NENA — Mach Dir keine Sorgen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mach Dir keine Sorgen", wykonawca: NENA.
Tekst piosenki
Heute um sieben
Wach ich plötzlich auf
Ganz ohne Träume
Doch ich freu mich auf
Benni und die andern
Wir wollen zum Wannsee gehn
Raus aus aus der Stadt
Und wieder mal den Himmel sehn
Wir treffen uns am Bahnhof
Mit der S-Bahn geht’s raus
Und für die nächsten Stunden
Schalten wir die City aus
Die Kinder kommen mit
Und die Gitarren sind auch dabei
Wir fühlen uns gut
Wir fühlen uns frei
Komm und mach dir keine Sorgen
Ich weiß, es kann nie später werden als morgen
Und gestern, das ist längst vorbei
Mach deine Türen auf und sei frei
Wir sitzen am Fenster
Und reden über Berlin
Und dass es uns hier gut gefällt
Als der Zug am Bellevue hält
Leute steigen aus und ein
Unsere Freude ist groß
Einfach mal so zusammen sein
Komm und mach dir keine Sorgen
Ich weiß, es kann nie später werden als morgen
Und gestern, das ist längst vorbei
Komm her, mach deine Türen auf und sei frei
Wir lachen und singen
Das haben wir lang nicht getan
Es gibt viel zu erzählen
Wir bleiben bis zum Sonnenaufgang
Unsere Stadt schläft noch
Doch heut' sind wir nicht dabei
Wir fühlen uns gut
Wir fühlen uns frei
Komm und mach dir keine Sorgen
Ich weiß, es kann nie später werden als morgen
Und gestern, das ist längst vorbei
Komm her, mach deine Türen auf und sei frei
Komm und mach dir keine Sorgen
Ich weiß, es kann nie später werden als morgen
Gestern, das ist längst vorbei
Mach deine Türen auf… (frei!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś o siódmej
Budzę się nagle
Bez snów.
Ale nie mogę się doczekać
Benny i inni
Chcemy iść do Wannsee
WYJDŹ z miasta
I znowu zobaczyć niebo
Spotkamy się na dworcu.
S-Bahn
I przez następne kilka godzin
Wyłączmy miasto.
Dzieci pochodzą z
I gitary też
Czujemy się dobrze
Czujemy się wolni
Przyjdź i nie martw się
Wiem, że nigdy nie może być później niż jutro
A wczoraj to było dawno temu.
Otwórz drzwi i bądź wolny
Siedzimy przy oknie.
I rozmowy o Berlinie
I że nam tu dobrze
Kiedy pociąg zatrzymuje się przy Bellevue
Ludzie wychodzą i
Nasza radość jest wielka
Po prostu być razem
Przyjdź i nie martw się
Wiem, że nigdy nie może być później niż jutro
A wczoraj to było dawno temu.
Otwórz drzwi i bądź wolny.
Śmiejemy się i śpiewamy
Dawno tego nie robiliśmy.
Jest wiele do powiedzenia
Zostaniemy do wschodu słońca.
Nasze miasto wciąż śpi.
Ale dzisiaj nie jesteśmy
Czujemy się dobrze
Czujemy się wolni
Przyjdź i nie martw się
Wiem, że nigdy nie może być później niż jutro
A wczoraj to było dawno temu.
Otwórz drzwi i bądź wolny.
Przyjdź i nie martw się
Wiem, że nigdy nie może być później niż jutro
Wczoraj, to było dawno temu
Otwórz wolne drzwi... (!)