Neneh Cherry — So Here I Come tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Here I Come", wykonawca: Neneh Cherry.
Tekst piosenki
I can see this picture of myself
In a green dress I felt lost
The first time I went to school
I was 4 feet 2, 6 feet scared and so distressed
This dress was green, I was the best dressed
I’d ever been, first day at school
I said teacher teacher I know my ABC’s
I want to read and write, I want to understand
Why the sky never ends and why the sky is blue
And not white — right
But when I spoke my heart broke
'Cause it was plain to see that school
Would never be the picture for my fantasy
I know where I’m going and where I’m coming from
So here I come, so here I come
I know where I’m going and where I’m coming from
So here I come, so here I come
Slowly I came to discover
Time, heals, time feels so young
When you’re having fun
At 13 my kiss was sweet and not deep
Covered in blush kiss 'n tell
My lips were deep red and shiny as hell
In my stairwell kiss «n"love discovered me Undercover my fantasy my first kiss hit and miss
He wasn’t impressed 'cause I wouldn’t get undressed
Wrote my name on the wall — my hair was pressed
He had blue balls
If you want to rock you’ve got to roll it If you gonna live you’ve got to show it And if you’re gonna do it, you got to do it right — don’t you know it I know where I’m going and where I’m coming from
So here I come, so here I come
I know where I’m going and where I’m coming from
So here I come, so here I come
On the rooftops I seen panties drop
And thru the windows behind the screens
In the red light after a fight love was made
Love was saved
1 2 3 4 5 6 7 in hell just to go straight to heaven
I might have been lost but now I’m found
I got my two feet on the ground
I know where I’m going and where I’m coming from
So here I come, so here I come
I know where I’m going and where I’m coming from
So here I come, so here I come
I know where I’m going and where I’m coming from
So here I come, so here I come
I know where I’m going and where I’m coming from
So here I come, so here I come…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę swoje zdjęcie.
W zielonej sukience czułam się zagubiona
Kiedy pierwszy raz poszedłem do szkoły
Miałem 1,80 m, byłem przerażony i zestresowany.
Ta sukienka była zielona, byłam najlepiej ubrana
Pierwszy dzień w szkole
Powiedziałam nauczycielko, że znam moje ABC.
Chcę czytać i pisać, chcę zrozumieć
Why the sky never ends and why the sky is blue
And not white-right
Ale kiedy mówiłem, serce mi pękło.
'Cause it was plain to see that school
"Would never be the picture for my fantasy"
Wiem, dokąd zmierzam i skąd pochodzę.
So here I come, so here I come
Wiem, dokąd zmierzam i skąd pochodzę.
So here I come, so here I come
Powoli odkrywam
Time, heals, time feels so young
When you ' re having fun
W wieku 13 lat mój pocałunek był słodki i nie głęboki
Covered in blush kiss ' N tell
Moje usta były głęboko czerwone i błyszczące jak diabli.
W mojej klatce schodowej Kiss"n" love odkrył mnie pod przykrywką moja fantazja mój pierwszy pocałunek hit I miss
Nie był pod wrażeniem, bo się nie rozebrałam.
"Written my name on the wall-my hair was pressed"
Miał niebieskie jaja.
Jeśli chcesz rządzić, musisz to kręcić, jeśli chcesz żyć, musisz to pokazać, a jeśli chcesz to zrobić, musisz to zrobić dobrze, nie wiesz tego, wiem, dokąd zmierzam i skąd pochodzę.
So here I come, so here I come
Wiem, dokąd zmierzam i skąd pochodzę.
So here I come, so here I come
Na dachach widziałem spadające Majtki
And thru the windows behind the screens
W czerwonym świetle po walce miłość została zrobiona
Love was saved
1 2 3 4 5 6 7 w piekle po prostu iść prosto do nieba
I might have been lost but now I ' m found
I got my two feet on the ground
Wiem, dokąd zmierzam i skąd pochodzę.
So here I come, so here I come
Wiem, dokąd zmierzam i skąd pochodzę.
So here I come, so here I come
Wiem, dokąd zmierzam i skąd pochodzę.
So here I come, so here I come
Wiem, dokąd zmierzam i skąd pochodzę.
So here I come, so here I come…