Neneh Cherry — Phoney Ladies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Phoney Ladies", wykonawca: Neneh Cherry.
Tekst piosenki
If you’re gonna play with my soul,
Why don’t you take a look at your own first.
No pain is lean enough, it’s always filled with hurt,
And those feelings, you know I felt them first
and it hurts.
So why don’t you stop phoney ladies in my face to cramp my freedom,
Phoney ladies that mess me up, calling names to cramp my freedom
And you don’t even wanna see them calling names to cramp my freedom
Phoney ladies that mess me up.
Nobody’s gonna grab my freedom, nobody’s gonna mess me up.
You becoming a victim of the game,
Don’t you forget I’m your sister and your friend too.
The way you treat me will put this house to shame,
Your secret conversations put you in the frame.
In the frame
So why don’t you stop phoney ladies in my face to cramp my freedom,
Phoney ladies that mess me up, calling names to cramp my freedom
And you don’t even wanna see them calling names to cramp my freedom
Phoney ladies that mess me up.
Nobody’s gonna grab my freedom, nobody’s gonna mess me up.
No money money money can buy what we’ve got,
No money money money can buy what we’ve got,
No money money money can buy what we’ve got,
No money money money can buy what we’ve got.
You’re playing games,
trying to make me jealous.
It’ll never save us now.
So why don’t you stop calling ladies in my face to cramp my freedom,
Phoney ladies that mess me up, calling names to cramp my freedom
And you don’t even wanna see them calling ladies to cramp my freedom
Phoney ladies that mess me up.
Nobody’s gonna grab my freedom, nobody’s gonna mess me up…
(No money money money can buy what we’ve got…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
If you ' re gonna play with my soul,
Może najpierw spojrzysz na siebie.
Żaden ból nie jest wystarczająco chudy, zawsze jest wypełniony bólem.,
I te uczucia, wiesz, że poczułem je pierwszy
i to boli.
Więc dlaczego nie przestaniesz udawać kobiet, by utrudnić mi wolność?,
Fałszywe panie, które mnie rozpieszczają, wyzywając mnie, by utrudnić mi wolność.
A ty nawet nie chcesz widzieć, jak wyzywają mnie od wyzwisk, by utrudnić mi wolność.
Fałszywe panie, które mnie psują.
Nikt nie odbierze mi wolności, nikt mnie nie zniszczy.
Stajesz się ofiarą gry,
Nie zapominaj, że jestem twoją siostrą i przyjaciółką.
Sposób, w jaki mnie traktujesz, zawstydzi ten dom.,
Twoje tajne rozmowy umieściły cię w kadrze.
W kadrze
Więc dlaczego nie przestaniesz udawać kobiet, by utrudnić mi wolność?,
Fałszywe panie, które mnie rozpieszczają, wyzywając mnie, by utrudnić mi wolność.
A ty nawet nie chcesz widzieć, jak wyzywają mnie od wyzwisk, by utrudnić mi wolność.
Fałszywe panie, które mnie psują.
Nikt nie odbierze mi wolności, nikt mnie nie zniszczy.
No money money can buy what we ' ve got,
No money money can buy what we ' ve got,
No money money can buy what we ' ve got,
Żadne pieniądze, pieniądze, pieniądze, nie kupią tego, co mamy.
Pogrywasz sobie.,
próbujesz wzbudzić we mnie zazdrość.
Teraz nas nie uratuje.
Więc dlaczego nie przestaniesz wołać do mnie kobiet, żeby utrudnić mi wolność?,
Fałszywe panie, które mnie rozpieszczają, wyzywając mnie, by utrudnić mi wolność.
A ty nawet nie chcesz widzieć, jak dzwonią do kobiet, by hamować moją wolność.
Fałszywe panie, które mnie psują.
Nikt nie odbierze mi wolności, nikt nie zepsuje mi życia.…
(No money money can buy what we ' ve got…)