Nerve — Conselhos por Segundos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Conselhos por Segundos", wykonawca: Nerve.
Tekst piosenki
Eu sabia…
Eu sabia.
Eu sabia, mesmo depois de tanta terapia
Que o resultado tinha de ser mentira
E este é o primeiro dia
Depois do final previsto do meu tempo de vida
Devo ter uma pré-disposição para quebrar expectativas
A minha rotina
Parece uma tentativa construtiva para impressionar a família
E surpreendê-la com magia
«Eu já não te reconheço»
Eu também não, é óbvio
Tenho de parar de mentir sobre mim próprio a mim próprio
A minha rotina
Parece uma tentativa destrutiva para impressionar a família
E desiludi-la no mesmo dia
Não sei se devia ter voltado
Ao casino naquele estado
Só sei que o chão era duro e este era o meu melhor casaco
Não acredito nem um bocado que volte a entrar em festas privadas
Sem convite e embriagado a vomitar para fatos e gravatas
Agora triste estou sentado a ressacar nas escadas da entrada
Porque é que estão todos a olhar para mim
Tenho alguma coisa na cara?
Esta falha não é de agora
Ainda me lembro de quando era puto
Não pensava no futuro
Sabia tudo
E amava o mundo
'Nunca fales com estranhos'
Eu não falo, está prometido
Ei, hoje sou estranho e ninguém quer falar comigo
Venham, é barato
Conselhos por segundo
Quem está disposto a dar mais tempo a este vagabundo?
Vou dar tudo por tudo por um futuro no mercado
Vendo conselhos por segundo, conselhos por segundo
Venham, é barato
Conselhos por segundo
Quem está disposto a dar mais tempo a este vagabundo?
Vou dar tudo por tudo por um futuro no mercado
Vendo conselhos por segundo, conselhos por segundo
A minha consciência perdeu a paciência
Saltou do parapeito
E deixou-me com o repetidor automático de «Eu avisei-te»
Eu sei princesa, eu compenso-te
Mas antes só tenho de me lembrar onde pus a minha máquina do tempo
Para salvar a minha própria integridade psicológica
Numa viagem cronológica e alterar o rumo da história
Até antes do casino
Antes do fundo, antes de tudo
Conversar e aconselhar-me a mim próprio quando era miúdo
«Quem és tu?»
Tanta ingenuidade, adivinha a identidade
«Uh, o anjo da guarda?»
Errado!
«Ei, para que é que foi a chapada?»
Quem sou eu? Eu sou a casa suja, a conta sem saldo
Sou falhado, sou o teu futuro se não ouvires calado
«Mas…»
Sem perguntas, vivo com facas, borbuletas e agulhas
Plantas murchas
Sem água canalizada e a casa às escuras
Prometi que ia espancar o culpado da minha desgraça
E essa é a razão destas cicatrizes na minha cara
Venham, é barato
Conselhos por segundo
Quem está disposto a dar mais tempo a este vagabundo?
Vou dar tudo por tudo por um futuro no mercado
Vendo conselhos por segundo, conselhos por segundo
Venham, é barato
Conselhos por segundo
Quem está disposto a dar mais tempo a este vagabundo?
Vou dar tudo por tudo por um futuro no mercado
Vendo conselhos por segundo, conselhos por segundo
Conselhos por segundo
No final apresento-te a conta
Ser do contra não é defeito, é feitio
Ignora quem to aponta
Vive na descontra mas não deixes que te pisem
Reinventa-te, não sejas previsível, esquece o que te dizem
Respeita a namorada quando tiveres uma
Nunca duas ao mesmo tempo
Se dás tiros às escuras, aprende a pedir desculpa
Nunca te deixes cegar pelo consumismo impragnado na sociedade
Nem te deixes tentar pelo poder da publicidade
Eles
Fazem-te pensar que aquele idiota musculado
Só com um comprimido mágico se safou da obesidade
Eles
Deixam-te a pensar durante horas desconfiado
Em cima da balança à espera que também te aconteça um milagre
Eles
Fazem-te exigir um 'cientificamente provado'
Mas quem é que confia na ciência quando vemos animais naquele estado
Eles
Fazem-te pensar que a revolução vai passar na televisão por cabo
Só para te aumentarem a mensalidade
Eu
Sou quase a prova viva de que quem confia em tentativa e erro
Não continua a ser uma prova viva por muito tempo
Então tento ajudar-te
Porque não percebo os oráculos
Quê prevêem o futuro mas não fazem nada para melhorá-lo
Conselhos por segundo
«Só uma palavra ainda mais pessoal
Nada na vida é grátis»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiedziałem.,…
Wiedziałam.
Wiedziałem, nawet po takiej terapii
Że wynik miał być kłamstwem
I to jest pierwszy dzień
Po zakończeniu mojego zaplanowanego życia
Muszę mieć predyspozycje, aby przełamać oczekiwania
W moim życiu
Wydaje się, że próba konstruktywnego zaimponować rodzinie
I zaskoczyć ją z magią
"Już cię nie poznaję»
Ja też nie, to oczywiste.
Muszę przestać kłamać o sobie, o sobie
W moim życiu
Wydaje się, że próba destrukcyjnych zaimponować rodzinie
I nie udało mi się tego samego dnia
Nie wiem, czy powinienem wrócić.
W kasynie w tym stanie
Wiem tylko, że ziemia była twarda i to była moja najlepsza kurtka.
Nie wierzę, Nie trochę, a następnie ponownie wejść do prywatnych
Bez zaproszenia i pijany, wymioty na garnitury i krawaty
Teraz smutno siedzę w ressacar na schodach od wejścia
Ponieważ to, co wszyscy na mnie patrzą
Mam coś w twarz?
Ten błąd nie jest teraz
Pamiętam, kiedy byłem pijany.
Nie myślałem, że w przyszłości
Wiedział wszystko
I kochał świat
'Nigdy nie rozmawiaj z nieznajomymi'
Nie mówię, że obiecałeś.
Hej, dzisiaj jestem dziwny i nikt nie chce ze mną rozmawiać
Chodź, to tanie
Wskazówki dotyczące
Kto jest gotów dać więcej czasu, ten włóczęga?
Dam wszystko, za wszystko, za przyszłość na rynku
Widząc, porady na temat, porady na temat
Chodź, to tanie
Wskazówki dotyczące
Kto jest gotów dać więcej czasu, ten włóczęga?
Dam wszystko, za wszystko, za przyszłość na rynku
Widząc, porady na temat, porady na temat
Moje sumienie stracił cierpliwość
Skoczył z parapetu
/ Align = "left" / »
Wiem, księżniczko, jestem compenso-Ciebie
Ale wcześniej, tylko pamiętam, gdzie umieścić mój wehikuł czasu
Aby uratować moją własną integralność psychologiczną
Podróż w porządku chronologicznym i zmienić bieg historii
Wcześniej w kasynie
Do dna, przede wszystkim
Komunikować się i doradzać mi siebie jako dziecko
"Kim jesteś?»
Tyle naiwności, Zgadnij, legitymacja
"Cóż, Anioł Stróż?»
Źle!
"Hej, co zostało pokryte?»
Kim jestem? Jestem w brudnym domu, konto bez równowagi
Jestem wyrzutkiem, twoją przyszłością, jeśli nie będziesz milczeć.
«Ale…»
Bez wątpienia żyje, z nożami, borbuletas i igły
Rośliny zwiędły
Bez zaopatrzenia w wodę i domu w ciemności
Obiecał, że będę bił winowajcę mojego nieszczęścia
I to jest powód, dla którego te blizny są na mojej twarzy
Chodź, to tanie
Wskazówki dotyczące
Kto jest gotów dać więcej czasu, ten włóczęga?
Dam wszystko, za wszystko, za przyszłość na rynku
Widząc, porady na temat, porady na temat
Chodź, to tanie
Wskazówki dotyczące
Kto jest gotów dać więcej czasu, ten włóczęga?
Dam wszystko, za wszystko, za przyszłość na rynku
Widząc, porady na temat, porady na temat
Wskazówki dotyczące
Na koniec przedstawiam ci konto
Bycie przeciwko nie jest wadą, to po prostu
Ignoruje tych, którzy to wskazują
Mieszka w descontra ale nie pozwól ci pisem
Arcydzieła ciebie, nie bądź przewidywalny, nie zapomnij, co ci mówią
Szanuje dziewczynę, gdy masz
Nie dwa w tym samym czasie
Jeśli śpi-strzały w ciemności, uczy się przeprosić
Nigdy nie daj się oślepić przez impragnado konsumpcjonizmu w społeczeństwie
Nie pozwól, aby spróbować siły reklamy
On
Sprawia, że myślisz, że idiota walczy
Tylko za pomocą magicznej pigułki, jeśli wyszedł z gry otyłości
On
Zostawiają cię do myślenia godzinami, podejrzanie
Nad ciężarami w oczekiwaniu, że ty też zdarzy się cud
On
Sprawiają, że wymagają "naukowo udowodnione'
Ale kto opiera się na nauce, gdy widzimy zwierzęta w takim stanie
On
Sprawia, że myślisz, że rewolucja odbędzie się w telewizji kablowej
Tylko dla ciebie, aby podnieść opłatę abonamentową
Ja
Jestem prawie żywym dowodem na to, że ktoś opiera się na próbie i błędzie
Nie pozostaje żywym dowodem zbyt długo
A potem próbuję Ci pomóc.
Bo nie rozumiem tego słowa.
Że przewidują przyszłość, ale też nie robią nic, aby ją poprawić
Wskazówki dotyczące
"Tylko jedno słowo jest jeszcze bardziej osobiste
Nic w życiu za darmo»