Neptune's Car — Strawberry Moon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Strawberry Moon", wykonawca: Neptune's Car.
Tekst piosenki
Boarded an eastbound train
In South Bend, Indiana,
Near the golden dome of Notre Dame.
We passed the southern beaches
Of Lake Michigan in June
Carved from glaciers long ago.
There were sleeping children
Near the Mohawk River
And stars above the great canal.
I’ve hauled some barges in my day.
Know every inch along the way.
There was nothing you could say.
Chorus:
So, rock-a-bye now don’t you cry.
I’m gonna sing you a lullaby.
With moonbeam windows and with wheels of stars.
So, hush you little ones and have no fear.
The man-in-the-moon is the engineer.
The railroad track is a moonbeam bright
That leads right up into the starry night.
New York’s narrow lakes
Look like fingers on a hand.
When the ice retreated, there were deep scars upon the land.
Took a deep breath when we crossed the state line.
The night porter left a bottle of wine.
Waved from my window to the pines.
We road through the Berkshires in the early hours.
And, if I were a painter, I would paint those flowers
In Cadmium Yellow and Phthalo Blue.
But, colors run and flowers fade.
And, clouds roll in and cast a shade.
Best call it an even trade.
Chorus
The wise Algonquin nation
Kept track of the seasons.
They gave each moon a name.
Inching towards the railway station,
Minutes from our destination,
Seven hundred miles from where we came.
Time moves not by months but moons.
Strawberry is the one for June.
Hidden treasures tangled in the ground.
Harvest in the silver light.
We made our journey through the night.
Rocking on the rails so safe and sound.
Chorus
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wsiadł do pociągu na wschód.
W South Bend, Indiana,
Koło złotej kopuły Notre Dame.
Minęliśmy Południowe plaże.
Z jeziora Michigan w czerwcu
Wyrzeźbione z lodowców dawno temu.
Były śpiące dzieci
W pobliżu rzeki Mohawk
I gwiazdy nad wielkim kanałem.
Kiedyś holowałem kilka barek.
Znam każdy cal po drodze.
Nie mogłeś nic powiedzieć.
Refren:
Więc, rock-A-bye now don ' t you cry.
Zaśpiewam Ci kołysankę.
Z oknami z blaskiem księżyca i kołami gwiazd.
Więc uciszcie się i nie bójcie się.
Człowiek w Księżycu jest inżynierem.
/ Align = "left" / Linear
To prowadzi prosto do Gwiaździstej nocy.
New York ' s narrow lakes
Wyglądają jak palce na dłoni.
Kiedy lód się cofał, na lądzie były głębokie blizny.
Wziął głęboki oddech, kiedy przekroczyliśmy granicę stanu.
Nocny portier zostawił butelkę wina.
Pomachał z okna do sosen.
Jedziemy przez Berkshires we wczesnych godzinach rannych.
Gdybym był malarzem, namalowałbym te kwiaty.
W Kolorze Kadmowo-żółtym i Ftalowo-Niebieskim.
Ale kolory biegną, a kwiaty blakną.
I, chmury toczą się i rzucają cień.
Nazwijmy to sprawiedliwą wymianą.
Refren
The wise Algonquin nation
Śledził Pory roku.
Nadali każdemu księżycowi imię.
Inching w kierunku dworca kolejowego,
Minuty od celu,
700 mil od miejsca, gdzie przyszliśmy.
Czas płynie nie miesiącami, ale księżycami.
Truskawka jest dla June.
Ukryte skarby zaplątane w ziemi.
Żniwa w srebrnym świetle.
Odbyliśmy podróż przez noc.
Kołysząc się na szynach tak bezpiecznie i bezpiecznie.
Refren