Несчастный Случай — Будда tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Будда", wykonawca: Несчастный Случай.
Tekst piosenki
Кабы я был как Будда,
(бубубу-да-да-да-да-да)
я бы бегал повсюду,
тек бы как вода,
невесомый, как пыльца,
от ушей до подошв,
с неба свешивал пальцы,
и начинался бы дождь.
Кабы я был как Будда,
(бу-бу-бу-ха-ха-ха-ха-ха)
ну хотя бы как будто,
ну хотя бы слегка,
так и жил бы, не зная,
что я значу для вас —
я ли глина пустая,
я ли чистый алмаз.
Кабы я был…
Кабы я был, как пыль,
Светел да весел,
Ох, как бы я пел,
Пел да летел бы, как пепел,
Пепел песен.
Но беда, я не Будда,
(бе-бе-бе-да-да-да-да-да)
и, конечно, не буду
им уже никогда.
Ну и ладно, и чудно,
Да, на нет — суда нет.
Ведь на нас на не-буддах
И стоит белый свет.
Кабы я был…
Кабы я был, как пыль,
Светел да весел,
Ох, как бы я пел,
Пел да летел бы, как пепел,
Пепел песен.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym był jak Budda.,
(Bububu-da-da-da-da-da)
biegałbym wszędzie.,
Tech byłoby jak woda,
nieważki jak pyłek,
od uszu do podeszew,
z nieba zwisały palce,
i zaczęło padać.
Gdybym był jak Budda.,
(boo-boo-boo-ha-ha-ha-ha)
przynajmniej tak jakby.,
przynajmniej trochę.,
żyłbym bez wiedzy.,
co dla Ciebie znaczę —
czy jestem gliną pustą,
czy jestem czystym diamentem.
Gdybym był…
Gdybym był jak pył,
Světel da Vesel,
Och, jak bym śpiewał,
Śpiewał i leciał jak popiół.,
Popioły piosenek.
Ale kłopoty, nie jestem Buddą,
(Be-Be-Be-da-da-da-da-da)
i, oczywiście, nie będę
już nigdy.
W porządku.,
Tak, Nie, Nie ma procesu.
W końcu na nas na nie-buddach
I jest białe światło.
Gdybym był…
Gdybym był jak pył,
Světel da Vesel,
Och, jak bym śpiewał,
Śpiewał i leciał jak popiół.,
Popioły piosenek.