedyna ekstaza.
Twoj wlasny los, stwórz wlasny przepis
If you ain ' t livin accordin to dirty then you stressin me
"A kim ty jesteś?"Kto ja? Jestem burmistrzem.
/ Align = "left" /
"Gdzie to jest?"The house on the hill, welcome mat of fur
Kiedy mijasz to coś, bądź uprzejmy i nie zamartwiaj się.
Tak.
Nie ma. możliwe. tak.
Nie ma. możliwe. tak.
Nie ma. możliwe. tak.
Nie ma. możliwe.