Neneh Cherry — Inna City Mamma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Inna City Mamma", wykonawca: Neneh Cherry.
Tekst piosenki
New York — Just like I pictured it — skyscrapers and everything
Inna city love, you crushed me into a pulp — I trusted you
When I loved you from a distance
And your skyline made me a promise
In my safe world to be somebody
In your city to own your streets
Where I’d strut covered in money
Shattered dreams. It ain’t funny
Now I look at you with tears in my eyes
The good the bad the ugly
As I start to cry I search for the sky
Taste the breeze and watch a block of docking clouds, they’re coming.
Inna City Mamma
You bore another child to be victim of Your cold blooded ways
Inna city love
From the gutter
So destructive when you sing your blues
I want to love you baby
I don’t mean maybe baby, but I need everything you got
You can’t break your promise
I’m inna city hunger, you think you’re tough I’m stronger
If you’re weak I’ll eat you up
I’m gonna touch you where you’ve never been touched before
And by your spine I’ll bruise your veins and touch your very core
Let my concrete be your red carpet
My shooting galleries your personal starship
Give me all your dreams, this city loves you
Use my roots to deliver your body
Under my skies where you make your money
You rejected love, but this city loves you
Inna city love, inna city mamma, inna city love
You hurt me — real bad — inna city love
You meant to love me and you cut me up into too many little pieces
But I wanna love you
I trusted you and you crushed me into a pulp
Inna city mamma
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nowy Jork-tak jak sobie wyobrażałem-drapacze chmur i w ogóle
Inne miasto miłości, zmiażdżyłaś mnie na miazgę-zaufałam Ci
When I loved you from a distance
And your skyline made me a promise
In my safe world to be somebody
In your city to own your streets
# Where I ' d strut covered in money #
Roztrzaskane marzenia. To nie jest śmieszne.
Teraz patrzę na Ciebie ze łzami w oczach
The good the bad the ugly
As I start to cry I search for the sky
Posmakuj bryzy i obserwuj blok chmur dokujących, nadchodzą.
Inne Miasto Mamma
Urodziłaś kolejne dziecko, by być ofiarą swoich zimnokrwistych sposobów.
Inna miłość miasta
Z rynsztoka
So destructive when you sing your blues
I want to love you baby
Nie mam na myśli "maybe baby", ale potrzebuję wszystkiego, co masz.
Nie złamiesz obietnicy.
I 'm inna city hunger, you think you' re tough I ' m stronger
Jeśli jesteś słaby, zjem Cię.
I 'm gonna touch you where you' ve never been touched before
A przez twój kręgosłup posiniaczę twoje żyły i dotknę twojego rdzenia.
Niech mój beton będzie twoim czerwonym dywanem
Moje strzelnice, twój osobisty statek kosmiczny.
Give me all your dreams, this city loves you
Use my roots to deliver your body
Pod moim niebem, gdzie zarabiasz pieniądze
Odrzuciłaś miłość, ale to miasto cię kocha.
Inna City love, Inna City mama, inna City love
You hurt me-real bad-inna city love
Chciałeś mnie kochać i pociąłeś na zbyt wiele małych kawałków.
But I wanna love you
Zaufałem ci, a Ty zmiażdżyłeś mnie na miazgę.
Inne miasto mamma