Немного нервно — Временный блюз tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Временный блюз", wykonawca: Немного нервно.
Tekst piosenki
Знаешь, на меня часы обиделись —
Я убивал их время тридцать долгих лет.
И все бы ладно, но меня увидели
В ориентировках на стекле.
И скрипели шестеренки будто зубы
Где-то между пламенем и огнем,
И високосный год был особенно грубым —
Он даже угрожал мне Судным днем.
Но Гавриил играем в переходе
«Битлов» и Армстронга на трубе
И у меня нет времени выпить кофе —
Зато есть время позвонить тебе.
Знаешь, у меня календарь закончился
И я лежу разбитым до утра,
И даже вся королевская конница
Не смогла бы меня собрать.
Но пускай отныне все будет правильно
И эти последние несколько дней,
Если мне их любезно оставят —
Я хотел бы провести с ней.
День перевели на час и будильник сдох
И шарик замер голубой,
И у меня нет времени сделать вдох,
Зато есть время побыть с тобой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, zegarek mnie obraził. —
Zabijałem ich przez trzydzieści długich lat.
Wszyscy byliby w porządku, ale mnie zobaczyli.
List gończy na szkle.
I skrzypiały koła zębate jak zęby
Gdzieś pomiędzy płomieniem a ogniem,
A rok przestępny był szczególnie trudny —
Groził mi nawet dniem Sądu.
Ale Gabriel gra w przejściu
"Beatles" i Armstrong na trąbce
I nie mam czasu na kawę. —
Ale jest czas, żeby do ciebie zadzwonić.
Mój kalendarz się skończył.
I leżę załamany do rana,
I nawet cała Królewska Jazda
Nie mogłaś mnie zebrać.
Ale niech teraz wszystko będzie dobrze
I te ostatnie kilka dni,
Jeśli zostanę z nimi. —
Chciałbym spędzić z nią trochę czasu.
Dzień został przeniesiony na godzinę i budzik nie żyje
I piłka pomiaru niebieski,
I nie mam czasu na oddychanie.,
Ale jest czas, żeby zostać z tobą.