Nerve — O Serviço tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "O Serviço", wykonawca: Nerve.
Tekst piosenki
«- Have any problems with anybody in particular in the neighborhood?
Any troublemakers?»
«- They’re crazy. They shoot and run
They’re like dogs. They have no heart.»
«- No, sir, they don’t.»
Discretamente, na cidade escura, passa da uma há muito
Num minuto, putos pulam do circuito… Está na altura
A rodar uma para dois. Dois fuinhas de bom paleio
Que estão sempre presentes no lado certo do tiroteio. E eu receio…
O assunto fica feio. O Blasph dá-me um toque no braço
A indicar que chega a bófia. (Eu já lhes sinto o cheiro)
Ya, eu também. Por acaso o gajo até veio para o pé da gente
Tirou-me a cena, puxou bem e apagou mais de metade na parede!
Praticamente ficámos sem nada
Depois, o canalha diz boa noite com um sorriso estúpido na cara
(Calma…) Senhor agente, algum problema na esquadra?
«Bico calado! Entrem no carro já, cuidado com a cabeça.»
Estes cabrões não têm emenda. Brutos a dar com um pau
Nós é que somos os piratas e ele é que faz a cara de mau
No banco de trás da viatura, dois gajos pior que fodidos
Ou os pirilampos estão fundidos ou acabámos de ser intrujados
Na esquina, pisca-lhe o olho… É puta fina
É um daqueles à moda antiga, ainda lhe pergunta pela vida. Siga
Vira na próxima. À chegada, eu já manjava…
A noitada não ia ser fácil dentro daquela esquadra
Na esquadra… Encaminhados ao escritório do chefe
«Então boa noite, Nerve e Blasph.»
Parece que ele já nos conhece, foda-se
Começa a falar, sempre arrogante, como previsto
Está visto, estamos fodidos. Nisto, ele propõe-nos um serviço…
«Anda aí um sacaninha incomodativo
Que precisa de ser apagado sem o meu nome ser envolvido.»
(Não digas mais…) Nós conseguimos, sem problema
Tratamos da cena mas vai-te custar uma nota preta
Com arma branca ou Beretta? Quer com um pau ou marreta?
A minha cena é mais punhos. Suponho que não dê gorjeta
Cinco mil euros, não faço por menos. Como é, Nervoso?
(Dois mil e quinhentos para mim. Tranquilo, quero é vê-lo no bolso.)
Senhor porco… Oops, peço desculpa… Senhor agente
Diga-me o sítio que o labrego frequenta habitualmente
«Pára num bar da moda, nas traseiras do tribunal
Um capanga guarda-lhe as costas, que é bem grande por sinal…»
Négocio fechado e tal. É mesmo caso para dizer está «limpo»
Paleta de assassino… Meti luvas, está um grande grizo
À saída, bati com a porta. Eu não respeito aquele falhado!
Está mais que na hora… Queremos a cabeça do desgraçado!
Queremos paca! É tempo de caçar o sacana
Seguimos as indicações dadas até chegar ao bar onde ele anda
Entramos sem maneiras… Isto é só escumalha!
Por mim, sacava de uma metralha e enchia chumbo nos canalhas!
«Conhecem o tipo da foto?» — Não oiço resposta
Acho que eles acham que eu estou no gozo, aqui a brincar com o ferro à mostra
Topa, um balofo a tentar escapar pela outra porta…
É ele! Atiro-lhe com uma cadeira ás costas!
Ninguém gosta… Os capangas saltam-me em cima!
«Blasph, despacha o balofo! Encontramo-nos na saída!»
Eu trato destes maricas! Nem o barman fica com vida!
Ponham-se em fila! Eu fodo-os todos!
Meti-me atrás do gordo. Corria mais do que eu pensava
Sem fôlego, fiz pontaria com um calhau da calçada
E como eu sempre gostei de caça
Ali estava ele, literalmente, com uma grande pedrada!
Ainda esperneava… Recuperou logo os sentidos
Começou a crescer para mim… Patada no focinho!
O cabrão é teso. Ainda no chão esticou-me o dedo
«O quê?!» — Torci-o mesmo até o osso vir ao relento!
Pontapé na tromba, cabeça contra a parede!
Nigga, aquela cara até custava a olhar de frente!
Foda-se, ainda respira, o cocksucker?
Agarrei-lhe os cabelos, com a ponta-e-mola, cortei-lhe a garganta!
Não é nada pessoal
Blasph, Blasph
A bófia com a paca, man
Baza, baza
Foda-se, eu estou a bazar, man
Foda-se, man!
Filhos da puta! Eu nunca devia ter confiado neles
Foda-se, caga nisso, Blasph, desmarca… Baza, baza!
Filhos da puta, man!
Foda-se
«Hey, kid, let me tell you something
We’re crime, and crime don’t pay.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
"- Have any problems with anybody in the neighborhood?
Jakieś kłopoty?»
«- They're crazy. They shoot and run
They're like dogs. They have no heart.»
"Sir, oni nie.»
Cicho, w ciemnym mieście, przechodzi jest bardzo
Za minutę, Twoje usługi skaczą łańcuchy... Znajduje się na wysokości
/ Align = "left" / Dwie pieszczoty dobre, puste gadanie
Które są zawsze obecne po prawej stronie fotografowania. I boję się.,…
Temat staje się brzydki. W Blasph daj mi dotyk w rękę
Wskazują, że pochodzi bófia. (Już je czuję)
Ja też. Przypadkowo, koleś, aż przyszedł do stóp ludzi
Zabrał mnie na scenę, wyciągnął i usunął ponad połowę w ścianę!
Praktycznie zostaliśmy bez niczego
Po, łajdak mówi dobranoc, z głupim uśmiechem na twarzy
(Cichy...) Jesteś agentem, to problem na posterunku policji?
"Nos milczeć! Weszli do samochodu, już, ostrożnie, z głową.»
Te cabrões nie mają szwu. Surowe dać z kijem
Jesteśmy piratami, a on jest tym, co sprawia, że facet jest zły
Na tylnym siedzeniu samochodu, dwóch facetów gorzej niż fucked
Lub świetliki są zrośnięte lub możemy być intrujados
W kącie, miga jego oczy... To suka szczupły
To jedno z tych staroświeckich pytań. Nastąpić
Okazuje się, że w następnym. Po przyjeździe, jestem już manjava…
Wieczorem nie będzie łatwo na komisariacie.
Na komisariacie... Skierowane do biura naczelnika
"Dobranoc, Nerve i Blasph.»
Wygląda na to, że już wie, do cholery
Zaczyna mówić, zawsze arogancki, zgodnie z planem
Widzieliście, my fucked. W nim, on oferuje nam usługi…
"Idzie tam sacaninha niespokojny
Do usunięcia bez mojego nazwiska.»
(Nie mów więcej...) Możemy, bez problemu
/ Align = "left" /
Broń biała czy Beretta? Chcesz z kijem lub młotem?
Moja scena to więcej uchwytów. Przypuszczam, że nie dać napiwek
Pięć tysięcy euro, nie rób co najmniej. Martwisz Się?
(Dwa tysiące pięćset dla mnie. Cicho, chcę go zobaczyć w kieszeni.)
Panowie Świnia... Przepraszam... Panie agencie.
Powiedz mi Stronę, że labrego chodzi normalnie
"Zatrzymuje się na modnym barze, na tyłach sądu
Jeden bandyta strażnik mu w plecy, co jest dobre, przy okazji…»
Biznes zamknięty, i takie. Nawet mówiąc, jest " czysty»
Paleta zabójca... Meti rękawice, duży grizo
Do wyjścia, zapukał do drzwi. Nie szanuję tego wyrzutka!
Ponad godzinę... Chcemy głowę nieszczęśliwy!
Chcemy Paka! Nadszedł czas, aby polować Ah
Postępuj zgodnie ze wskazówkami, aż dojdziesz do baru, w którym chodzi
Wchodzimy bez sposobów... to tylko drań!
Jak dla mnie, sacava od szrapnela i napełniła ołów łajdakami!
"Czy oni znają Rodzaj zdjęcia?"- Nie słyszę odpowiedzi
Myślę, że oni myślą, że jestem w radości, tutaj grać z żelaza nie widać
Topa, balofo próbują wydostać się przez inny port…
- To on! Rzucam go z krzesła AS na plecach!
Nikt nie lubi... poplecznicy skaczą na mnie!
"Blasph, pospiesz się do balofo! Spotkamy się przy wyjściu!»
Traktuję go, te kobiety! Ani barman dostaje życie!
Jazda w kolejce! Jestem fodo-wszystko!
Meti mnie za grubą. Biegałem więcej, niż myślałem
Dysząc, zrobiłem cel z wyborem płyty chodnikowej
I jak zawsze kochałem polowanie
Tam był, dosłownie, z wielkim kamieniem z ręki!
Jeszcze esperneava... Odzyskane wkrótce uczucia
Zaczął rosnąć dla mnie... Patada w twarz!
W cabrão jest sztywność. Leżał na podłodze, wyciągał mi palec.
"Co?!"- Jestem skręcone - to samo, aż Kości przyjść na świeżym powietrzu!
Cios w trąbę, Głowa o ścianę!
Nigga, ten facet, jeszcze nie warto patrzeć w przyszłość!
Kurwa, jeszcze oddycha, cocksucker?
Chwyciłem jego włosy, z końcówką i sprężyną, odciąłem mu gardło!
To nic osobistego.
Blasph, Blasph
W bófii z Paca, man
Baza, baza
Foda-se, eu estou a bazar, man
Foda-se, człowieku!
Filhos da puta! Eu nunca devia ter confiado neles
Baza, baza!
Filhos da puta, człowieku!
Foda-se
"Hej, dzieciaku, pozwól, że coś ci powiem
Jesteśmy przestępstwem, a zbrodnia nie popłaca.»