Nerve — PedraGelo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "PedraGelo", wykonawca: Nerve.
Tekst piosenki
Vocês acham que era a altura certa?
Eu não acho que era a altura certa
Vocês acham que era a altura certa?
Eu não acho que era altura…
Eles dizem que passa com a idade mas a idade passa e ainda nada
Nada, e o tempo não suaviza
Ela diz que sou de gelo
Mas a verdade é que ainda sinto todas as queimaduras na pele e nenhuma cicatriza
Desculpa, esgotei as forças a gerir o meu tempo
Para ainda ir jogar ao «não me dás atenção suficiente»
Queres dar um tempo? Eu dou-te um tempo
Um minuto para arrumares as tuas coisas e me desapareceres da frente
Estás contente? Isso é óptimo
Só me ajudas a definir a relação do peso amor-ódio
Que se fodam prioridades
Se a vida são dois dias eu vou dedicar um dia aos beats e outro dia às letras
Para poder escrever a melhor música de sempre
Sobre como desperdicei a vida a tentar ser diferente
Sobre os entes queridos e sobre como os esqueci para ser uma pedra de gelo
E mesmo assim não consequi sê-lo
Gelo, invejo o gelo
O processo é lento mas pouco a pouco consigo ser como ele
Sinto os membros dormentes, simultaneamente
É doloroso e frio e o tremer faz-me bater os dentes
Tenho frio no coração, um arrepio no peito por dentro
Mas eu aguento
Fico indiferente e transparente
Frio como gelo, petrificado consegui alcançá-lo
Em silêncio, vou derreter-me em álcool
Bate-me sem hesitar por eu se frágil
Essa dor só vai tornar tudo mais fácil
Afasta-me sem pensar se isso me afecta
Distância só vai mostrar que não era a altura certa
Bate-me sem hesitar por eu se frágil
Essa dor só vai tornar tudo mais fácil
Essa dor só vai tornar tudo, vai tornar
Tudo vai tornar, tornar tudo tão fácil…
Eu sei, eu sei que sou estúpido
Ainda assim aqui estou eu de novo à tua porta, de coração partido e tudo
Situações extremas exigem medidas desesperadas
Olha para mim a espalhar pétalas de rosa pela casa
Casa-te comigo só um minuto
Mas por favor esquece-me e abandona-me antes de eu voltar a estragar tudo
Porque eu vou, é inevitável
Sou imperador da solidão no meu palácio de gelo, inabalável
Caminho sozinho, cumprimento desconhecidos
Como um mendigo durmo em jornais à porta de casinos
Tipo, só para estar integrado numa comunidade
Nem que seja uma comunidade à parte da sociedade
É tranquilo
Admito, não passa de promoção barata
O meu defeito é a minha qualidade — não sinto nada
Fugir era a última escapatória
Até conseguir escrever um final diferente para esta história
Mas até lá…
Bate-me sem hesitar por eu se frágil
Essa dor só vai tornar tudo mais fácil
Afasta-me sem pensar se isso me afecta
Distância só vai mostrar que não era a altura certa
Bate-me sem hesitar por eu se frágil
Essa dor só vai tornar tudo mais fácil
Essa dor só vai tornar tudo, vai tornar
Tudo vai tornar, tornar tudo tão fácil…
Vocês acham que era a altura certa?
Eu não acho que era a altura certa
Vocês acham que era a altura certa?
Eu não acho que era a altura certa
Vocês acham que era a altura certa?
Eu não acho que era a altura certa
Vocês acham que era a altura certa?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślisz, że to był właściwy czas?
Nie sądzę, że to był właściwy czas
Myślisz, że to był właściwy czas?
Nie sądzę, że to wysokość…
Mówią, że mija z wiekiem, ale wiek mija i nic więcej
Nic, a czas nie łagodzi
Mówi, że jestem z lodu.
Ale prawda jest taka, że wciąż czuję wszystkie oparzenia na skórze, a nie smakołyki
Przepraszam, wyczerpałem siły, by zarządzać swoim czasem
Nadal iść grać w "nie dałem wystarczająco dużo uwagi»
Chcesz zrobić sobie przerwę? Daję ci czas.
Jedna minuta do arrumares swoje rzeczy i desapareceres mnie do przodu
Cieszysz się? To świetnie.
Tylko mi pomóc w określeniu relacji waga miłości i nienawiści
Co jeśli fuck yeah priorytety
Jeśli życie jest dwa dni mam zamiar poświęcić jeden dzień do beats, a drugi dzień do litery
Aby móc napisać lepszą muzykę zawsze
O tym, jak spędziłeś życie próbując być innym
O bliskich i o tym, jak zapomniałem być kamień, lód
A jednak nie nasza, bądź jego
Lód, zazdroszczę lodu
Proces jest powolny, ale stopniowo, mogę być jak to
Czuję, jak członkowie są odrętwiali, w tym samym czasie
Boli i jest zimno, a drżenie sprawia, że pukam zębami
Mam zimno w sercu, zimno w klatce piersiowej i w środku
Ale mogę
Pozostaję obojętny i przejrzysty
Zimny jak lód, skamieniały, udało się z nim skontaktować
W ciszy, będę topnieć-mnie na alkohol
Bije mnie bez wahania, jeśli jestem krucha
Ten ból tylko ułatwi wszystko
Nie myśl o mnie, jeśli to wpływa na mnie.
Odległość tylko idzie, aby pokazać, że nie jest to właściwy czas
Bije mnie bez wahania, jeśli jestem krucha
Ten ból tylko ułatwi wszystko
Ten ból będzie tylko zrobić i wszystko będzie zrobić
Wszystko sprawi, że wszystko będzie tak łatwe…
Wiem, Wiem, że jestem głupi
Wciąż tu jestem znowu w twoich drzwiach, złamane serce i to wszystko
Ekstremalne sytuacje wymagają desperackich środków
Patrzy na mnie rozprzestrzeniać płatki róż w całym domu
W domu - jesteś ze mną tylko przez minutę
Ale proszę, zapomnij o mnie i Zostaw mnie, zanim znowu wszystko zepsuję
Ponieważ będę, to jest nieuniknione
Jestem cesarzem samotności w moim pałacu lodu, niezachwianą
Ścieżka samotnie, przestrzeganie nieznanych
Jak żebrak śpi w gazetach w drzwiach kasyna
Typu, Tylko do integracji ze społecznością
Ani to, że ta społeczność jest częścią społeczeństwa
Cichy
I, przyznaję, nie przechodzi przez promocji, tanie
Moja wada to moja jakość — nic nie czuję
/ Align = "left" /
Na razie można napisać drugi koniec tej historii
Ale nawet tam…
Bije mnie bez wahania, jeśli jestem krucha
Ten ból tylko ułatwi wszystko
Nie myśl o mnie, jeśli to wpływa na mnie.
Odległość tylko idzie, aby pokazać, że nie jest to właściwy czas
Bije mnie bez wahania, jeśli jestem krucha
Ten ból tylko ułatwi wszystko
Ten ból będzie tylko zrobić i wszystko będzie zrobić
Wszystko sprawi, że wszystko będzie tak łatwe…
Myślisz, że to był właściwy czas?
Nie sądzę, że to był właściwy czas
Myślisz, że to był właściwy czas?
Nie sądzę, że to był właściwy czas
Myślisz, że to był właściwy czas?
Nie sądzę, że to był właściwy czas
Myślisz, że to był właściwy czas?