Nelson Gonçalves — Hoje Quem Paga Sou Eu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hoje Quem Paga Sou Eu", wykonawca: Nelson Gonçalves.
Tekst piosenki
Antigamente nos meus tempos de ventura
Quando eu voltava do trabalho para o lar
Deste bar alguém gritava com ironia:
«Entra mano, o fulano vai pagar»
Havia sempre alguém pagando um trago
Pelo simples direito de falar
Havia sempre uma tragédia entre dois copos
Nas gargalhadas de um infeliz a soluçar
Eu sabia que era um estranho desse meio
Um estrangeiro na fronteira desse bar
Mas bebia, outros pagavam e eu partia
Para o mundo abençoado do meu lar
Hoje, faço deste bar a sucursal
Do meu lar que atualmente não existe
Tenho minha história pra contar
Uma história que é igual, amarga e triste
Sou apenas uma sombra que mergulha
No oceano de bebida, o seu passado
Faço parte dessa estranha confraria
Do vermuth, do conhaque e do traçado
Mas se passa pela rua algum amigo
Em cuja porta a desgraça não bateu
Grito que entre neste bar beba comigo
Hoje quem paga sou eu!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś w moich czasach Ventura
Kiedy wracałem z pracy do domu.
W tym barze ktoś krzyczał z ironią:
/ Align = "left" / »
Zawsze był ktoś płacący łyk
Po prostu prawo do mówienia
Zawsze była tragedia między dwoma kubkami
W śmiech nieszczęśliwy czkawka
Wiedziałem, że jestem obcy w tym środowisku
Cudzoziemiec na granicy tego baru
Ale pił, inni płacili, a ja różniłem się od mojej pierwszej wersji
Świat błogosławiony mój dom
Dzisiaj, jestem z tego baru oddziału
Mój dom, który obecnie nie istnieje
Mam swoją historię do opowiedzenia
Historia, która jest równie gorzka i smutna
Jestem tylko cieniem, który kopie
W oceanie napoju, jego przeszłość
Jestem częścią tego dziwnego Bractwa.
Od vermuth, brandy i udaru mózgu
Ale jeśli idzie ulicą, jakiś przyjaciel
W których drzwi kłopoty nie uderzył
Krzyk, że do baru na drinka ze mną
Dziś kto płaci ja!