NENA — Jung wie Du tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jung wie Du", wykonawca: NENA.
Tekst piosenki
Wenn du morgens aufwachst,
und du fragst dich, was das soll,
bitte sieh in deinen Spiegel,
du bist jung, das ist doch toll.
Hey du, was is’n los mit dir,
hast alle Trümpfe in der Hand,
mußt nur noch ein paar Regeln lernen,
dann spielst du alle an die Wand.
Es war niemals einfach, jung zu sein,
und die Welt dreht sich im Kreis,
fühlst dich unterwegs allein,
greif zu, und frag nicht nach dem Preis.
So jung wie du kannst du machen was du willst,
jung wie du darfst du zeigen was du fühlst.
Langsam wirst du älter
und du fragst dich was das alles soll,
sieh doch nicht in deinen Spiegel,
du wirst älter, ist doch toll.
Hey du, was is’n los mit dir,
hast alle Trümpfe in der Hand,
kennst alle Regeln, alle Tricks,
spielst alle an die Wand.
Es war niemals einfach, alt zu sein
und die Welt dreht sich im Kreis,
fühlst dich unterwegs allein,
greif zu, und frag nicht nach dem Preis.
So jung wie du kannst du machen was du willst,
jung wie du darfst du zeigen was du fühlst.
Jung wie du…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy budzisz się rano,
i zadajesz sobie pytanie, co to powinno,
proszę spojrzeć w swoje lustro,
jesteś młody, to świetnie.
Hej, co się stało?,
masz wszystkie atuty w ręku,
musisz tylko nauczyć się kilku zasad,
więc postawisz wszystkich pod ścianą.
Nigdy nie było łatwo być młodym,
a świat kręci się w kółko,
Poczuj się samotny w podróży,
chwyć i nie pytaj o cenę.
Tak młody, jak to tylko możliwe, możesz robić, co chcesz,
młody jak ty, możesz pokazać, co czujesz.
Powoli się starzejesz
i zastanawiasz się, co to wszystko powinno,
nie patrz w lustro,
starzejesz się, to świetnie.
Hej, co się stało?,
masz wszystkie atuty w ręku,
znać wszystkie zasady, wszystkie sztuczki,
Zagraj wszystko pod ścianą.
Nigdy nie było łatwo być starym
a świat kręci się w kółko,
Poczuj się samotny w podróży,
chwyć i nie pytaj o cenę.
Tak młody, jak to tylko możliwe, możesz robić, co chcesz,
młody jak ty, możesz pokazać, co czujesz.
Młody jak ty…