Neon Blonde — Headlines tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Headlines", wykonawca: Neon Blonde.
Tekst piosenki
Another girl has turned up dead
Another teenage whore
You know the cops they couldn’t give a shit
But the nightly news is all over it;
«She was just 16 never been out of Michigan.»
They say he tied her to his bed
And lit the trailer park on fire
«They found her body charred and wrecked in the ashes,»
Says the on the ground reporter with Gucci sunglasses
And his hair sprayed perfect, his microphone so serious
Homicides
Ruined lives
Innocent bystanders caught in the crossfire
You float
On a black cloud
With a camera crew to catch the bodies burning down
You clip her picture from the paper
You pin it on your wall
At night she stares with supernatural eyes
Bloodshot and red and wild and alive;
«Do you think I’m sexy? Do you think I’m dirty?»
Well at night she pulls up in a sports car
With the windows boarded up
She takes you to a nightclub
Where everyone’s gunshot wounds
Are Technicolor brooches
Oh, their mouths dripping roaches
And then you run back to your safe suburban home
Homicides
Ruined Lives
Innocent bystanders caught in the crossfire
You float
On a black cloud
With a camera crew to catch the bodies burning down
Homicides
(You're just another headline girl.)
Ruined Lives
(You're just another headline girl.)
Innocent bystanders caught in the crossfire
You float
(You're just another headline girl.)
On a black cloud
(You're just another headline girl.)
With a camera crew to catch the bodies burning down
Oh, in time
We’ll forget your name
Little girl, oh in time little girl
You know, we’ll forget your face
Because we’re moving on, we’re moving on
We’re moving on to another horrifying murder case
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kolejna dziewczyna nie żyje.
Kolejna nastoletnia dziwka
Gliny mają to w dupie.
Ale wieczorne wiadomości są wszędzie.;
"Miała tylko 16 lat, nigdy nie wyjechała z Michigan.»
Mówią, że przywiązał ją do łóżka.
I podpaliliśmy przyczepę.
"Znaleźli jej ciało zwęglone i zniszczone w popiołach,»
Mówi reporter w okularach Gucci.
I jego włosy spryskane idealnie, jego mikrofon tak poważny
Zabójstwa
Zrujnowane życie
Niewinni obserwatorzy złapani w krzyżowym ogniu
You float
On a black cloud
Z ekipą fotograficzną, która złapie płonące ciała.
Wycinasz jej zdjęcie z gazety.
You pin it on your wall
W nocy patrzy nadprzyrodzonymi oczami
Bloodshot and red and wild and alive;
"Myślisz, że jestem sexy? Myślisz, że jestem brudny?»
W nocy zatrzymuje się w sportowym samochodzie.
Z zamkniętymi oknami
Zabiera cię do klubu nocnego.
Gdzie wszyscy są ranni postrzałowymi
Broszki Technicolor
Oh, ich usta kapią karaluchy
A potem wracasz do swojego bezpiecznego, podmiejskiego domu.
Zabójstwa
Zrujnowane Życie
Niewinni obserwatorzy złapani w krzyżowym ogniu
You float
On a black cloud
Z ekipą fotograficzną, która złapie płonące ciała.
Zabójstwa
/ Align = "left" / )
Zrujnowane Życie
/ Align = "left" / )
Niewinni obserwatorzy złapani w krzyżowym ogniu
You float
/ Align = "left" / )
On a black cloud
/ Align = "left" / )
Z ekipą fotograficzną, która złapie płonące ciała.
Oh, in time
Zapomnimy Twoje imię.
Little girl, oh in time little girl
Zapomnimy o twojej twarzy.
Because we 're moving on, we' re moving on
Przechodzimy do kolejnej przerażającej sprawy o morderstwo.