Neri Per Caso — Fortuna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fortuna", wykonawca: Neri Per Caso.
Tekst piosenki
Nato danzando sul naso del mondo
Fortuna inventa la bellezza
Nell’abbraccio delle sue tante famiglie
Madri e sorelle che si curano di lui
E sguardi di sirene
Che riposano negli angoli di casa sua
Questo ragazzo di quarant’anni
Ha amato un uomo e poi una donna
Mi racconta
Che ha passato un anno e mezzo in una comune
Nello stato di Bahia
Ed anche se da tempo è ritornato
Sarà sempre un figlio di Iemanjà
Dimmi se questa è o non è magia
Axé axé fortuna a te
Chi dice che non è vero
Siamo obbligati ad essere felici
Dimmi se questa è o non è magia
Axé axé fortuna a te
Storie di chi rimane
E chi invece lascia tutto e se ne va
Qui sono a riva nella spuma di un’onda
E qui invece mentre ballo il samba
Certe volte io vorrei saperne meno
Di come va il mondo
Ormai non mi sorprende più
Sentire ancora un soffio di purezza
Essere terra, selva vergine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodzony, tańczący na nosie świata
Fortune wymyśla piękno
W ramionach wielu rodzin
Matki i siostry dbają o niego
I poglądy syren
Wczasowiczów w zakątkach jego domu
Ten czterdziestolatek
Kochała mężczyznę, a potem kobietę
Mówi mi
Który spędził półtora roku w komunalnym
W stanie Bahia
I chociaż wrócił dawno temu
Zawsze będzie synem Yemanji
Powiedz mi, czy to magia, czy nie
Axé Axé powodzenia dla Ciebie
Kto mówi, że tak nie jest
Musimy być szczęśliwi.
Powiedz mi, czy to magia, czy nie
Axé Axé powodzenia dla Ciebie
Opowieści o tym, kto zostaje
A kto wszystko zostawia i odchodzi
Oto one na brzegu w fale surfowania
Tutaj tańczę Sambę.
Czasami chciałbym wiedzieć mniej
O tym, jak idzie świat
Teraz już mnie to nie dziwi
Poczuj jeszcze powiew czystości
Być ziemią, dziewiczą selwą