NENA — Na Und? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Na Und?", wykonawca: NENA.
Tekst piosenki
Mein Wecker klingelt morgens um halb sieben
Ich hab nicht frei und bin auch ganz gesund
Ich stell ihn wieder ab und bleibe liegen
Ich hab einfach keine Lust — na und?
Im Schlafanzug fühl ich mich so geborgen
Ich male mir die Zehennägel bunt
Waschen werd ich mich erst wieder morgen
Heute will ich gar nicht sauber sein — na und?
Na, na, na, na, na… na und?
Und ich guck im Fernsehen alle Serien
Die Werbung und den ganzen anderen Schund
Und ich fühle mich wie früher in den Ferien
Und ein kleines bisschen *urgh* - na und?
Eine Tüte Chips und dann die zweite
Und ich stopfe mir Pralinen in den Mund
Davon geht mein Hintern sicher in die Breite
Dann guck ich mich nur von vorne an — na und?
Na, na, na, na, na… na und?
Na, na, na, na, na… na und?
Irgendwann gehe ich dann wieder schlafen
Nichts ist für die Seele so gesund
Vielleicht werde ich ja morgen mal was schaffen
Und wenn nicht, dann eben nicht — na und?
Na, na, na, na, na… na und?
Na, na, na, na, na… na und?
Na, na, na, na, na… na und?
Na, na, na, na, na… na und?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój budzik dzwoni rano o wpół do siódmej
Nie jestem wolny i całkiem zdrowy
Wyłączam go ponownie i pozostaję w pozycji leżącej
Po prostu nie mam ochoty — i co z tego?
W piżamie czuję się tak chroniony
Kolorowo maluję paznokcie u nóg
Umyję się dopiero jutro.
Dzisiaj nie chcę być czysty — co z tego?
Na, na, na, na, na... i co z tego?
Oglądam w telewizji wszystkie seriale.
Reklama i wszystko inne gówno
I czuję się tak, jak kiedyś na wakacjach
I trochę *urgh* - i co z tego?
Jeden worek chipsów, a następnie drugi
I wkładam sobie czekoladki do ust.
Od tego mój tyłek na pewno idzie na szerokość
Więc po prostu patrzę na siebie z przodu — i co z tego?
Na, na, na, na, na... i co z tego?
Na, na, na, na, na... i co z tego?
W pewnym momencie znowu idę spać
Nic nie jest tak zdrowe dla duszy
Może jutro coś zrobię.
A jeśli nie, to nie-i co z tego?
Na, na, na, na, na... i co z tego?
Na, na, na, na, na... i co z tego?
Na, na, na, na, na... i co z tego?
Na, na, na, na, na... i co z tego?