Nerve — Lápis de Cera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lápis de Cera", wykonawca: Nerve.
Tekst piosenki
O destino é cínico!
Acabei de ver o meu abrigo ser atingido por um relâmpago, pela segunda vez num
mês, no mesmo sítio
É difícil… Já é um processo mecanizado
Ponho o primeiro alicerce e passo para piloto automático
Já esqueci sentimentos tipo amor, ciúme e carinho
Não me pareceram muito úteis nesta ilha deserta sozinho
Depois dos comprimidos, do álcool e das seringas
Percebi que eu sou a minha própria má companhia!
Estes lápis de cera devem ter algum problema
Porque a cidade ainda é cinzenta e ainda não vi borboletas
Só cores neutras! A noite soprou a vida da minha paleta
Mas lágrimas são incolores, pintar com elas, não vale a pena
Nunca pensei escavar um túnel numa fuga ao sofrimento
Tinha medo de partir uma unha com o movimento
Agora olha para mim, com roturas nos ligamentos
Com sede, sangue nos dedos, sem unhas, a escavar no cimento!
E vou escavar esse túnel!
Quando podia simplesmente pintar uma porta na parede, para nos tirar desta cela
Mas quando voltar à cidadela
Não quero que ela me chame artista plástico, mas artista de ferro!
Já não consigo pintar por cima do problema
Era uma folha em branco antes destes lápis de cera
Respirava policromia. Lágrimas são aguarela
Disfarçava imperfeições na tela com lápis de cera
Já não consigo pintar por cima do problema
Sou uma folha cinzenta depois destes lápis de cera
Agora a natureza é morta, a minha cidade é deserta
Lápis de cera. Lápis de cera…
Uma imagem vale mais que mil palavras? Boa piada
Só que eu sou cego e começo a já não achar graça
Então parem de me dizer: «Abre os olhos para perceber!»
Pelos vistos, tenho um ponto de vista diferente, estás a ver?
De olhos fechados, pego nuns lápis de cera gastos
Pinto um arco-íris, deito-me à sombra desta árvore
Com uma espiga nos lábios, chapéu tombado para a frente…
Não sei o que seria de mim sem breves momentos como este
Tenho mil sonhos guardados. Mil vão-se manter escondidos
Por isso, lanço ao oceano todos estes sonhos perdidos
Dentro de uma garrafa e com um bilhete de boa sorte
Para quem os encontrar e tentar concretizar — Desisto!
Admito, sou só um o jardineiro sem amor à terra
Rego umas duas vezes e deixo o resto com a Primavera
Admito, sou só um romântico não assumido
Digo umas duas palavras e deixo o resto com o nervosismo
Já não consigo pintar por cima do problema
Era uma folha em branco antes destes lápis de cera
Respirava policromia. Lágrimas são aguarela
Disfarçava imperfeições na tela com lápis de cera
Já não consigo pintar por cima do problema
Sou uma folha cinzenta depois destes lápis de cera
Agora a natureza é morta, a minha cidade é deserta
Lápis de cera. Lápis de cera…
Uma imagem vale mais que mil palavras?
Eu trocava mil imagens por uma palavra de confiança da tua parte!
Nunca quis ver-me abraçado a esta almofada
À procura do doce aroma que antes sentia quando acordava
Ainda pergunto: Como pudeste incendiar tudo?
Não era grande e quente, mas construímos aquela casa juntos!
Soltar insultos é fácil como fazer as malas
Difícil é desculpar e resolver problemas com calma
Tu não estás impressionada e eu não tenho um propósito?!
Estou montado numa estrela cadente, a tentar caçar um unicórnio!
Como te atreves em falar em espírito de sacrifício?
Eu tinha tanto espírito de sacrifício que sacrifiquei o meu espírito!
Eu estilhaço a minha vida com estas declarações ridículas
Mas vivo em câmara lenta para contemplar as partículas
Não sou uma folha em branco — Nem cinzenta!
Eu sou uma tela repleta de rabiscos e padrões sobrepostos a lápis de cera!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przeznaczenie jest cyniczne!
Właśnie widziałem mój stodoła uderzenie pioruna, po raz drugi w
miesiąc, w tym samym miejscu
To trudne... jest to już proces zmechanizowany
Najpierw założyłem, A krok na autopilocie
Już zapomniałem uczucia takie jak miłość, zazdrość i uczucia
Nie wydawało mi się bardzo przydatne na tej bezludnej wyspie sam
PO od tabletek, od alkoholu i strzykawek
Zdałem sobie sprawę, że jestem moim własnym złym towarzystwem!
Te kolorowe kredki powinny mieć żadnego problemu
Ponieważ miasto jest nadal szare i jeszcze nie widziało motyli
Tylko neutralne kolory! Noc oddychała Życie Moja paleta
Ale łzy są bezbarwne, farba z nich nie jest tego warta
Nigdy nie myślałem, aby wykopać tunel w ucieczce cierpienia
Bał się, z paznokciem, ruch
Teraz patrzy na mnie, zerwania więzadeł w
Z siedzibą, krew w palcach, bez paznokci, grzebać w cemencie!
I będę kopał ten tunel!
Kiedy można po prostu pomalować drzwi w ścianie, aby wydostać nas z tej celi więziennej
Ale jeśli wrócisz do Cytadeli
Nie chcę, żeby zadzwoniła do mnie na artystę, ale artysta z żelaza!
Już nie mogę narysować problemu
To była pusta kartka papieru przed tymi ołówkami
Oddychał policromia. Łzy są akwarelą
Disfarçava niedoskonałości na ekranie z ołówkami
Już nie mogę narysować problemu
I arkusz szary po tych ołówków
Teraz natura jest martwa, Moje Miasto jest opuszczone
Kredki. Kolorowe kredki…
Czy obraz jest wart tysiąca słów? Dobry żart
Tylko, że jestem ślepy, i nie zacząć już znaleźć za darmo
Więc przestań mi mówić: "otwórz oczy, aby zrozumieć!»
Okazało się, że mam zupełnie inny punkt widzenia, widzisz?
Oczy zamknięte, złowionych na prywatnych wydatków ołówek
Rysuję tęczę, kładę się w cieniu tego drzewa
Od uderzenia w usta, kapelusze spadły do przodu…
Nie wiem, co by mnie nie krótko, jak to jest
Mam tysiąc marzeń zapisanych. Tysiące pozostanie na Ukryte
Więc wrzucam do oceanu wszystkie te sny,
Wewnątrz butelki i z biletem szczęścia
Dla tych, którzy je znaleźć i spróbować wdrożyć — Poddaję się!
Przyznaję, że jestem ogrodnikiem bez miłości do ziemi.
Rego kilka razy i zostawiam resztę od wiosny
Przyznaję, jestem tylko romantykiem.
Mówię kilka słów i zostawiam resztę z nerwowości
Już nie mogę narysować problemu
To była pusta kartka papieru przed tymi ołówkami
Oddychał policromia. Łzy są akwarelą
Disfarçava niedoskonałości na ekranie z ołówkami
Już nie mogę narysować problemu
I arkusz szary po tych ołówków
Teraz natura jest martwa, Moje Miasto jest opuszczone
Kredki. Kolorowe kredki…
Czy obraz jest wart tysiąca słów?
I przeciągnął tysiące zdjęć na słowo zaufania z twojej strony!
Nigdy nie chciał zobaczyć mnie przytulił tę poduszkę
Szuka słodkiego zapachu, który czułam wcześniej, kiedy się obudziłam
Ciekawe, jak mogłeś to spalić?
Nie była duża i gorąca, ale budowali ten dom razem!
Upuszczenie obelgi jest jak pakowanie walizek
Trudno tolerować i rozwiązywać problemy spokojnie
Nie jesteś pod wrażeniem, a ja nie mam celu?!
Jestem ustawiony w spadająca gwiazda, spróbuj polować na jednorożca!
Jak te atreves mówić w duchu poświęcenia?
Byłem jak duch poświęcenia, który posyłam mojemu duchowi!
Jestem odłamkiem piruetów w moim życiu, te stwierdzenia są śmieszne
Ale żyć w zwolnionym tempie, aby kontemplować cząstek
Nie jestem czysty-i nie Szary!
Jestem ekran pełen bzdur i nałożone wzory na ołówku!