Nerve — Alter-Ego tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alter-Ego", wykonawca: Nerve.
Tekst piosenki
«I like heroes. It’s a simple idea, really
You got your villain, you got your hero.»
«- Keep going.»
«- All right.»
Vim para salvar donzelas perdidas, de janelas partidas, em prédios em chamas
Chama-se a isto «a balança que mede a pressão da fama»
Pressão normal na infernal luta contra o Mal e a tentativa de conjugar esse Mal
com a minha vida pessoal!
Eu tenho de parar as causas por causa daquela cláusula do contrato que refere
que não tenho sequer direito a pausas
Sempre a ser combatente! Sempre a lutar contra o tempo!
Com dois segundos para decidir se corto o fio azul ou o verde!
Sem respeito, nunca farto; E eu aceito nunca o facto
Que um só erro apague todo o esforço feito no passado!
Não aceito. Ataco a torto e a direito!
Sou retractado dentro de quadrados e eleito defensor dos fracos
Sujeito a ser acusado! Cheio de defeitos por ter falhado!
Mas eu não hei-de morrer sem ouvir um «obrigado»!
Não é um apelo revoltado nem luta pelo ordenado
Isto é o colapso nervoso de um super herói desesperado!
Faz uma pausa… Ya, guardar a capa e a máscara
Fumar um cigarro, beber um copo, apostar a minha casa nas cartas
Rebentar uns prédios, ver quem me ignora
Ser vilão por umas horas só para ver quem vos salva agora!
Faz uma pausa… Ya, guardar a capa e a máscara
Fumar um cigarro, beber um copo, apostar a minha casa nas cartas
Rebentar uns prédios, ver quem me ignora
Ser vilão por umas horas só para ver quem vos salva agora!
Ir a uma festa de heróis enfrascar-me em água ardente
Deixar o ambiente pesado depois de fazer intrigas entre
O Spiderman, o Ciclops e o Superman, numa conversa
E depois girar com a Mary Jane, a Jean Grae e a Lois Lane na festa!
Estas bebidas com gelo
Levam-nos à varanda para apanhar um pouco de ar fresco
O ar fresco fica quente…
Consigo esquecer a pressão diária naquele roça-roça ardente
Nisto, ouvi um berro
Com a minha visão raio-X, visualizei o que se estava a passar do outro lado de
um prédio
Um milésimo de segundo depois, eu rasgava a camisa
E soltava a capa, saltava da varanda, sem meias medidas
Para evitar mais uma tragédia!
Assobio em pleno salto mortal e o meu carro inteligente acelera para me amparar
a queda!
Como um louco, corro na direcção dos gritos de socorro
Vejo uma mulher e um gajo com um gorro a apontar-lhe uma faca ao pescoço!
Pára com isso! — Ele disse que não, pouco submisso…
«Não vou ser preso!» — Mas eu não disse nada disso, ou disse?
«Não me apanhas! Eu tenho manhas que não imaginas!»
É? Então tive de convencê-lo a desistir através das minhas, e disse:
Devolve a mala, a mal ou a bem, vai dá-la a quem roubaste
Estás sem fala nem calma. Acalma-te e guarda essa faca
A tua fraca mente é barata, aqui baratas são esmagadas
Passa a pensar bem antes de abusares e te aventurares na minha praça, comparsa
Depressa, apressa-te e baza! Morre pela Pátria!
És uma autêntica perda de tempo dramática e é trágica
A tortura da tua mãe desiludida a falar com as amigas
Que não tens vida, arranjas brigas, vendes droga e a humilhas!
Põe-te a milhas, porco, porque todos querem o teu suicídio
Acabo contigo, parto-te como um palito, e deixo o povo feliz com isso
Por isso, pego no teu ego, atiro-o do meu prédio
Para quebrar o tédio. És um desperdício de oxi…
…génio eu sou, pelo menos, comparando contigo, burro!
Ninguém é perfeito mas, tipo, tu és um abuso!
Não passas de um vagabundo, sem um pingo de orgulho
Sem guito, Futuro, sem emprego nem estudos, no pico do fundo!
Digo-te tudo, não ouves contudo
Tu não desistes, mas eu desisto! Ganhaste, desisti de ti, puto!
Agora, mostra arrependimento frente à autoridade
Por teres tentando fazer merda na minha cidade!
E foi assim…
Tłumaczenie tekstu piosenki
«I like heroes. It's a simple idea, really
You got your villain, you got your hero.»
«- Keep going.»
«- All right.»
Przyszedłem, aby uratować dziewczyny brakowało, okien meczów, w płonących budynków
Nazywa się to " równowagą, która mierzy ciśnienie chwały»
Normalna presja w piekielnej walce ze złem i próba ugrzęzienia tego zła
z mojego życia osobistego!
Muszę rzucić powody, z powodu tej klauzuli umowy, co oznacza
że nie mam nawet prawa do przerw
Zawsze być wojownikiem! Zawsze walczyć z czasem!
Z dwóch sekund, aby zdecydować, czy wyciąć przewód niebieski lub zielony!
Bez szacunku, nie zmęczony; i nigdy nie akceptuję faktu, że
Tylko w błąd usunąć wszystkie wysiłki wykonane w przeszłości!
Nie przyjmuję. Atak na prawo i lewo!
I retractado wewnątrz kwadratów i wybrany obrońca słabych
Przedmiotem oskarżenia! Pełna wada nie powiodło się!
Ale nie umrę bez słowa "dziękuję"!
To nie jest wezwanie do obrzydzenia, ani walka o uporządkowany
To załamanie nerwowe super bohater w rozpaczy!
Przerwa... Ja, Zapisz płaszcz i maskę
Palić papierosy, pić z kubka, wkładać do mojego domu w karty
Niszczy budynki, żeby zobaczyć, kto mnie ignoruje.
Być złoczyńcą na kilka godzin, tylko po to, aby zobaczyć, kto cię teraz ratuje!
Przerwa... Ja, Zapisz płaszcz i maskę
Palić papierosy, pić z kubka, wkładać do mojego domu w karty
Niszczy budynki, żeby zobaczyć, kto mnie ignoruje.
Być złoczyńcą na kilka godzin, tylko po to, aby zobaczyć, kto cię teraz ratuje!
Idź na imprezę bohaterów enfrascar mnie w wodzie ognistej
Zostawić na pracy ciężki po wprowadzeniu intrygi między
Następnie Spider-Man, Ciclops i Superman, w rozmowie
I po kolei z Mary Jane, Jean Grae i Lois Lane na wakacje!
Te napoje z lodem
Prowadzą nas na balkon, aby złapać trochę świeżego powietrza
Świeże powietrze staje się gorące…
Mogę pozbyć się codziennej presji, że paset-paset, gorący
W tym, słyszałem jeden berro
Z mojego punktu widzenia rentgenowskiego, mogłem zobaczyć, co dzieje się z drugiej strony
budynek
Milisekundę później, i rasgava koszula
I rzucił w ubraniu, skoczył z balkonu, bez półśrodków
Aby uniknąć kolejnej tragedii!
Gwizdek w pełnym skoku salto, a mój inteligentny samochód przyspiesza do mnie dbać
upadek!
Jak szalony, biegnę w kierunku wołania o pomoc
Widzę, że kobieta i koleś z maski wskazują mu nóż w szyję!
Przestań! - Powiedział, że nie, mało posłuszny…
"Nie zamierzam być uwięziony!"- Ale nic nie powiedziałem lub powiedziałem?
"Nie jestem apanhas! Jestem sztuczek, które nie imaginas!»
To? Więc musiałem przekonać go do rezygnacji z moich, i powiedział:
Zwraca walizkę, złe lub dobre, to będzie dać go do tych, którzy roubaste
Jesteś bez słowa, bez spokoju. Uspokaja cię i zachowaj ten nóż
Twój słaby umysł, jest niedrogi, tutaj Tanie są mielone
Przechodzi dobrze pomyśleć, zanim abusares i udać się na łono natury na moim placu, comparsa
Pospiesz się i Base! Umiera za Ojczyznę!
Jesteś prawdziwy strata czasu, dramatyczne i tragiczne
Tortury, twoja matka, rozczarowany rozmawiać z koleżankami
Że nie masz życia, zrozumieć bójki, Wandy narkotyków i poniżać!
Stań Mil, świnie, bo każdy chce twojego samobójstwa
Jestem z Tobą, narodziny-Ciebie jak wykałaczkę, i zostawiam lud zadowolony z tego
Więc, uwięziony w Twoim ego, wyrzucam go z mojego domu
Aby przełamać nudę. / Align = "left" / …
...jestem geniuszem, przynajmniej porównując do ciebie, dupku!
Nikt nie jest doskonały, ale ty jesteś nadużyciem!
Nie rodzynki, włóczęgi, bez cienia dumy
Bez guito, Przyszłość, bez pracy, bez badań, u szczytu DNA!
Mówię Ci wszystko, ale nie słyszysz
Nie jesteś desistes, ale poddaję się! Wygrałeś, porzuciłem Cię, sukinsynu!
Teraz pokazuje pokutę przed władzą
Za to, że próbowałeś zrobić gówno w moim mieście!
I tak było…