Nerina Pallot — Halfway Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Halfway Home", wykonawca: Nerina Pallot.
Tekst piosenki
I’ve got a quarter in my pocket of an apple left to eat:
It’s a wonder that I’m standing on my own two feet.
In the shadow of a thousand veiled Victorian goodbyes
Jewels of litter come to greet me, and it stings my eyes.
Oh it burns like a fire and it pulls me through-
We are parted by desire for the strange and new.
I’ve got a quarter in my pocket, I’m advancing to the booth,
I am picking up and praying that I talk to you.
And now, I’m halfway home, I’m at the corner of our street,
Would you like to come and meet me?
Now that I am halfway home
Man, I never felt so lonely-
I long for you to hold me now I’m home.
Somedays, there was comfort as a stranger far from home
Sometimes, a hunger and a longing not to be alone.
Imagining emotion in each man that I would meet-
But it was physics, and subtraction, to an ancient beat.
Oh, it burned like a fire and I wore it so…
We are tied up in desire and we won’t let go.
Well, I’ve no quarter in my pocket of no apple left to eat;
I am running, I am running and I can’t feel my feet.
And now, I’m halfway home, I’m at the corner of our street,
Would you like to come and meet me?
Now that I’m halfway home
Man, I never felt so lonely-
I long for you to hold me now I’m home
Now I’m home, home is where I wanna be,
Now I’m home, home is where I’m gonna be.
Past the church and past the steeple,
Past the sad and lonely people,
Past the old school on the avenue,
I am running, I am running…
And now, I’m halfway home, I’m at the corner of our street,
Would you like to co9me and meet me Now that I’m halfway home
Man, I never felt so lonely-
I long for you to hold me now I’m home.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam ćwierćdolarówkę w kieszeni jabłka do zjedzenia.:
To cud, że stoję na własnych nogach.
W cieniu tysiąca zawoalowanych wiktoriańskich pożegnań
Klejnoty śmieci przychodzą, by mnie powitać i kłuje mi w oczy.
Pali jak ogień i ciągnie mnie przez-
Jesteśmy rozdzieleni przez pragnienie dziwnych i nowych.
Mam ćwierćdolarówkę w kieszeni, zbliżam się do budki.,
Odbieram i modlę się, żebym z tobą porozmawiał.
A teraz jestem w połowie drogi do domu, na rogu naszej ulicy.,
Chcesz się ze mną spotkać?
Teraz jestem w połowie drogi do domu.
Nigdy nie czułem się tak samotny.-
Pragnę, byś mnie przytulił, teraz jestem w domu.
Pewnego dnia, była wygoda jako nieznajomy z dala od domu
Czasem głód i tęsknota za samotnością.
Wyobrażam sobie emocje w każdym mężczyźnie, którego spotkam-
Ale to była fizyka i odejmowanie od starożytnego rytmu.
Och, paliło się jak ogień i nosiłam go tak…
Jesteśmy związani pragnieniem i nie odpuścimy.
Cóż, nie mam ćwierćdolarówki w kieszeni jabłka do zjedzenia.;
Biegnę, biegnę i nie czuję stóp.
A teraz jestem w połowie drogi do domu, na rogu naszej ulicy.,
Chcesz się ze mną spotkać?
Now that I ' m halfway home
Nigdy nie czułem się tak samotny.-
/ Pragnę, byś mnie przytulił / teraz jestem w domu.
Now I ' m home, home is where I wanna be,
Teraz jestem w domu, dom jest tam, gdzie będę.
Obok kościoła i za wieżą,
"Past the sad and lonely people",
Obok starej szkoły na Alei,
Biegnę, biegnę…
A teraz jestem w połowie drogi do domu, na rogu naszej ulicy.,
Chcesz się ze mną spotkać, skoro jestem w połowie drogi do domu?
Nigdy nie czułem się tak samotny.-
Pragnę, byś mnie przytulił, teraz jestem w domu.