NENA — Feuer und Flamme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Feuer und Flamme", wykonawca: NENA.
Tekst piosenki
Gib mir die erste Zeile und ich schreib' dir ein Liebeslied.
Es dauert nur eine Weile, bis ich das fertig krieg'.
Ich hab dir soviel zu sagen und das liegt mir auch schon lange im Magen.
Ich hab' dich betrogen, dich angelogen.
Jetzt will daß du alles weißt.
Auch wenn du mir was an den Kopf schmeißt.
Auch wenn du mir nie mehr verzeihst.
Es muß raus, es muß raus, es muß raus!
Es muß raus, es muß raus, es muß raus!
Auch wenn die Wahrheit weh tut dafür kannst du mich schlagen oder nie wieder
was sagen.
Ich halt’s nicht mehr aus.
Wenn ich für dich das Letzte bin, ich kann das nicht mehr ausradier’n.
Ich will dich nicht verlieren, doch ich halt’s nicht mehr aus.
Es muß raus!
Warum will ich dir das alles sagen?
Irgendwie tut’s mir auch gar nicht leid.
Ich will mein süßes Geheimnis verraten.
Ist das dämlich oder Ehrlichkeit?
Ich fühl' mich hin und her gerissen und da ist ja noch mein schlechtes Gewissen.
Ich hab' dich betrogen, dich angelogen.
Jetzt will ich daß du alles weißt.
Auch wenn du mir was an den Kopf schmeißt.
Auch wenn du mir nie mehr verzeihst.
Es muß raus, es muß raus, es muß raus!
Es muß raus, es muß raus, es muß raus!
Auch wenn die Wahrheit weh tut dafür kannst du mich schlagen oder nie wieder
was sagen.
Ich halt’s nicht mehr aus.
Wenn ich für dich das Letzte bin, ich kann das nicht mehr ausradier’n.
Ich will dich nicht verlieren, doch ich halt’s nicht mehr aus.
Es muß raus!
Es muß raus!
Auch wenn die Wahrheit weh tut dafür kannst du mich schlagen oder nie wieder
was sagen.
Ich halt’s nicht mehr aus.
Wenn ich für dich das Letzte bin, ich kann das nicht mehr ausradier’n.
Ich will dich nicht verlieren, doch ich halt’s nicht mehr aus.
Es muß raus, es muß raus, es muß raus!
Es muß raus, …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daj mi pierwszą linijkę, a napiszę ci piosenkę o miłości.
To zajmie trochę czasu, zanim skończę to'.
Mam ci tyle do powiedzenia, a to leży w moim żołądku od dawna.
Okłamałem Cię.
Teraz chcesz, żebyś wiedział.
Nawet jeśli wrzucisz mi coś do głowy.
Nawet jeśli nigdy mi nie wybaczysz.
Musi wyjść, musi wyjść, musi wyjść!
Musi wyjść, musi wyjść, musi wyjść!
Nawet jeśli prawda boli, możesz mnie uderzyć lub nigdy więcej
co powiedzieć.
Nie zniosę tego dłużej.
Jeśli będę dla Ciebie ostatni, Nie będę w stanie tego zrobić.
Nie chcę cię stracić, ale nie zniosę tego dłużej.
Musi wyjść!
Dlaczego ci to mówię?
Jakoś mi też nie jest przykro.
Chcę ujawnić mój słodki sekret.
Czy to głupie czy uczciwe?
Czuję się rozdarty w tę i z powrotem, a wciąż jest moje nieczyste sumienie.
Okłamałem Cię.
Teraz chcę, żebyś wiedział wszystko.
Nawet jeśli wrzucisz mi coś do głowy.
Nawet jeśli nigdy mi nie wybaczysz.
Musi wyjść, musi wyjść, musi wyjść!
Musi wyjść, musi wyjść, musi wyjść!
Nawet jeśli prawda boli, możesz mnie uderzyć lub nigdy więcej
co powiedzieć.
Nie zniosę tego dłużej.
Jeśli będę dla Ciebie ostatni, Nie będę w stanie tego zrobić.
Nie chcę cię stracić, ale nie zniosę tego dłużej.
Musi wyjść!
Musi wyjść!
Nawet jeśli prawda boli, możesz mnie uderzyć lub nigdy więcej
co powiedzieć.
Nie zniosę tego dłużej.
Jeśli będę dla Ciebie ostatni, Nie będę w stanie tego zrobić.
Nie chcę cię stracić, ale nie zniosę tego dłużej.
Musi wyjść, musi wyjść, musi wyjść!
Musi wyjść., …