NENA — Ja das wars tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ja das wars", wykonawca: NENA.
Tekst piosenki
Hab in der Sonne gebadet
Ich hab im Regen geduscht
Ich hab die Hoffnung gefunden
Ich hab das Leben gesucht
Ich hab Gesetze gebrochen
Ich habe Regeln verflucht
Jeder Schritt ein neuer Gehversuch
Auf hohe Berge geklettert
In tiefe Täler gefallen
Für gute Taten was bekommen
Und für die Fehler bezahlt
Manchmal war alles für´n Arsch
Manchmal war’s phänomenal
Freudenschrei oder Hilferuf
Denn manchmal
Wird die Last auf meinen Schultern so schwer
Und ich frag mich
War es das alles wert
Und ich denk
Ja das war´s
Ja das war´s
Ja das war´s
Ja das war´s
Ich bin in Wüsten gewesen
Und bin in Meeren geschwommen
Ich bin noch weiter gereist
Mir dabei näher gekommen
Wir haben Kinder gezeugt
Wir haben Enkel bekommen
Jeder Schritt ein neuer Gehversuch
Hab oft am Anfang geweint
Und dann am Ende gewonnen
Hab mein Schicksal irgendwann
In die Hände genommen
Und ich werd immer noch singen
Auch wenn ich Rente bekomme
Freudenschrei oder Hilferuf
Denn manchmal
Wird die Last auf meinen Schultern so schwer
Und ich frag mich
War es das alles wert
Und ich denk
Ja das war´s
(Und ist es immer wieder)
Ja das war´s
(Und ist es immer wieder)
Ja das war´s
(Und ist es immer wieder)
Ja das war´s
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kąpał się w słońcu
Wziąłem prysznic w deszczu
Znalazłem nadzieję
Szukałem życia
Złamałem prawo.
Przekląłem Zasady
Każdy krok to nowa próba chodzenia
Wspinając się na wysokie góry
Spadł do głębokich dolin
Za dobre uczynki co dostać
I zapłacił za błędy
Czasami wszystko było dla dupy
Czasami było fenomenalnie
Krzyk radości lub wołanie o pomoc
Ponieważ czasami
Czy ciężar na moich barkach będzie tak ciężki
I zadaję sobie pytanie
Czy to wszystko było tego warte
I myślę
To wszystko.
To wszystko.
To wszystko.
To wszystko.
Byłem na pustyniach.
I pływał w morzach
Podróżowałem jeszcze dalej
Zbliżając się do mnie
Urodziliśmy dzieci.
Mamy wnuki.
Każdy krok to nowa próba chodzenia
Często płakałem na początku
A potem w końcu wygrał
Mam kiedyś moje przeznaczenie
/ Align = "left" /
I nadal będę śpiewać
Nawet jeśli dostanę emeryturę.
Krzyk radości lub wołanie o pomoc
Ponieważ czasami
Czy ciężar na moich barkach będzie tak ciężki
I zadaję sobie pytanie
Czy to wszystko było tego warte
I myślę
To wszystko.
(I to znowu i znowu)
To wszystko.
(I to znowu i znowu)
To wszystko.
(I to znowu i znowu)
To wszystko.