Несчастный Случай — Две бабочки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Две бабочки", wykonawca: Несчастный Случай.
Tekst piosenki
Две бабочки однодневки
Болтаются на ветру.
Одна говорит другой:
Завтра я умру.
Ты, кстати, подруга, тоже.
Чего же тогда мы ждем?
Пока живем, давай зажжем!
Пока еще свежа пыльца,
Пока глаза на пол лица,
Покуда усики торчат,
Как у продвинутых девчат,
Давай найдем такой огонь,
Чтоб обжигал до смерти он.
Над ним бесстрашно воспарим
И в нем сгорим.
Наверно так жить прикольно,
Живешь- не заметный грош.
Лишь сутки на все про все,
Завтра ты умрешь.
Сказал пару робких реплик,
Поклон и выходишь вон.
А там огонь, большой огонь.
И никаких тебе затей,
Домов, деревьев и детей.
И все дела твои сотрет
Земли единый оборот.
Найти бы мне такой огонь,
Чтоб обжигал до смерти он.
В него бесстрашно посмотреть
И в нем сгореть.
И никаких тебе затей…
И все дела твои сотрет…
Найти бы мне такой огонь…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dwa motyle jednodniowe
Zwisają na wietrze.
Jedna mówi druga:
Jutro umrę.
Ty też jesteś przyjaciółką.
Więc na co czekamy?
Póki żyjemy, rozpalmy to!
Jeszcze świeży pyłek,
Aż oczy na pół twarzy,
Tak długo, jak wąsy wystają,
Jak u zaawansowanych dziewczyn,
Znajdźmy taki ogień.,
Niech spali na śmierć.
Nad nim nieustraszony wznieść
I spłoniemy w nim.
To musi być fajne życie.,
Żyjesz-nie zauważalny grosz.
Tylko dzień na wszystko o wszystkim,
Jutro umrzesz.
Powiedział kilka nieśmiałych wskazówek,
Ukłon i wyjdź.
A tam jest ogień, wielki ogień.
I nie rób tego.,
Domów, drzew i dzieci.
I wszystkie twoje sprawy zostaną wymazane
Ziemi jeden obrót.
Chciałbym znaleźć taki ogień,
Niech spali na śmierć.
# Patrz
I w nim spłonąć.
I nie rób tego.…
I wszystkie twoje sprawy zostaną wymazane…
Chciałbym znaleźć taki ogień…