Nerina Pallot — If I Had a Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Had a Girl", wykonawca: Nerina Pallot.
Tekst piosenki
I’m a rock, I’m an island: I need no one to love me At the end of the world, there’ll be no man above me I work the live long day, to do things my way
But if I had a girl, I would tell her this
Oh yeah, «no"means «no», but your skirt comes into question
That you ask for it, will be the whore’s suggestion
You’ll work the live long day, to take home half the pay
So if I had a girl, I would tell her this
You gotta be bolder, better, harder, faster
Don’t take no shit off no lord, no master
Don’t listen when they see how far you’ve gone
Cos' you got to work and you raise the babies
And you work some more, now listen ladies
If you think we’re done, we’ve only just begun
Well you go to school and they tell you that you’re equal
But in the big wide world that just means half the people
And one thing you don’t see, there ain’t no dicks on page three
So if you have a girl, please remind her this
You gotta be bolder, better, harder, faster
Don’t take no shit off no lord, no master
Don’t listen when they see how far you’ve gone
Cos' you got to work and you raise the babies
And you work some more, now listen ladies
If you think we’re done, we’ve only just begun
If you think we’re done, we’ve only just begun
And if you think we’re done, we’ve only just begun
We’ve only got started
We’ve only got started
We’ve only got started
So far to go So far to go And if I wear my skirt short, don’t mean I don’t have a brain
And if cover myself from head to toe, don’t mean that I’m in chains
I don’t have to hate men, to know that life ain’t fair
Now I see how far we’ve got to go, but I know, I know, I know…
I will get there
Tłumaczenie tekstu piosenki
I 'm a rock, I' m an island: I need no one to love me At the end of the world, there ' ll be no man above me I work the live long day, to do things my way
Ale gdybym miał dziewczynę, powiedziałbym jej to
O tak, "nie"znaczy " nie", ale twoja spódnica jest kwestionowana.
To, że o to poprosisz, będzie sugestią dziwki.
Będziesz pracował cały dzień, by zabrać do domu połowę pensji.
Więc gdybym miał dziewczynę, powiedziałbym jej to
You gotta be bolder, better, harder, faster
Don ' t take no shit off no lord, no master
Nie słuchaj, kiedy zobaczą, jak daleko zaszedłeś.
Bo musisz pracować i wychowywać dzieci.
I jeszcze trochę pracujecie, teraz słuchajcie Panie
Jeśli myślisz, że skończyliśmy, to dopiero zaczęliśmy.
Chodzisz do szkoły i mówią ci, że jesteś równy.
Ale w wielkim świecie oznacza to tylko połowę ludzi.
I jednej rzeczy nie widzisz, nie ma żadnych fiutów na stronie trzeciej
Więc jeśli masz dziewczynę, Przypomnij jej to.
You gotta be bolder, better, harder, faster
Don ' t take no shit off no lord, no master
Nie słuchaj, kiedy zobaczą, jak daleko zaszedłeś.
Bo musisz pracować i wychowywać dzieci.
I jeszcze trochę pracujecie, teraz słuchajcie Panie
Jeśli myślisz, że skończyliśmy, to dopiero zaczęliśmy.
Jeśli myślisz, że skończyliśmy, to dopiero zaczęliśmy.
I jeśli myślisz, że skończyliśmy, to dopiero zaczęliśmy.
We ' ve only got started
We ' ve only got started
We ' ve only got started
"So far to go So far to go And if I wear my spódnica short, don' t mean I don 't have a brain"
I jeśli okryję się od stóp do głów, to nie znaczy, że jestem w łańcuchach.
Nie muszę nienawidzić mężczyzn, by wiedzieć, że życie nie jest sprawiedliwe.
Teraz widzę, jak daleko musimy się posunąć, ale wiem, Wiem, wiem.…
I will get there