NENA — Was hast du in meinem Traum gemacht? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Was hast du in meinem Traum gemacht?", wykonawca: NENA.
Tekst piosenki
Du könntest Gott sein
Meine große Liebe
Oder mein Gitarrenlehrer
Mein Vater oder der
Den ich schon lange so vermisse
Der Chef von meiner Plattenfirma
Mein heimlicher Verehrer
Mein Freund und auch mein Sohn
Den ich so gerne küsse
Ich mach nochmal die Augen zu Und hoffe, jetzt kommst wieder du Ich fühl dich… ich fühl dich…
Was hast du in meinem Traum gemacht
Wieso kommst du darin vor
Was hast du in meinem Traum gemacht
Ich bin plötzlich aufgewacht
Und hab den ganzen Morgen lang
Nur an dich gedacht
Was hast du in meinem Traum gemacht
Wieso schleichst du dich da ein
Sag mir, wie kommst du da rein
Was hast du in meinem Traum gemacht
Vielleicht bist du mein Nachtgespenst
Oder ein Engel, der auf mich aufpasst
Du bist sicher nicht der Teufel
Den lass ich bei mir nicht rein
Du bist auf jeden Fall nicht irgendwas
Weil du das gewisse Etwas hast
Und das ist meistens viel zu schön
Um wahr zu sein
Ich mach nochmal die Augen zu Und hoffe, jetzt kommst wieder du Ich fühl dich… ich fühl dich…
Was hast du in meinem Traum gemacht
Wieso kommst du darin vor
Was hast du in meinem Traum gemacht
Ich bin plötzlich aufgewacht
Und hab den ganzen Morgen lang
Nur an dich gedacht
Was hast du in meinem Traum gemacht
Wieso schleichst du dich da ein
Sag mir, wie kommst du da rein
Was hast du in meinem Traum gemacht
Was hast du in meinem Traum gemacht
Wieso kommst du darin vor
Was hast du in meinem Traum gemacht
Ich bin plötzlich aufgewacht
Und hab den ganzen Morgen lang
Nur an dich gedacht
Was hast du in meinem Traum gemacht
Was hast du in meinem Traum gemacht
Wieso kommst du darin vor
Was hast du in meinem Traum gemacht
Ich bin plötzlich aufgewacht
Und hab den ganzen Morgen lang
Nur an dich gedacht
Was hast du in meinem Traum gemacht
Ich mach nochmal die Augen zu Und hoffe, jetzt kommst wieder du Ich fühl dich… ich fühl dich…
Du könntest Gott sein
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możesz być bogiem
Moja wielka miłość
Albo mój nauczyciel gitary
Mój ojciec lub
Tęsknię za nim od dawna.
Szef mojej wytwórni płytowej.
Mój tajemniczy wielbiciel
Mój przyjaciel, a także mój syn
Którego kocham całować.
Zamykam oczy i mam nadzieję, że zaraz wrócisz. Czuję Cię... Czuję Cię.…
Co zrobiłeś w moim śnie
Dlaczego jesteś w tym
Co zrobiłeś w moim śnie
Nagle się obudziłem.
I cały ranek.
Myślałem tylko o Tobie.
Co zrobiłeś w moim śnie
Dlaczego się tam zakradasz?
Powiedz mi, jak się tam dostałeś.
Co zrobiłeś w moim śnie
Może jesteś moim nocnym duchem
Ani anioła, który się mną opiekuje.
Na pewno nie jesteś diabłem.
Nie pozwolę mu wejść ze mną.
Na pewno nie jesteś czymś
Ponieważ masz coś konkretnego
I to w zasadzie zbyt piękne
Aby mogło być prawdziwe
Zamykam oczy i mam nadzieję, że zaraz wrócisz. Czuję Cię... Czuję Cię.…
Co zrobiłeś w moim śnie
Dlaczego jesteś w tym
Co zrobiłeś w moim śnie
Nagle się obudziłem.
I cały ranek.
Myślałem tylko o Tobie.
Co zrobiłeś w moim śnie
Dlaczego się tam zakradasz?
Powiedz mi, jak się tam dostałeś.
Co zrobiłeś w moim śnie
Co zrobiłeś w moim śnie
Dlaczego jesteś w tym
Co zrobiłeś w moim śnie
Nagle się obudziłem.
I cały ranek.
Myślałem tylko o Tobie.
Co zrobiłeś w moim śnie
Co zrobiłeś w moim śnie
Dlaczego jesteś w tym
Co zrobiłeś w moim śnie
Nagle się obudziłem.
I cały ranek.
Myślałem tylko o Tobie.
Co zrobiłeś w moim śnie
Zamykam oczy i mam nadzieję, że zaraz wrócisz. Czuję Cię... Czuję Cię.…
Możesz być bogiem