Несчастный Случай — Генералы песчаных карьеров tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Генералы песчаных карьеров", wykonawca: Несчастный Случай.
Tekst piosenki
Я начал жизнь в трущобах городских
И добрых слов я не слыхал.
Когда ласкали вы детей своих,
Я есть просил, я замерзал.
И увидав меня не прячьте взгляд,
Ведь я ни в чём, ни в чём не виноват.
За что вы бросили меня, за что?
Где мой очаг, где мой ночлег?
Не признаёте вы моё родство,
А я ваш брат, я — человек!
Вы вечно молитесь своим богам,
И ваши боги всё прощают вам.
Край небоскрёбов и роскошных вилл,
Из окон бьёт слепящий свет.
О, если б мне хоть раз набраться сил,
Вы б дали мне за всё ответ.
Откройте двери, люди, я — ваш брат,
Ведь я ни в чём, ни в чём не виноват.
Вы знали ласки матерей родных,
А я не знал и лишь во сне,
В моих мечтаньях детских золотых
Мать иногда являлась мне.
О, мама, если бы найти тебя,
Была б не так горька моя судьба.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zacząłem życie w slumsach miejskich
Nie słyszałem dobrych słów.
Kiedy pieściłeś swoje dzieci,
Prosiłem o jedzenie, zmarzłem.
I widząc mnie nie ukrywaj wzroku,
To nie moja wina.
Dlaczego mnie porzuciłeś?
Gdzie jest moje miejsce do spania?
Nie uznaje Pan mojego pokrewieństwa.,
A ja jestem twoim bratem, człowiekiem!
Zawsze modlisz się do swoich bogów,
A twoi bogowie wybaczają Ci wszystko.
Krawędź drapaczy chmur i luksusowych willi,
Z okien bije oślepiające światło.
Gdybym tylko mógł się nabrać sił.,
Dałbyś mi odpowiedź.
Otwórzcie drzwi, ludzie, jestem waszym bratem.,
To nie moja wina.
Znałeś pieszczoty matek krewnych,
Nie wiedziałem nawet we śnie.,
W moich marzeniach złotych dzieci
Moja matka była czasem dla mnie.
Mamo, gdybym cię znalazła.,
Nie byłbym taki zgorzkniały.