Neneh Cherry — Across the Water tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Across the Water", wykonawca: Neneh Cherry.
Tekst piosenki
To the fickle let it drop
We have the power to sustain
Like the motor needs the food
To bring more power to our brain
Now we bought it back
So let me make it clean
Since our mother’s gone, it always
Seems to rain
And the booze and the friends and the party
Never ends
No excuse for behavior than no one can defend
We reflect in the quiet
Times inside our heads
And get thanks from our children
Tuck tight sweet leap in their beds
Inside their heads
Trickling water dripping down
Slow like some rivers without a sound
Passed many times since you’ve been on my side
I’m still here but I keep you deep inside
With my two hands across the water
With my two feet in the sea
My fear is for my daughters
But good God will show them me Take our lambs off to the slaughter
Take their lives so perfectly
Like your bricks are filled with mortar
Cast your wisdom to the breed
Cracks and fall lines
NYC talks to me Slow like some rivers on our mother’s T. V NYC she speaks to me in tongues
Keeps me to her breast pumps air into my lungs
With my two hands across the water
With my two feet in the sea
My fear is for my daughters
But good God will show them me Take our lambs off to the slaughter
Take their lives so perfectly
Like your bricks are filled with mortar
Cast your wisdom to the breed
Tłumaczenie tekstu piosenki
To the fickle let it drop
Mamy moc do utrzymania
Tak jak silnik potrzebuje jedzenia.
By przynieść więcej mocy naszemu mózgowi
Teraz go odkupiliśmy.
Więc pozwól mi to wyczyścić.
Odkąd nasza matka odeszła, to zawsze
Seems to rain
I alkohol, i przyjaciele i impreza
Never ends
Nie ma usprawiedliwienia dla zachowania, którego nikt nie może obronić.
We reflect in the quiet
Times inside our heads
I otrzymać podziękowania od naszych dzieci
Tuck tight sweet leap in their beds
Inside their heads
Kapiąca woda
Slow like some rivers without a sound
Przeszedłem wiele razy odkąd byłeś po mojej stronie.
Wciąż tu jestem, ale trzymam cię głęboko w środku.
Z moimi dwiema rękami przez wodę
With my two feet in the sea
Boję się o Moje córki.
Ale dobry Bóg pokaże im, że zabiorę nasze jagnięta na rzeź.
Odebrać im życie tak doskonale
Jakby twoje cegły były wypełnione zaprawą
Cast your wisdom to the breed
Pęknięcia i linie upadku
NYC mówi do mnie wolno jak niektóre rzeki w TV naszej matki NYC mówi do mnie językami
Trzyma mnie przy piersi, pompuje powietrze do płuc.
Z moimi dwiema rękami przez wodę
With my two feet in the sea
Boję się o Moje córki.
Ale dobry Bóg pokaże im, że zabiorę nasze jagnięta na rzeź.
Odebrać im życie tak doskonale
Jakby twoje cegły były wypełnione zaprawą
Cast your wisdom to the breed