Neneh Cherry — I Ain't Gone Under Yet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Ain't Gone Under Yet", wykonawca: Neneh Cherry.
Tekst piosenki
I’m just another voice from the street
and since it’s my choice, I feel that I must speak
now I know that you won’t listen to little me but I can’t rest unless I get this off my chest
see--
the city’s my home the streets where I roam--but still I leave the drugs and
violence alone
And so i try to stay in the right frame of mind
although i know some people who might say that I’m
crazy and lazy for not breakin' out
but the city has soul and that’s what I’m about
I have an appetite that must be fed
no longer blind and being led
the of freedom that you can buy
my bank won’t lend me yet
but still i can get by--and even smile
so don’t judge me by the colour of my skin
my blood runs as deep as your runs red
which takes me out of the rap
Chorus: The choice is mine
with my joy and pain inside
and I ain’t gone under yet!
See bodies with souls living in the street
no one wants to live with nothing to eat
but to climb over livign people and fee that they brought in on themselves
cause they lazy or would rather steal is a mystery--
so don’t judge me by the colour of my skin
my blood runs as deep as your runs red
which takes me out of the verse
Chorus: The choice is mine
with my joy and pain inside
and I ain’t gone under yet!
your under is my over i’ve never seen your over yet
but don’t forget
I ain’t gone under yet! 4X
I don’t steal I don’t run tricks or scams
cause I’m a strong young woman yes I know who I am but sometimes it’s so hard to get by touch circumstatnces make me want to get high
but I don’t go too far cause that ain’t my style
so why don’t you come live next to me for a while.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem tylko kolejnym głosem z ulicy.
a skoro to mój wybór, czuję, że muszę coś powiedzieć.
wiem, że nie posłuchasz mnie, ale nie spocznę, dopóki nie zrzucę tego z siebie.
Zobacz też--
miasto jest moim domem. ulice, na których się włóczę.
sama przemoc
Więc staram się pozostać we właściwym stanie umysłu
chociaż znam ludzi, którzy mogą powiedzieć, że jestem
crazy and lazy for not breakin ' out
ale miasto ma duszę i o to mi chodzi.
Mam apetyt, który trzeba nakarmić.
nie jest już ślepy i prowadzony
The of freedom that you can buy
mój bank nie chce mi jeszcze pożyczyć.
ale wciąż mogę sobie poradzić ... i nawet się uśmiechać.
więc nie oceniaj mnie po kolorze mojej skóry.
moja krew płynie tak głęboko, jak twoja czerwona.
co usuwa mnie z rapu.
Wybór należy do mnie.
with my joy and pain inside
a ja jeszcze nie zatonąłem!
Zobacz ciała z duszami żyjącymi na ulicy
nikt nie chce żyć bez jedzenia.
/ align = "left" / Linear
bo leniwi lub woleliby kraść to tajemnica--
więc nie oceniaj mnie po kolorze mojej skóry.
moja krew płynie tak głęboko, jak twoja czerwona.
"which takes me out of the verse"
Wybór należy do mnie.
with my joy and pain inside
a ja jeszcze nie zatonąłem!
twój tyłek to mój koniec. nigdy nie widziałem twojego końca.
ale nie zapomnij
Jeszcze nie zatonąłem! 4X
I don 't steal I don' t run tricks or scams
bo jestem silną młodą kobietą tak Wiem kim jestem ale czasami tak trudno jest się zbliżyć okoliczności sprawiają, że chcę się naćpać
but I don 't go too far cause that ain' t my style
więc może zamieszkasz ze mną przez jakiś czas.