Несчастный Случай — 05-07-033 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "05-07-033", wykonawca: Несчастный Случай.
Tekst piosenki
Один математик был на конференции,
То ли в Венеции, то ли Флоренции.
Ну, сделал доклад, все чин по чину,
И сидит в кабаке дегустирует вина.
Тут к нему подлетает вот такая блондинка,
Кричит: «Мамма миа, да это же Димка!
Помнишь, дал мне списать десятичные дроби,
А потом целовались с тобой в гардеробе?
И тут я читаю недавно когда-то,
Что ты стал гением, лауреатом!
А ну-ка пойдем-ка все это отметим…»
И что бы вы думали, он ей ответил?
— Я вижу, вы хотите со мною танцевать,
Давайте потанцуем, но чур не забывать,
Что к этому моменту во мне уже внутри
Ноль-пять, ноль-семь, ноль-тридцать три!
Ноль-пять, ноль-семь, ноль-тридцать три!
Один электрик приходит на вызов,
Где-то к обеду, то есть не трезвый.
Звонит в звонок, поправляет кепку,
А ему открывает вот такая брюнетка.
«Ой, я не одета, ой, вы извините,
Да вы не стесняйтесь, вы проходите,
Муж на работе, на даче детки,
А у меня ужасно искрит в розетке!
А где розетка? Розетка в спальне.
А вы почему такой сексуальный?
Вы, наверное, лучший электрик на свете…»
И что бы вы думали, он ей ответил?
— Я вижу, вы хотите со мною танцевать,
Давайте потанцуем, но чур не забывать,
Что к этому моменту во мне уже внутри
Ноль-пять, ноль-семь, ноль-тридцать три!
Ноль-пять, ноль-семь, ноль-тридцать три!
Вобщем, все тормоза и зануды редкие,
Что математики, что электрики.
Первых я видел в гробу в белых тапочках,
Электрики мне вообще до лампочки.
Куда интересней судьба музыканта!
Особенно, после второго стакан-то,
Девчонок вокруг видимо-невидимо,
На каждом концерте полсотни минимум!
И эти прелестные, кстати, создания
Видят ведь наши мужские страдания
И явно готовы пойти навстречу…
И что бы вы думали, я им отвечу?
— Я вижу, вы хотите со мною танцевать,
Давайте потанцуем, но чур не забывать,
Что к этому моменту во мне уже внутри
Ноль-пять, ноль-семь, ноль-тридцать три!
Ноль-пять, ноль-семь, ноль-тридцать три!
Простые числа…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeden z matematyków był na konferencji.,
Albo w Wenecji, albo we Florencji.
Cóż, zrobiłem raport, wszystkie rangi według rangi,
I siedzi w knajpie degustując wina.
Tutaj leci do niego taka Blondynka,
Krzyczy: "Mamma Mia, to Dimka!
Pamiętasz, jak pozwoliłeś mi zapisać ułamki dziesiętne?,
A potem całowaliśmy się w szafie?
A potem czytam ostatnio kiedyś,
Że zostałeś geniuszem, laureatem!
Chodźmy to uczcić.…»
Jak myślisz, co jej odpowiedział?
- Widzę, że chcesz ze mną zatańczyć.,
Zatańczmy, ale nie zapomnij,
Co do tego momentu jest we mnie już w środku
Zero-pięć, zero-siedem, zero-trzydzieści trzy!
Zero-pięć, zero-siedem, zero-trzydzieści trzy!
Jeden elektryk przychodzi na wyzwanie,
Gdzieś na obiad, czyli nie trzeźwy.
/ Align = "left" / ,
A on otwiera taką brunetkę.
"Och, nie jestem ubrana, och, przepraszam,
Tak, nie wahaj się, można przejść,
Mąż w pracy, w kraju dzieci,
A ja strasznie błyszczę w gniazdku!
Gdzie jest gniazdko? Gniazdko w sypialni.
Dlaczego jesteś taki seksowny?
Prawdopodobnie jesteś najlepszym elektrykiem na świecie…»
Jak myślisz, co jej odpowiedział?
- Widzę, że chcesz ze mną zatańczyć.,
Zatańczmy, ale nie zapomnij,
Co do tego momentu jest we mnie już w środku
Zero-pięć, zero-siedem, zero-trzydzieści trzy!
Zero-pięć, zero-siedem, zero-trzydzieści trzy!
Ogólnie rzecz biorąc, wszystkie hamulce i nudziarze są rzadkie,
Co matematycy, co elektrycy.
Pierwsze widziałem w trumnie w białych kapciach.,
Elektrycy nie dbają o żarówkę.
O wiele bardziej interesujące jest los muzyka!
Zwłaszcza po drugiej szklance,
Dziewczyny wokół najwyraźniej-niewidoczne,
Na każdym koncercie minimum pięćdziesiąt!
I te urocze stworzenia.
Widzą nasze męskie cierpienie.
I wyraźnie gotowi iść na spotkanie…
Co mam im odpowiedzieć?
- Widzę, że chcesz ze mną zatańczyć.,
Zatańczmy, ale nie zapomnij,
Co do tego momentu jest we mnie już w środku
Zero-pięć, zero-siedem, zero-trzydzieści trzy!
Zero-pięć, zero-siedem, zero-trzydzieści trzy!
Liczby pierwsze…