Несчастный Случай — Чем виновата любовь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Чем виновата любовь", wykonawca: Несчастный Случай.
Tekst piosenki
Если б я был дурачком,
Я бы бегал за ней по полям
И размахивал рваным сачком.
Если б я был подлецом —
Посадил бы ее под замок,
Погубил бы, и дело с концом.
Но опять разрывается сердце мое,
Стоит лишь мне услышать дыханье ее…
Скажи мне,
Чем виновата любовь? Чем?
(ва-па-да-па-да, ва-па-да-па-да,
Ва-па-да-па-да, пау!)
Если б я мог хоть на миг
Краем глаза увидеть тебя,
Вновь услышать твой смех или крик,
Я бы пошел за тобой,
Как слепой на мерцающий свет,
Как на призрачный голос — глухой.
Но опять
(а-а!)
Разрывается сердце мое,
Стоит лишь
(а-а!)
Ощутить приближенье ее.
Скажи мне,
Чем виновата любовь? Чем виновата любовь?
(ва-па-да-па-да, ва-па-да-па-да,
Ва-па-да-па-да, пау!)
Чем виновата любовь? Чем виновата любовь?
(ва-па-да-па-да, ва-па-да-па-да,
Ва-па-да-па-да, пау!)
Любовь росла, как трава на поле боя,
Но в этот раз ей не вырасти вновь.
И в этом мы виноваты с тобою,
Но
(чем виновата любовь?)
Постель — как стекловата,
Приляг, усни, расцарапайся в кровь.
И в этом мы с тобою виноваты,
Но
(чем виновата любовь?)
Она опять одна, наедине со снегом,
В белом саване облаков,
И мы с тобой виноваты в этом,
Но
(чем виновата любовь?)
Она идет, как ночь, по планете темной,
Ангел спит у нее на плече,
И мы с тобой виноваты во всем, но Чем, чем, чем, чем,
Чем виновата любовь? Чем виновата любовь?
(ва-па-да-па-да, ва-па-да-па-да,
Ва-па-да-па-да, пау!)
Чем виновата любовь? Чем виновата любовь?
Вот наш печальный рассказ,
О том, что приходит она, не спросясь,
Посидит и опять восвоясь.
И если б мы были умней,
Мы бы гнали ее за порог,
Не успев даже снюхаться с ней.
Так зачем
(а-а!)
Разраваются наши сердца:
Дурачка, морячка, бодрячка, старичка, подлеца, молодца,
Гордеца?
Скажи мне,
Чем виновата любовь? Чем?
(ва-па-да-па-да, ва-па-да-па-да,
Ва-па-да-па-да, пау!)
Чем виновата любовь? Чем виновата любовь?
Чем виновата любовь? Чем виновата любовь?
Чем виновата любовь? Чем виновата любовь?
Чем виновата любовь? Чем виновата любовь?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym był głupcem ... ,
Biegałbym za nią po polach.
I wymachiwał podartą siatką.
Gdybym był łajdakiem. —
Zamknąłbym ją.,
Zabiłbym i to koniec.
Ale znowu moje serce pęka,
Gdy tylko usłyszę jej oddech.…
Powiedz mi.,
Jaka jest wina miłości? Czym?
(WA-pa-da-pa-da, wa-pa-da-pa-da,
WA-pa-da-pa-tak, Pau!)
Gdybym tylko mógł na chwilę.
/ Align = "left" / ,
Ponownie usłyszeć twój śmiech lub krzyk,
Poszedłbym za tobą.,
Jak ślepy na migotanie światła,
Jak duchowy głos-głuchy.
Ale znowu
(a-a!)
Serce mi pęka.,
Warto tylko
(a-a!)
Poczuć jej bliskość.
Powiedz mi.,
Jaka jest wina miłości? Jaka jest wina miłości?
(WA-pa-da-pa-da, wa-pa-da-pa-da,
WA-pa-da-pa-tak, Pau!)
Jaka jest wina miłości? Jaka jest wina miłości?
(WA-pa-da-pa-da, wa-pa-da-pa-da,
WA-pa-da-pa-tak, Pau!)
Miłość rosła jak trawa na polu bitwy,
Ale tym razem nie wyrośnie ponownie.
To nasza wina.,
Ale
(jaka jest wina miłości?)
Łóżko-jak wełna szklana,
Połóż się, śpij, drap się do krwi.
To nasza wina.,
Ale
(jaka jest wina miłości?)
Znowu jest sama, sama ze śniegiem.,
W białym Całunie chmur,
I to nasza wina.,
Ale
(jaka jest wina miłości?)
Ona idzie jak noc, po ciemnej planecie,
Anioł śpi na jej ramieniu,
A Ty i ja jesteśmy winni wszystkiego, ale czym, czym, czym, czym,
Jaka jest wina miłości? Jaka jest wina miłości?
(WA-pa-da-pa-da, wa-pa-da-pa-da,
WA-pa-da-pa-tak, Pau!)
Jaka jest wina miłości? Jaka jest wina miłości?
Oto nasza smutna historia,
O tym, co przychodzi bez pytania,
Usiądzie i wróci do domu.
Gdybyśmy byli mądrzejsi.,
Gonilibyśmy ją za progiem.,
Nie zdążyłem nawet z nią powąchać.
Więc dlaczego
(a-a!)
Nasze serca pękają:
Głupiec, marynarz, Wesoła, starzec, łajdak, łajdak, łajdak, łajdak, łajdak, łajdak, łajdak,
Dumnego?
Powiedz mi.,
Jaka jest wina miłości? Czym?
(WA-pa-da-pa-da, wa-pa-da-pa-da,
WA-pa-da-pa-tak, Pau!)
Jaka jest wina miłości? Jaka jest wina miłości?
Jaka jest wina miłości? Jaka jest wina miłości?
Jaka jest wina miłości? Jaka jest wina miłości?
Jaka jest wina miłości? Jaka jest wina miłości?