Nerina Pallot — Real Late Starter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Real Late Starter", wykonawca: Nerina Pallot.
Tekst piosenki
I woke up late today
Actually I do that everyday
Got no place to be seen
I’m not part of a scene
I’m a genius loser
Keeping counsel with my own opinion
President of the state that I’m in Should I just stay in bed?
Should I live in my head?
Oh God, so many questions to ask
Oh, you could call me lazy
I think of it as taking my time
‘Cos I don’t want to do what I don’t want to do
I’m the queen refusenik
But — oh my God — if I was somebody I’d be doing it all just fine
But I’m a real late starter
So I’m making up for lost time
Oh my God — if I was somebody you’d be kissing my arse right now
But I’m so polite — I do it all of the time
I missed my calling in life
Oh well.
Day by day I wonder
If I will be torn asunder
By these things that I know that nobody else knows
Or maybe it’s the drinking
I guess we should consult a Bible
Everybody needs a sign — or Bless the birds and the bees
The flowers and trees
And blessed be the slacker
But — oh my God — if I was somebody I’d be doing it all just fine
But I’m a real late starter
So I’m making up for lost time
Oh my God — if I was somebody you’d be kissing my arse right now
But I’m so polite — I do this all of the time
I missed my calling in life
And you, must be having a laugh
Oh God — you’re having a laugh
No point in worrying if my day’s a disaster
Inside my little head I’m happy ever after
Yes I am Oh my God — if I was somebody I’d be doing it all just fine
But I’m a real late starter
So I’m making up for lost time
Oh my God — if I was somebody you’d be kissing my arse right now
But I’m so polite
I missed my calling in life
Oh my God — if I was somebody I’d be doing it all just fine
But I’m a real late starter
So I’m making up for lost time
Oh my God — if I was somebody you’d be kissing my arse right now
But I’m so polite — I do this all of the time
I missed my calling in life
Oooh — what of my life?
Yeah well.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się dziś późno.
Właściwie to robię to codziennie.
"Got no place to be seen"
Nie jestem częścią sceny.
Jestem genialnym nieudacznikiem.
Dbanie o własne zdanie
Prezydent stanu, w którym jestem, powinienem zostać w łóżku?
Powinienem żyć w mojej głowie?
O Boże, tyle pytań do zadawania.
Możesz mnie nazwać leniwym.
Myślę o tym, jak o zajmowaniu mojego czasu.
Bo nie chcę robić tego, czego nie chcę.
I ' m The queen refusenik
Ale — o mój Boże-gdybym był kimś, robiłbym to wszystko w porządku.
/ Align = "left" /
Więc nadrabiam stracony czas
O mój Boże, gdybym był kimś, całowałbyś mnie teraz w dupę.
Ale jestem taki Uprzejmy-robię to cały czas
Tęskniłem za powołaniem w życiu.
No cóż.
Dzień po dniu zastanawiam się
Jeśli zostanę rozerwany na strzępy
By these things that I know that nobody else knows
A może to przez picie.
Myślę, że powinniśmy skonsultować się z Biblią.
Każdy potrzebuje znaku-albo Pobłogosław ptaki i pszczoły
The flowers and trees
I niech będzie błogosławiony obibok
Ale — o mój Boże-gdybym był kimś, robiłbym to wszystko w porządku.
/ Align = "left" /
Więc nadrabiam stracony czas
O mój Boże, gdybym był kimś, całowałbyś mnie teraz w dupę.
Ale jestem taki Uprzejmy-robię to cały czas
Tęskniłem za powołaniem w życiu.
A ty, musisz się śmiać.
O Boże, chyba żartujesz.
Nie ma sensu martwić się, że mój dzień jest katastrofą.
Inside my little head I ' m happy ever after
Yes I am Oh my God-if I was somebody I ' d be doing it all just fine
/ Align = "left" /
Więc nadrabiam stracony czas
O mój Boże, gdybym był kimś, całowałbyś mnie teraz w dupę.
Ale jestem taki Uprzejmy.
Tęskniłem za powołaniem w życiu.
O mój Boże — gdybym był kimś, robiłbym to wszystko dobrze
/ Align = "left" /
Więc nadrabiam stracony czas
O mój Boże, gdybym był kimś, całowałbyś mnie teraz w dupę.
Ale jestem taki Uprzejmy-robię to cały czas
Tęskniłem za powołaniem w życiu.
Co z moim życiem?
No cóż.