Nerf Herder — Life On Mars tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life On Mars", wykonawca: Nerf Herder.
Tekst piosenki
Is there life on mars girl
If there is I want to go there
Just like Elton John, the Rocketman
He sure bought some fucked up clothes there
And he said that outer space is not the kind of place to raise your kids
But after my life so far here on Earth I sure wish my parents did
I look up to the sky and I pray to the heavens
Won’t someone come and take me away
Someone come and take me away
To the stars, to the moon
Just make it soon, oh yeah
The aliens landed at Roswell
And the government hid them so no one could see
It happens every week on the X-Files
So why can’t it happen to me So yes I might miss a couple friends
And summer barbecues on the weekends
Another 40,000 coming every day
So take me away I’ve got nothing to lose
Nike shoes, black jumpsuits
Shaven heads and purple blankets
Someone come and take me away
Someone come and take me away
To the stars, to the moon
Just make it soon, right now
Beam me up Stray me down
Probe my brain
Cure my boredom
Someone come and take me away
Somehow come and take me away
To the stars, to the moon
Just make it soon
Someone come and take me away
Someone come and take me away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Is there life on mars girl
Jeśli jest, to chcę tam pojechać.
Tak jak Elton John, the Rocketman
Kupił tam jakieś popieprzone ciuchy.
I powiedział, że przestrzeń kosmiczna nie jest miejscem do wychowywania dzieci.
Ale po moim dotychczasowym życiu tutaj na Ziemi, chciałbym, żeby moi rodzice wiedzieli.
Patrzę w niebo i modlę się do nieba
Czy ktoś mnie nie zabierze?
Niech ktoś mnie zabierze.
Do gwiazd, do księżyca
Byle szybko.
Kosmici wylądowali w Roswell.
A rząd ukrył je, żeby nikt ich nie widział.
To się dzieje co tydzień w Archiwum X
Więc dlaczego nie może mi się to przytrafić?
I letnie grille w weekendy
Kolejne 40,000 przychodzi każdego dnia.
Więc zabierz mnie stąd nie mam nic do stracenia
Buty Nike, czarne kombinezony
Ogolone głowy i fioletowe koce
Niech ktoś mnie zabierze.
Niech ktoś mnie zabierze.
Do gwiazd, do księżyca
Byle szybko.
Beam me up Stray me down
Sond my brain
Ulecz moją nudę.
Niech ktoś mnie zabierze.
"Somehow come and take me away"
Do gwiazd, do księżyca
Byle szybko.
Niech ktoś mnie zabierze.
Niech ktoś mnie zabierze.