Neneh Cherry — My Bitch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Bitch", wykonawca: Neneh Cherry.
Tekst piosenki
When you turn around baby,
I’ll be watching you,
I can see through you,
maybe then you’ll see,
that I ain’t playing.
I’m to be taken seriously.
you know what I’m saying?.
and so the story goes.
one night when I was shaking,
and I definately wasn’t faking,
I was lost in a trance,
doing my own dance,
my girls on my side,
were concentrating on the music playing,
and the speakers vibrating,
I shut my eyes, and the next thing I knew,
all I could smell was leather and brute,
imposing on my groove, standing on my side,
and licking your lips, and rocking your thighs,
I wanted to die laughing, at your serious,
I’ve come to save you expression,
but I held my breath and said who are you?
Baby, my name is Drew,
I’m gonna make you my bitch,
maximum tender,
feminine gender,
come on baby it’s time to surrender,
I’m Drew,
(So what you gonna go)
I just want to get into you,
hey bitch don’t be so uptight,
we can make a date through tonight,
and then before hell breaks loose,
I’ll just turn up the juice.
I say:
Hey all you people my name is mr smalls,
and some of the girls are saying I am the one with the greatest heart,
no matter where I go (gimme a break) no matter who i show
and I’m mr smalls
(Is that right, wait now),
I stomped this joint from top to toe,
I found nothing but half pint two bit guys,
acting out the parts, who might have been charming,
some are in a movie being batman and robin,
it’s not the way you look, cause you ain’t half bad,
it’s the way you act that makes me sad,
you know you think you’re finger licking and that’s the problem,
looking rightin the mirror ain’t gonna solve it,
thats something special deep inside,
called heart and soul might give you style,
all that time you sent looking at yourself,
you’re so transparent,
it makes me sick
Baby you said I’m vain,
but i’ve got so much to gain,
for instance if i had you,
here’s what i would do,
dine you by candlelight,
hold you baby all through the night,
and the love that i give to you
will be cooking like your mama’s stew
I say:
Hey all you people,
(sorry?)
my name is mr. smalls
(I didn’t hear that!)
and some of the girls are saying
I am the one with the greatest heart
(the greatest what?)
everywhere I go, no matter who show,
(don't try me)
I’m mr. smalls
Give me some more
I ain’t impressed,
I ain’t getting undressed just yet,
I’m saving my personal stash,
for a male who can handle me with care,
I don’t beat around the bush,
cruise a little, wicked and slow,
I can’t take none of that degenerate stuff,
a little discretion can melt me like butter,
and I’ll give you sweet love,
'til you cry to your mother,
we can wear out the backbone in my couch,
you care where i am, what I’m about,
I’m not about to change, more or less,
I know what’s morally right for me,
there are certain conditions you see
Hey all you people,
my name is mr. smalls,
and some of the girls are saying I’m the one with the greatest heart,
everywhere i go,
no matter who I show,
and I’m mr. smalls
Hey all you people,
my name is mr. smalls,
and some of the girls are saying I’m the one with the greatest heart,
everywhere i go,
no matter who I show,
and I’m mr. smalls
(I've heard everything this is tops)
Hey Drew why is it you got to treat ladies like they were hanging off a meat
hook, that’s you problem man?
My problem, my problem is you got an attitude!
Yeah and you know what you leave us with…
what?
…feminine itch
Ah that’s cool! I can dig that, you’re a bitch baby!
I ain’t gonna be your bitch!
You what???
I’m finished with you drew!
Ah come on baby…
Forget it you’re tired!
If you want to call your mama you can use my car phone!
Yeah, your car phone, I’ll phone Australia… I’ll phone Panama…
I’m the phone way down in Mississippi
That’s cool, I’ll pay the rent! Next week now baby, we can do this like, Brutis.
I’m going on my own, see you later honey, later, much much much much much much
later.
where you from Gilly G Birmingham
Aaah! well that’s all right then
Let’s be friends, how many of us have them, Let’s be friends
Tłumaczenie tekstu piosenki
When you turn around baby,
Będę cię obserwował.,
I can see through you,
może wtedy zobaczysz,
że nie gram.
Traktują mnie poważnie.
wiesz o czym mówię?.
i tak wygląda historia.
pewnej nocy, kiedy się trzęsłam,
i na pewno nie udawałem,
I was lost in a trance,
"doing my own dance",
"my girls on my side",
/ align = "left" / ,
a głośniki wibrują,
Zamknęłam oczy, a następną rzeczą jaką pamiętam,
czułem tylko skórę i brutalność.,
/ align = "left" / ,
i liżąc twoje usta, i kołysając twoje uda,
Chciałem umrzeć ze śmiechu, z twojego powagi.,
Przybyłem, by cię uratować.,
ale wstrzymałem oddech i zapytałem, kim jesteś?
Kochanie, mam na imię Drew.,
I ' m gonna make you my bitch,
maksymalna oferta,
Płeć żeńska,
# come on baby # # it ' s time to surrender # ,
Jestem Drew.,
(So what you gonna go)
I just want to get into you,
Hej suko, nie bądź taka spięta.,
możemy umówić się na randkę.,
a potem zanim rozpęta się piekło,
Podgrzeję sok.
I say:
Nazywam się pan smalls.,
a niektóre dziewczyny mówią, że to ja mam największe serce.,
no matter where I go (gimme a break) no matter who I show
a ja jestem Pan smalls.
(Is that right, wait now),
Zdeptałem tego jointa od stóp do głów.,
Znalazłem tylko pół litra dwóch facetów.,
/ align = "left" / ,
niektórzy są w filmie jako batman i robin,
to nie tak jak wyglądasz, bo nie jesteś taki zły,
to jak się zachowujesz sprawia, że jestem smutna.,
myślisz, że liżesz palce i w tym problem.,
patrzenie w lustro nie rozwiąże problemu.,
to coś wyjątkowego głęboko w środku.,
called heart and soul might give you style,
/ align = "left" / ,
jesteś taka przejrzysta.,
robi mi się niedobrze.
Baby you said I ' m vain,
but i ' ve got so much to gain,
na przykład gdybym miał Ciebie,
oto, co bym zrobił.,
/ align = "left" / Linear,
hold you baby all through the night,
and the love that i give to you
będzie gotować jak gulasz twojej mamy
I say:
Hej, ludzie.,
przepraszam?)
Nazywam się smalls.
(Nie słyszałem tego!)
niektóre dziewczyny mówią:
To ja mam najwspanialsze serce.
(the greatest what?)
gdziekolwiek pójdę, nie ważne kto pokaże,
(don ' t try me)
Jestem Pan smalls.
Daj mi więcej.
Nie jestem pod wrażeniem.,
I ain ' t getting undressed just yet,
Zachowuję swój osobisty zapas.,
dla mężczyzny, który potrafi obchodzić się ze mną ostrożnie.,
I don ' t beat around the bush,
cruise a little, wicked and slow,
Nie zniosę tych zdegenerowanych rzeczy.,
trochę dyskrecji może roztopić mnie jak masło,
and I ' ll give you sweet love,
'til you cry to your mother,
możemy zużyć kręgosłup w mojej kanapie.,
obchodzi cię, gdzie jestem, o czym jestem.,
I ' m not about to change, more or less,
I know what ' s morally right for me,
są pewne warunki, które widzisz
Hej, ludzie.,
Nazywam się smalls.,
a niektóre dziewczyny mówią, że to ja mam największe serce.,
gdziekolwiek pójdę,
nie ważne kogo pokażę,
a ja jestem Pan smalls.
Hej, ludzie.,
Nazywam się smalls.,
a niektóre dziewczyny mówią, że to ja mam największe serce.,
gdziekolwiek pójdę,
nie ważne kogo pokażę,
a ja jestem Pan smalls.
(I ' ve heard everything this is tops)
Hej Drew, dlaczego traktujesz kobiety, jakby zwisały z mięsa?
hook, to Ty masz problem?
Mój problem, mój problem jest taki, że masz nastawienie!
Yeah and you know what you leave us with…
co?
/ align = "left" /
Super! Rozumiem, jesteś suką!
Nie będę twoją suką!
Że co???
Skończyłem z Tobą drew!
Ah come on baby…
Zapomnij, że jesteś zmęczony!
Jeśli chcesz zadzwonić do mamy możesz użyć mojego telefonu w samochodzie!
Tak, Twój telefon w samochodzie, zadzwonię do Australii ... zadzwonię do Panamy. …
I ' m the phone way down in Mississippi
Spoko, zapłacę czynsz! W przyszłym tygodniu kochanie, możemy to zrobić jak, Brutis.
Idę sam, do zobaczenia później kochanie, później, dużo, dużo, dużo, dużo, dużo, wiele, wiele, wiele, wiele, wiele, wiele, wiele, wiele, wiele, wiele, wiele, wiele
później.
where you from Gilly G Birmingham
Aaah! w porządku.
Bądźmy przyjaciółmi, ilu z nas ich ma, bądźmy przyjaciółmi