Nerve — ENPTO tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "ENPTO", wykonawca: Nerve.
Tekst piosenki
Eles dizem que troco a ordem das palavras
Mas eu não ligo e continuo a voar com peixes e a nadar com pássaros
Não me desvio das balas
Converso com elas, elogio-as e convenço-as a virarem-se contra o autor dos
disparos
Está oficializado — Hoje vou deixar de ser cínico!
Estou só a acabar de beber um café com o meu futuro assassino (e eu sei disso)
Lápis de cera
A minha poesia é visual como miragens, mental como demência
«I introduce myself as nervous»
Tenho uma certa tendência para o auto-degradamento
Voltas para casa? Não toco numa bebida há… Algum tempo
Implorei para não me tirarem a máscara. Porque é que forçam?
Esta é a minha verdadeira forma! Disforme! Estão contentes agora?
Voltem sempre, idiotas! Olhem para mim sereno…
A ga-gaguejar freneticamente, com um tique no olho esquerdo
A coçar feridas na cara suja, meio corcunda
Com os nervos à flor da pele, a roer o que resta das unhas!
Miopia, epilepsia, trauma… Não sei a causa
Mas começo a pensar que talvez devesse fazer uma pausa
Vim despertar a sensibilidade em robôs adormecidos
Olhem para mim, no meio da praça, empenhado, a vender mamilos
Ontem senti a chuva na face, não o fazia há décadas…
E eu continuo a ser moldado pelas «Mudanças Climatéricas»
Mas acho que chegou a altura de esquecer os guarda-chuvas
Porque isto não é chuva, são holofotes cadentes, Truman!
Eu não das palavras troco a ordem:
O sentido paradoxal patente neste título reflecte o carácter controverso dos
ensaios sobre o processo de ingressão no mirabulante universo da esquizofrenia
paranóica contidos no presente registo
Ora, dizer «Eu não das palavras troco a ordem!» é equivalente a dizer «Eu não
estou paranóico, mas todo o mundo tenta provar o contrário»
Ambas as afirmações estão isentas de nexo e auto-contradizem-se, demonstrando,
desta forma, a incoerência ou o estado debilitado da sanidade do indivíduo que
as profere
Eu não das palavras troco a ordem
Eu Não estou louco
Eu não estou louco
Todos começaram por ser bolas de barro deformadas
Cuidadosamente moldadas com expressões pormenorizadas
Eu? Eu fui moldado com pontapés e pancada
E ainda hoje sou moldado com algumas chapadas bem dadas
Sacana nervoso sem princípios. Admito
Na verdade, não tenho princípio nem fim, sou infinito
Imortal e único, camuflado na rotina
E nestes primitivos e estúpidos transportes públicos
Não sou músico. Isto não passa de promoção barata
De um falhado a atravessar uma fase notoriamente desinspirada
Nada! Sem mensagem nem teorias
Tirando esta frase, praticamente tudo nesta poesia é mentira
Podia agarrar uma lâmina, arregaçar as mangas
Acabar com esta palhaçada de uma vez por todas
Mas gosto de tornar as coisas interessantes
Então optei por travar uma luta de polegares com o Eduardo Mãos-de-Tesoura
Preciso de levantar a moral! Dêem-me uma grua
Cheguei a uma altura em que nem sei como ainda ando direito na rua!
Depois desta aventura, vou doar a minha coluna
Para a construção de estruturas anti-sismo mais duras
Vocês têm a doença e a cura, a escrita e a pintura
A sorte na melhor altura, («Eu tenho a minha loucura!»)
Mas eu guardo escondida a última garrafa de ar puro
Para, quando for tudo sangue e fumo, eu sobreviver mais uns segundos!
«You wonder about your nervous system»
«You fuckers got nerve…»
«Poetry struck a nerve in the listenership»
«I introduce myself as nervous»
«…these MC’s gotta lotta nerve»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że wyrównać kolejność słów
Ale nie przechodzę i ciągle LATAM z rybami i pływam z ptakami
To nie ja odchodzę od kuli.
Rozmawiam z nimi, chwalić ich, i przekonał ich z kolei-przeciwko autor
strzał
Jest schodzili — dzisiaj przestałem być cyniczny!
Tylko skończyło się na piciu kawy z moim przyszłym zabójcą (i wiem o tym)
Kolorowe kredki
Moje wiersze są wizualne jak miraże, psychiczne jak demencja
«I introduce myself as nervous»
Istnieje pewien trend dla Auto-degradamento
Okrążeń dla domu? Nie gram w picie... Przez jakiś czas
Błagałam, żeby nie zniosły mnie maski. Dlaczego są zmuszani?
To moja prawdziwa forma! Bezkształtne! Cieszą się, że teraz?
Wracajcie zawsze, idioci! # Patrz…
Ha-jąkać się konwulsyjnie, drgać w lewym oku
Swędzenie rany w twarz brudne, przez garb
Z nerwy szaleje, gryźć to, co pozostało z paznokci!
Krótkowzroczność, padaczka, urazy... Nie wiem dlaczego.
Ale zaczynam myśleć, że może powinniśmy zrobić sobie przerwę.
Przyszedł dzwonek - "budzik" czułość w roboty śpiące
Spójrz na mnie, pośrodku placu, obiecuję sprzedawać Sutki
Wczoraj poczułem deszcz na mojej twarzy, nie było od dziesięcioleci…
I nadal być kształtowane za " zmiany klimatu»
Ale myślę, że nadszedł czas, aby zapomnieć, parasole
Ponieważ to nie deszcz, reflektory spadają, Truman!
Nie handluję zamówieniem:
Znaczenie paradoksalny patent w tym tytule odzwierciedla charakter kontrowersyjnych z
esej na temat procesu ingressão w mirabulante wszechświata schizofrenii
paranoik zawarte w tym rejestrze
A teraz powiedzieć: "nie handluję słowami na zamówienie!"to równoznaczne z powiedzeniem:" nie jestem
jestem paranoikiem, ale cały świat próbuje udowodnić, że jest inaczej.»
Oba stwierdzenia są zgodne i auto-sprzeczne ze sobą, demonstrując,
tak więc rozbieżność lub stan osłabionego stanu zdrowia osoby, która
wszystko mówi
Nie handluję zamówieniem
Nie jestem szalony.
Nie jestem szalony.
Wszystko zaczęło się być kulki z gliny, zdeformowane
Starannie uformowane wyrażenia, szczegółowe
Ja? Poszedłem do formy z nogami i cios
I jeszcze dzisiaj mam formowane z niektórych powłok dobrze podane
Ah denerwować się bez zasad. Wpuścić
W rzeczywistości nie mam końca ani początku, jestem nieskończonością
Nieśmiertelny i jedyny zamaskowany w zwykłych
I w tych prymitywnych i głupich transportu publicznego
Nie jestem muzykiem. To nie przechodzi przez promocji, tanie
Jeden zdołał przejść etap, jak wiadomo, desinspirada
Nic! Bez wiadomości, bez teorii
Przyjmując to zdanie, praktycznie wszystko w tej poezji jest kłamstwem
Mógł chwycić ostrze, zakasać rękawy.
W końcu ta farsa raz na zawsze
Ale lubię robić rzeczy interesujące
Więc postanowiłem walczyć palce z Edwardem nożyczkami
Musimy podnieść morale! Daj mi kran
Osiągnąłem wysokość, na której nawet nie wiem, jak jeszcze Szukam prawa na ulicy!
Po tej przygodzie, będę poświęcić moją kolumnę
Dla konstrukcji budowlanych anty-trzęsienie ziemi bardziej rygorystyczne
Masz chorobę i uzdrowienie, listy i obrazy
Powodzenia w lepszym czasie, ("ja, moje szaleństwo!»)
Ale trzymam Ukryte ostatnią butelkę czystego powietrza
Aby, gdy to wszystko jest we krwi i sadzy, przetrwać więcej niż kilka sekund!
«You wonder about your nervous system»
«You fuckers got nerve…»
«Poetry struck a nerve in the listenership»
«I introduce myself as nervous»
«...te MC ' s gotta lotta nerve»