Nena Daconte — No eres mi perro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No eres mi perro", wykonawca: Nena Daconte.
Tekst piosenki
No eres mi perro
y no te puedo llevar
con correa a pasear
para que no te vayas.
Y yo no puedo evitar
que dentro del corazón
te hayas quedado a vivir en mis recuerdos.
No eres la parte que me falta para ser una persona.
Eres la duda de mi mente cuando me voy a la cama.
Ayer entré en el hueco donde estás
con una excavadora
para echarte de mi mundo
y encerrarte donde no te pueda ver.
Ayer entré y me encontré junto a tu cuerpo
un cartel que dice: “No tocar”,
y no sé cómo hacer.
Eres la sombra
que oscurece la luz
de mi sala de estar
cuando no pienso en nada.
Después de ayer pensé
no volverte a ver
almacenando tu amor entre mis cosas.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jesteś moim psem i nie mogę zabrać cię na smycz na spacer, żebyś nie odszedł.
I nie mogę powstrzymać cię od życia w moich wspomnieniach.
Nie jesteś częścią, której mi brakuje, by być człowiekiem.
Jesteś wątpliwością w mój umysł, kiedy kładę się spać.
Wczoraj wszedłem do dołka, gdzie ty i koparka, aby wyrzucić cię z mojego świata i zamknąć tam, gdzie cię nie widzę.
Wczoraj wszedłem i znalazłem obok twojego ciała tabliczkę z napisem "Nie dotykaj" i nie wiem, jak to zrobić.
Jesteś cieniem, który przyciemnia światło w moim salonie, kiedy o niczym nie myślę.
Po wczorajszym wieczorze myślałem, że już nigdy nie zobaczę, jak trzymasz swoją miłość wśród moich rzeczy.