Neneh Cherry — Outre Risque Locomotive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Outre Risque Locomotive", wykonawca: Neneh Cherry.
Tekst piosenki
When you dance all night giving it all you got,
And you cover me in your body sweat
Like liquid honey, your kiss is so sweet
You’re my fantasy.
Oh won’t you stay with me.
You’re driving me wild.
You’re driving me crazy
Baby,
You are Outr? risqu?locomotive, driving me crazy.
Baby baby,
You’re a super static automative, crazy or lazy.
I know the flesh is weak,
I pray my soul to keep providing me with dignity.
My body’s clean but my mind is so bad
if you want some of this
you’ve got to be my man, don’t you see.
You’re driving me wild.
You’re driving me crazy (baby)
Baby,
You are Outr? risqu?locomotive, driving me crazy.
Baby, baby,
You’re a super static automative, crazy or lazy.
Hey boy your love is kicking
No I think your love is dope
What am I gonna do when the night is through?
I got an obsession and you know that’s you
Punping in my body, driving me crazy
Ina dry land you’re like an oasis
Making me hot, making me lazy — you amaze me.
So you be the train and I’ll be the track
You turn me into a mono maniac
There ain’t no stopping me when I go off
I don’t show off, I need to cool off
My body’s pullin' me in each and everyday
Coca Cola Kool Aid wet my whistle baby, baby, baby
Everyone’s looking for a true love
Everyone’s looking for a true love
for the true love
Baby,
You are Outr? risqu?locomotive, driving me crazy.
Baby, baby,
You’re a super static automative, crazy or lazy.
I make sure to preserve what I have
My body’s clean but my mind is bad
You know some girls and boys it’s sad
Lost their love and all they had
Layin' layin' down all the time
Layin' layin' down on the ground
Being better known as a doormat
Hey what kinda life is that
So climb into my head
Let’s do the dirty
You wanna go to bed
Don’t get shirty
The answer is no, 'cause your love is dope
Can’t you see it’s not that I won’t, just wait, just wait
Baby,
You are Outr? risqu?locomotive, driving me crazy.
Baby, baby,
You’re a super static automative, crazy or lazy.
Baby,
You are Outr? risqu?locomotive, driving me crazy.
Baby, baby,
You’re a super static automative, crazy or lazy…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy tańczysz całą noc dając wszystko co masz,
I okrywasz mnie spoconym ciałem
Jak płynny miód, twój pocałunek jest taki słodki
Jesteś moją fantazją.
Zostań ze mną.
Doprowadzasz mnie do szaleństwa.
Doprowadzasz mnie do szału.
Baby,
Jesteś Outr? risqu?lokomotywa doprowadza mnie do szału.
Baby baby,
Jesteś super statycznym automatem, szalonym lub leniwym.
Wiem, że ciało jest słabe.,
Modlę się, by moja dusza nadal zapewniała mi godność.
Moje ciało jest czyste, ale mój umysł jest taki zły.
jeśli chcesz trochę tego
musisz być moim facetem, nie rozumiesz?
Doprowadzasz mnie do szaleństwa.
You ' re driving me crazy (baby)
Baby,
Jesteś Outr? risqu?lokomotywa doprowadza mnie do szału.
Baby, baby,
Jesteś super statycznym automatem, szalonym lub leniwym.
Hey boy your love is kicking
Nie, myślę, że twoja miłość jest zajebista.
Co ja zrobię, gdy noc się skończy?
I got an obsession and you know that ' s you
Punping in my body, driving me crazy
Jesteś jak oaza.
Sprawiasz, że jestem rozpalony — że jestem leniwy-zadziwiasz mnie.
Więc Ty będziesz pociągiem, a ja torem.
Zmieniasz mnie w maniaka mono.
# There ain ' t no stopping me when I go off #
Nie popisuję się, muszę ochłonąć.
Moje ciało ciągnie mnie każdego dnia
Coca Cola Kool Aid wet my whistle baby, baby, baby
Wszyscy szukają prawdziwej miłości.
Wszyscy szukają prawdziwej miłości.
for the true love
Baby,
Jesteś Outr? risqu?lokomotywa doprowadza mnie do szału.
Baby, baby,
Jesteś super statycznym automatem, szalonym lub leniwym.
Upewniam się, że zachowam to, co mam.
Moje ciało jest czyste, ale mój umysł jest zły.
Znasz niektóre dziewczyny i chłopców to smutne
Stracili miłość i wszystko, co mieli
Layin 'layin' down all the time
Layin 'layin' down on the ground
Być lepiej znanym jako wycieraczka
Co to za życie?
Więc wskakuj do mojej głowy.
"Let' s do the dirty"
Chcesz iść do łóżka?
Nie denerwuj się.
Odpowiedź brzmi NIE, bo twoja miłość jest zajebista.
Nie widzisz, że to nie tak, że tego nie zrobię?
Baby,
Jesteś Outr? risqu?lokomotywa doprowadza mnie do szału.
Baby, baby,
Jesteś super statycznym automatem, szalonym lub leniwym.
Baby,
Jesteś Outr? risqu?lokomotywa doprowadza mnie do szału.
Baby, baby,
Jesteś super statycznym automatem, szalonym lub leniwym…