NENA — Todmüde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Todmüde", wykonawca: NENA.
Tekst piosenki
Es fällt mir so schwer unauffällig zu gucken
Weil alle meine Sinne dich grade verschlucken
Ich hab gar nichts getrunken
Darauf kann ich’s nicht schieben
Was ich fühle, ist echt
Ich werd mich jetzt gleich verlieben
Ich seh dir das an Es dauert nicht mehr lange
Wir müssen das verschieben
Ich kann dich heute nicht mehr lieben
Ich bin todmüde
Ich schlaf gleich ein
Ich bin so müde
Muss das jetzt sein
Ausgerechnet in diesem Moment
Mein letztes Mal Verlieben
War nicht grad zum Kinderkriegen
Er war auf einmal nicht mehr da Jetzt hab ich Angst vorm nächsten Mal
Ich könnt es nicht ertragen
Dir sowas wie nein zu sagen
Nur weil ich zu feige bin
Krieg ich das heute noch nicht hin
Ich seh dir das an Es dauert nicht mehr lange
Wir müssen das verschieben
Ich kann dich heute nicht mehr lieben
Ich bin todmüde
Ich schlaf gleich ein
Ich bin so müde
Muss das jetzt sein
Ausgerechnet in diesem Moment
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak trudno mi dyskretnie podglądać
Bo wszystkie moje uczucia Cię połykają.
Nic nie piłem.
Nie mogę tego popchnąć.
To, co czuję, jest prawdziwe
Zakocham się teraz
Widzę, że to nie potrwa długo.
Musimy to odłożyć.
Nie mogę cię już dziś kochać.
Jestem śmiertelnie zmęczony
Zaraz zasnę.
Jestem taki zmęczony.
Czy to powinno być teraz
Właśnie w tym momencie
Zakochać się w mój ostatni raz
Nie było stopnia na wojnę z dziećmi
Nie był tam od razu, teraz boję się następnym razem
Nienawidzę tego.
Powiedzieć ci coś w stylu "nie"."
Tylko dlatego, że jestem zbyt tchórzliwy.
Nie mogę tego zrobić dzisiaj.
Widzę, że to nie potrwa długo.
Musimy to odłożyć.
Nie mogę cię już dziś kochać.
Jestem śmiertelnie zmęczony
Zaraz zasnę.
Jestem taki zmęczony.
Czy to powinno być teraz
Właśnie w tym momencie