Nelson Ned — Todavía Duele tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Todavía Duele", wykonawca: Nelson Ned.
Tekst piosenki
Si vienes hablarme de amor
Hablame dulcemente
Si quieres hacerme el amor
Hazlo muy suavemente
Porque ando muy lastimado
Y me estoy levantando
Mi herida de amor poco a poco
Va cicatrizando
Por eso te pido no juegues
Con mis sentimientos
Porque aun esta muy sensible
Mi parte de adentro
Si no estas segura de ti
Ya no des mas de un paso
Pues mi corazón ya no aguanta
Un nuevo fracaso
Porque yo no estoy mas a tiempo
De andar malgastando mi tiempo
Por eso ten mucho cuidado… con mi corazón
Que todavia duele, duele
Esa herida me duele, duele
Y el recuerdo me hiere, hiere
No lo puedo negar
Que todavia duele, duele
Esa herida me duele, duele
Deja que un tiempo pase, pase
Y yo te pueda amar
Por eso te pido no juegues
Con mis sentimientos
Porque aun esta muy sensible
Mi parte de adentro
Si no estas segura de ti
Ya no des mas de un paso
Pues mi corazón ya no aguanta
Un nuevo fracaso
Porque yo no estoy mas a tiempo
De andar malgastando mi tiempo
Por eso ten mucho cuidado… con mi corazón
Que todavia duele, duele
Esa herida me duele, duele
Y el recuerdo me hiere, hiere
No lo puedo negar
Que todavia duele, duele
Esa herida me duele, duele
Deja que un tiempo pase, pase
Y yo te pueda amar
Y todavia duele, duele
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli przyjdziesz, porozmawiaj ze mną o miłości.
Mów do mnie słodko.
Jeśli chcesz się ze mną kochać,
Zrób to bardzo delikatnie
Bo bardzo mnie boli.
I wstaję.
Moja miłosna rana po trochu
Jest blizną.
Dlatego proszę cię, żebyś nie grał.
Z moimi uczuciami
Ponieważ wciąż jest bardzo wrażliwa.
Moja część od środka
Jeśli nie jesteś pewna siebie.
Nie rób więcej kroku.
Bo moje serce już nie cierpi.
Nowa porażka
Bo nie jestem już na czas.
Tracić czas.
Dlatego należy być bardzo ostrożnym ... z moim sercem
To, co wciąż boli, boli.
Ta rana boli, boli.
Pamięć mnie rani.
Nie mogę temu zaprzeczyć.
To, co wciąż boli, boli.
Ta rana boli, boli.
Niech czas minie.
I mogę cię kochać.
Dlatego proszę cię, żebyś nie grał.
Z moimi uczuciami
Ponieważ wciąż jest bardzo wrażliwa.
Moja część od środka
Jeśli nie jesteś pewna siebie.
Nie rób więcej kroku.
Bo moje serce już nie cierpi.
Nowa porażka
Bo nie jestem już na czas.
Tracić czas.
Dlatego należy być bardzo ostrożnym ... z moim sercem
To, co wciąż boli, boli.
Ta rana boli, boli.
Pamięć mnie rani.
Nie mogę temu zaprzeczyć.
To, co wciąż boli, boli.
Ta rana boli, boli.
Niech czas minie.
I mogę cię kochać.
I nadal boli, boli.